1
00:00:00,000 --> 00:00:03,979
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:35,924 --> 00:01:38,180
صباح الخير يا بنكر هايتس.

3
00:01:38,180 --> 00:01:42,020
شكرا لك على الاستماع إلى
القناة 7، حيث تأتي أولا.

4
00:01:42,020 --> 00:01:44,080
باستثناء
أم متعثرة

5
00:01:44,080 --> 00:01:46,080
وممزقة
عربة، التفاصيل هي

6
00:01:46,080 --> 00:01:49,020
نادرة على الاختفاء
للطفل مايكل، الذي،

7
00:01:49,020 --> 00:01:51,840
بحسب والدته، كان
تم سحبه إلى المجاري

8
00:01:51,840 --> 00:01:52,660
هذا الصباح.

9
00:01:52,660 --> 00:01:54,380
رغم الوشيك
إضراب الشرطة،

10
00:01:54,380 --> 00:01:56,080
الشرطة على
إجراء المشهد

11
00:01:56,080 --> 00:01:57,860
تحقيق شامل.

12
00:01:57,860 --> 00:02:00,024
[نحيب صفارات الإنذار البعيدة]

13
00:02:00,024 --> 00:02:03,040
فماذا بالضبط
حدث هنا مرة أخرى؟

14
00:02:03,040 --> 00:02:07,160
حسنا، على ما يبدو،
على حسب هذا المجنون

15
00:02:07,160 --> 00:02:10,060
قفز شيء من
المجاري أمسكت بطفلها

16
00:02:10,060 --> 00:02:12,100
وسحبه مرة أخرى إلى أسفل.

17
00:02:12,100 --> 00:02:13,420
نعم.

18
00:02:13,420 --> 00:02:14,800
نعم.

19
00:02:14,800 --> 00:02:19,680
ولهذا السبب نحن ذاهبون
لإجراء تحقيق شامل.

20
00:02:19,680 --> 00:02:21,220
ولقد فعلنا ذلك تمامًا
التحقيق.

21
00:02:21,220 --> 00:02:22,000
عمل جيد لنا.

22
00:02:22,000 --> 00:02:23,880
ربما أكلت الطفلة بنفسها.

23
00:02:23,880 --> 00:02:24,400
نعم.

24
00:02:24,400 --> 00:02:27,110
دعونا نخرج من هنا.

25
00:02:27,110 --> 00:02:30,575
[موسيقى درامية]

26
00:02:42,455 --> 00:02:43,445
[طلقة نارية مكتومة]

27
00:02:43,445 --> 00:02:44,930
[آهات، جلجل]

28
00:02:44,930 --> 00:02:47,405
[موسيقى الروك المتفائلة]

29
00:02:47,405 --> 00:02:49,240
الرجل: أعتقد أنني كذلك
سأخبرك حكاية

30
00:02:49,240 --> 00:02:52,600
عن الحلم الأمريكي--

31
00:02:52,600 --> 00:02:55,700
مدينة فاشلة، صحافة ملتوية،
حكومة غير فعالة

32
00:02:55,700 --> 00:02:59,580
وما الذي يجعل صحيحا
وحش من روح واحدة.

33
00:02:59,580 --> 00:03:00,460
يا للقرف.

34
00:03:00,460 --> 00:03:01,138
هنا يذهب.

35
00:03:01,138 --> 00:03:01,680
لا، لا، لا.

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,340
اسمعني على هذا القرف.

37
00:03:03,340 --> 00:03:04,800
لقد سمعتك.

38
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
حصل السياسيون المحتالون
فوائد أفضل للموظفين

39
00:03:08,000 --> 00:03:10,260
من التشغيل الشرعي
المنظمات.

40
00:03:10,260 --> 00:03:11,540
ولهذا السبب نحن هنا.

41
00:03:11,540 --> 00:03:13,640
هذا مجرد غيض من
جبل الجليد يا صديقي

42
00:03:13,640 --> 00:03:15,920
هل سمعت من قبل عن أ
صمت مريح؟

43
00:03:15,920 --> 00:03:17,740
لماذا لا تحاول
تفعل ذلك لفترة من الوقت؟

44
00:03:17,740 --> 00:03:19,698
لا يوجد شيء
مريح بشأن الصمت

45
00:03:19,698 --> 00:03:22,120
في بنكر هايتس،
صدقني.

46
00:03:22,120 --> 00:03:27,440
[تنهدات] سأذهب
خذ قيلولة على المرحاض.

47
00:03:27,440 --> 00:03:29,960
تعال واحصل علي عندما نكون
يجب أن أفعل الشيء.

48
00:03:29,960 --> 00:03:32,840
الرجل: لقد أصبح الأمر قليلاً
من المؤسف أن تعيش في المدينة

49
00:03:32,840 --> 00:03:36,620
ويجب مشاهدته
يموت ببطء كل يوم.

50
00:03:36,620 --> 00:03:38,700
هيكتور (على التلفاز): هيكتور
روبن سانشيز هنا.

51
00:03:38,700 --> 00:03:42,040
لقد حصلنا للتو على كلمة أ
مذبحة في مقهى

52
00:03:42,040 --> 00:03:44,080
على الجانب الجنوبي
من بنكر هايتس.

53
00:03:44,080 --> 00:03:45,788
جوليا (على شاشة التلفزيون): كيف
أكثر من ذلك بكثير يمكن أن لدينا مرة واحدة

54
00:03:45,788 --> 00:03:47,640
جميلة و
مقبض المدينة كادح؟

55
00:03:47,640 --> 00:03:49,980
مع نوعية الحياة
عند مستوى منخفض عالمي،

56
00:03:49,980 --> 00:03:52,380
هناك القليل جدا
الأمل في الأفق.

57
00:03:52,380 --> 00:03:54,360
ولكن ماذا عن
الرجال والنساء العاملين

58
00:03:54,360 --> 00:03:55,720
للتعامل مع هذه المشاكل؟

59
00:03:55,720 --> 00:03:57,880
مع الشرطة
الإضراب وشيك، إنه

60
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
من الآمن أن نقول أن
مستقبل بنكر هايتس

61
00:03:59,960 --> 00:04:03,240
أكثر مرارة من الحلو في
هذه الأيام المظلمة باستمرار.

62
00:04:03,240 --> 00:04:05,320
ترقبوا المزيد عن
جزار بنكر

63
00:04:05,320 --> 00:04:08,215
مرتفعات كما تتكشف هذه القصة.

64
00:04:08,215 --> 00:04:10,340
الآن علينا أن نقلق
قاتل متسلسل سخيف؟

65
00:04:10,340 --> 00:04:13,702
[الواضح، "الخنازير والأبناء"]

66
00:04:17,995 --> 00:04:19,980
أوه، مهلا، انظر من هو.

67
00:04:24,737 --> 00:04:28,460
[تنهدات] هوارد، أعط
لي المعتاد من فضلك.

68
00:04:28,460 --> 00:04:29,460
الساعة 9:00 صباحًا؟

69
00:04:29,460 --> 00:04:30,220
حسنا، حسنا.

70
00:04:30,220 --> 00:04:33,480
أم، أعطني المعتاد و
أ- وعلبة علكة.

71
00:04:33,480 --> 00:04:35,440
لم تحصل
المعلبة أيضا، أليس كذلك؟

72
00:04:35,440 --> 00:04:36,340
ليس بعد.

73
00:04:36,340 --> 00:04:39,200
اه، لا ينبغي لك
كن على شاشة التلفزيون الآن،

74
00:04:39,200 --> 00:04:42,100
قائلا كيف الأمور ليست كذلك
سيئة كما هي في الواقع؟

75
00:04:42,100 --> 00:04:43,500
الاستعداد لذلك ونحن نتحدث.

76
00:04:50,240 --> 00:04:52,457
أوه، اللعنة نعم.

77
00:04:52,457 --> 00:04:54,790
عندما تحصل على التعامل معها
أنه في كل مرة تحاول وتفعل

78
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
وظيفتك، عليك
اذهب غير مستعد.

79
00:04:56,790 --> 00:04:59,610
أليست تلك الفتاة التي حصلت
قتل طاقمها بأكمله في مكان ما؟

80
00:04:59,610 --> 00:05:01,870
نعم، نعم،
شيء من هذا القبيل.

81
00:05:01,870 --> 00:05:04,185
اه، هوارد، دعونا، اه-- دعونا
القيام بواحدة أخرى من تلك.

82
00:05:04,185 --> 00:05:05,810
إذن ما الأمر
هذا القاتل المتسلسل؟

83
00:05:05,810 --> 00:05:07,727
أوه، أنت لا تفعل ذلك في الواقع
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

84
00:05:07,727 --> 00:05:09,230
إنه على شاشة التلفزيون.

85
00:05:09,230 --> 00:05:13,070
حسنًا، انظري، جوليا ستيفنسون
يأتي من الحائز على جائزة في الخارج

86
00:05:13,070 --> 00:05:15,888
مهمة لصغيرة
شبكة في مدينة الموت.

87
00:05:15,888 --> 00:05:17,430
أنت لا تعتقد
انها سوف افتعال

88
00:05:17,430 --> 00:05:18,810
كل ما في وسعها للاهتمام؟

89
00:05:18,810 --> 00:05:20,688
ربما.

90
00:05:20,688 --> 00:05:22,230
كونوا على الطريق أيها الناس
يتعرضون للقتل

91
00:05:22,230 --> 00:05:24,950
على جميع أنواع مارس الجنس
طرق في جميع أنحاء المدينة.

92
00:05:24,950 --> 00:05:26,870
لقد حصلوا على أطفال، يا رجل.

93
00:05:26,870 --> 00:05:28,010
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

94
00:05:28,010 --> 00:05:30,610
لقد كان--كان مجرد
وظيفة بيليني أخرى.

95
00:05:30,610 --> 00:05:35,390
أوه، بيليني حرفيا
ليس لديه منافسين في الوقت الحالي.

96
00:05:35,390 --> 00:05:37,990
لا يوجد أعداء على حدة
من السياسيين.

97
00:05:37,990 --> 00:05:41,130
لن يأخذ قطعة صغيرة
الأعمال على الجانب الجنوبي.

98
00:05:41,130 --> 00:05:43,530
ليس لديه أي شيء على الإطلاق
ليستفيد من ذلك القرف

99
00:05:43,530 --> 00:05:46,190
إذا كان شخص ما أسفل
هنا لم يتم الدفع

100
00:05:46,190 --> 00:05:47,650
قد يأخذ إصبعًا أو إصبعين.

101
00:05:47,650 --> 00:05:51,470
لكن ناه، لم يكن ليفعل
رفاقه فقط يمزقون الناس

102
00:05:51,470 --> 00:05:52,130
مثل هذا.

103
00:05:52,130 --> 00:05:54,547
اسمع يا انت من بين كل الناس
تعرف على رمي بيليني فقط

104
00:05:54,547 --> 00:05:56,423
وزنه حولها
أصعب من المعتاد،

105
00:05:56,423 --> 00:05:58,090
خاصة مع ذلك
الانتخابات القادمة.

106
00:05:58,090 --> 00:05:59,370
فلماذا لا تفعل ذلك
إنزاله بالفعل؟

107
00:05:59,370 --> 00:06:00,470
ديريك: حسنًا، دعونا نرى.

108
00:06:00,470 --> 00:06:03,650
بالكاد لدينا القوة البشرية
لإعطاء تذكرة وقوف السيارات.

109
00:06:03,650 --> 00:06:05,630
ليس لدينا أي شيء عن بيليني.

110
00:06:05,630 --> 00:06:08,030
وهو--يملك كل شيء.

111
00:06:08,030 --> 00:06:10,510
والجميع.

112
00:06:10,510 --> 00:06:14,770
حسنًا، اه، ليس الجميع.

113
00:06:14,770 --> 00:06:17,216
بوروز: ليس بعد.

114
00:06:17,216 --> 00:06:19,730
اسمع، ربما
لا يبدو الأمر كذلك،

115
00:06:19,730 --> 00:06:22,010
ولكن لا يزال هناك عدد قليل
رجال شرطة جيدون في بنكر هايتس.

116
00:06:22,010 --> 00:06:23,885
نعم، [السعال] هنا
واحد منهم الآن،

117
00:06:23,885 --> 00:06:24,870
الشرب معنا المتشردون.

118
00:06:24,870 --> 00:06:25,950
الساعة 9:00 صباحًا.

119
00:06:25,950 --> 00:06:26,850
على مدار الساعة.

120
00:06:26,850 --> 00:06:28,230
[ضحك]

121
00:06:28,230 --> 00:06:29,990
حسنًا، سأقوم بذلك.

122
00:06:29,990 --> 00:06:31,490
اه، اللعنة عليكم يا رفاق، بالمناسبة.

123
00:06:31,490 --> 00:06:32,870
[ضحك]

124
00:06:32,870 --> 00:06:35,562
هوارد؟

125
00:06:35,562 --> 00:06:36,830
نعم؟

126
00:06:36,830 --> 00:06:38,650
هل لديك أي
الشماعات معطف الأسلاك؟

127
00:06:42,230 --> 00:06:43,690
لا.

128
00:06:43,690 --> 00:06:45,450
بوروز: شماعات المعاطف السلكية؟

129
00:06:45,450 --> 00:06:48,330
اللعنة، ديريك، لديك جديد
صخب الجانب مارس الجنس يحدث؟

130
00:06:48,330 --> 00:06:49,276
[ضحك]

131
00:06:49,276 --> 00:06:53,025
القمل لديه نفس الفرصة القديمة

132
00:06:54,270 --> 00:06:56,870
في الشعر، في الشعر

133
00:06:56,870 --> 00:06:59,090
من الرقصة

134
00:06:59,090 --> 00:07:01,170
جوليا : ما هو
تفعل مرة أخرى هنا؟

135
00:07:01,170 --> 00:07:03,730
هذا يبدو وكأنه رجل
يحاول القيام بعمله بالنسبة لي.

136
00:07:03,730 --> 00:07:05,810
لقد كان يتهرب مني طوال اليوم.

137
00:07:05,810 --> 00:07:09,450
[يضحك] هل أنت حقا
الذي فاجأ، رغم ذلك؟

138
00:07:09,450 --> 00:07:12,950
ربما تم بيعه أخيرًا
خارج مثل أي شخص آخر.

139
00:07:12,950 --> 00:07:16,390
كما تعلمين، جوليا، فقط لأنه
تفترض أشياء في رأسك،

140
00:07:16,390 --> 00:07:18,190
لا يجعل الأمر صحيحًا دائمًا.

141
00:07:18,190 --> 00:07:20,870
جوليا: ديفيد، أنا الصحافة.

142
00:07:20,870 --> 00:07:23,230
كل ما أقوله على
يعتبر الهواء

143
00:07:23,230 --> 00:07:25,188
ليكون صحيحا في هذا
مدينة الحمار الميت.

144
00:07:25,188 --> 00:07:26,730
دعونا الحصول عليه عندما
يعود للخارج.

145
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
أنا جاهز.

146
00:07:27,730 --> 00:07:31,167
[موسيقى درامية]

147
00:07:31,667 --> 00:07:35,104
[طنين الذباب]

148
00:07:46,365 --> 00:07:47,990
اعتقدت أنك ستكون كذلك
خارج هنا الآن.

149
00:07:52,430 --> 00:07:54,790
اه، مجرد العطاء
كل شيء مرة واحدة.

150
00:07:54,790 --> 00:07:56,790
أنا لا أريد أن بوليتزر
التهرب من الجائزة

151
00:07:56,790 --> 00:07:58,582
أمام أن نعتقد أننا
ليست شاملة.

152
00:08:02,495 --> 00:08:05,454
انسخ ذلك.

153
00:08:05,454 --> 00:08:08,898
[موسيقى مشؤومة]

154
00:08:14,802 --> 00:08:16,278
[قعقعات المعلق]

155
00:08:18,750 --> 00:08:21,650
لذا، أعتقد أننا ذاهبون
في إضراب قريبا، هاه؟

156
00:08:21,650 --> 00:08:23,850
على ما يبدو، رجال الشرطة
الذين يقومون بالإضراب.

157
00:08:23,850 --> 00:08:25,230
أنت والباقي
من أكياس الجثث

158
00:08:25,230 --> 00:08:27,450
غير حاسمة للغاية
لاتخاذ قرار بشأن القرف.

159
00:08:27,450 --> 00:08:30,530
كما تعلمون، سيكون من الذكاء أن تفعل ذلك
خذ ما تعرفه مع

160
00:08:30,530 --> 00:08:31,690
أنت تعرف من.

161
00:08:31,690 --> 00:08:34,090
حمام حسي مع زوجتك؟

162
00:08:34,090 --> 00:08:38,470
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون، انظر، هذا
هو بالضبط سبب وجودك حيث أنت

163
00:08:38,470 --> 00:08:40,350
هم وأنا حيث أنا.

164
00:08:40,350 --> 00:08:43,789
بمجرد أن تضرب هذه الضربة-- ونحن
كلاهما يعلم أن الأمر لن يكون عادلاً

165
00:08:43,789 --> 00:08:45,230
رجال الشرطة--

166
00:08:45,230 --> 00:08:48,750
لقد حصلت على الأمن الوظيفي
مع صناعات بيليني.

167
00:08:48,750 --> 00:08:51,790
يجب أن تفكر
حول ذلك، ديريك.

168
00:08:51,790 --> 00:08:55,270
[تنهدات] فقط كن ولدًا جيدًا
والبدء في وضع تلك الشجاعة

169
00:08:55,270 --> 00:08:58,802
في أكياس الفريزر
قبل أن يفسدوا.

170
00:08:58,802 --> 00:09:01,270
كن فتى طيبا
والتوقف عن العبث

171
00:09:01,270 --> 00:09:04,642
مع الأدلة سخيف بلدي!

172
00:09:04,642 --> 00:09:05,510
قضيب.

173
00:09:05,510 --> 00:09:08,926
[موسيقى درامية خفيفة]

174
00:09:19,132 --> 00:09:21,562
[موسيقى موضوع الأخبار التلفزيونية]

175
00:09:21,562 --> 00:09:23,070
جوليا (على التلفاز): أيها المحقق!

176
00:09:23,070 --> 00:09:25,510
المحقق تاكر، هنا
للتعليق على الأحدث

177
00:09:25,510 --> 00:09:27,578
القتل الجماعي في الذاكرة الحديثة.

178
00:09:27,578 --> 00:09:28,370
نعم، نعم، بخير.

179
00:09:28,370 --> 00:09:29,412
دعونا ننتهي من هذا.

180
00:09:29,412 --> 00:09:32,230
نحن نعيش مع المخبر
ديريك تاكر، معروف

181
00:09:32,230 --> 00:09:35,310
لفشله
محاولات للقضاء

182
00:09:35,310 --> 00:09:37,310
الجريمة المنظمة
في بنكر هايتس

183
00:09:37,310 --> 00:09:40,750
والآن رئيس
شعبة جرائم القتل.

184
00:09:40,750 --> 00:09:43,230
المحقق تاكر، بالنيابة
من شرطة بنكر هايتس

185
00:09:43,230 --> 00:09:45,330
القسم، هل
الرعاية للإدلاء ببيان؟

186
00:09:45,330 --> 00:09:46,150
ديريك (على شاشة التلفزيون): حسنًا،
من الواضح ماذا

187
00:09:46,150 --> 00:09:48,290
لدينا هنا جدا
الوضع المؤسف.

188
00:09:48,290 --> 00:09:49,670
نحن نفعل كل شيء
يمكننا منع

189
00:09:49,670 --> 00:09:51,370
مزيد من المواقف مثل هذا.

190
00:09:51,370 --> 00:09:52,910
اه، عندما يكون لدينا
المزيد من الأخبار، ونحن سوف

191
00:09:52,910 --> 00:09:55,370
تأكد من الاتصال بهيكتور
روبن سانشيز على القناة السابعة

192
00:09:55,370 --> 00:09:57,590
الذي عرف بمعرضه
وتغطية إخبارية محايدة.

193
00:09:57,590 --> 00:09:58,548
حسنا، شكرا لك، جوليا.

194
00:09:58,548 --> 00:10:01,950
المحقق، على الرغم من الخاص بك
هذه الجهود الشجاعة ولكن جوفاء

195
00:10:01,950 --> 00:10:05,750
السنوات القليلة الماضية، بنكر هايتس
في أدنى مستوياته على الإطلاق.

196
00:10:05,750 --> 00:10:09,350
معدلات الجريمة العنيفة هي
ضعف المعدل الوطني.

197
00:10:09,350 --> 00:10:11,610
هناك على وشك
يكون إضرابا للشرطة.

198
00:10:11,610 --> 00:10:14,110
والآن لدينا مسلسل
قاتل طليق.

199
00:10:14,110 --> 00:10:16,110
ديريك (على التلفاز): حسنًا، أنت كذلك
هنا لإثارة

200
00:10:16,110 --> 00:10:18,050
التكهنات هناك
قاتل متسلسل.

201
00:10:18,050 --> 00:10:20,030
أنا هنا لحل جريمة.

202
00:10:20,030 --> 00:10:21,650
أوه، نعم، قل ذلك له.

203
00:10:21,650 --> 00:10:24,050
نعم، هو عن نفسه
كن بمثابة المصور الأخير لديك،

204
00:10:24,050 --> 00:10:25,450
أليس كذلك؟

205
00:10:25,450 --> 00:10:26,790
جوليا (على التلفاز): اللعنة عليك، ديريك!

206
00:10:29,390 --> 00:10:33,190
هذه جوليا ستيفنسون،
تسجيل الخروج مع القناة 4.

207
00:10:33,190 --> 00:10:35,790
كما تعلمون، أنت حقيقي
قطعة من العمل، ديريك.

208
00:10:35,790 --> 00:10:39,807
أنت فقط من يستطيع أن يصنع
القتل الرباعي أسوأ من ذلك!

209
00:10:39,807 --> 00:10:41,390
أوه، تذكر متى
أخبارك غير متحيزة

210
00:10:41,390 --> 00:10:43,370
التغطية حصلت على المصور الخاص بك
قتل في كولومبيا؟

211
00:10:43,370 --> 00:10:44,390
أنت لا تعتقد أن هذه
الناس لا يستطيعون الرؤية

212
00:10:44,390 --> 00:10:45,682
الدماء على يديك يا جوليا؟

213
00:10:45,682 --> 00:10:49,170
اللعنة عليك أيها الفاسد
قطعة مغسولة من القرف!

214
00:10:49,170 --> 00:10:52,507
حاول حل القضية التي
ليست مليئة بالفودكا الرخيصة!

215
00:10:52,507 --> 00:10:54,090
أوه، أنا لا أتطرق
هذه الأشياء، جوليا.

216
00:10:54,090 --> 00:10:56,310
أنا لا أتطرق إلى أي شيء لأصنعه
أنت تبدو أقل مثل سخيف

217
00:10:56,310 --> 00:10:57,330
الفئران أنك.

218
00:10:57,330 --> 00:11:00,095
[رنين الهاتف]

219
00:11:00,095 --> 00:11:01,150
ماذا؟

220
00:11:01,150 --> 00:11:04,560
[موسيقى درامية خفيفة]

221
00:11:10,865 --> 00:11:11,690
[الهمهمات]

222
00:11:13,528 --> 00:11:16,510
[تنهدات] نعم، هذا، اه--

223
00:11:16,510 --> 00:11:18,210
هذه المدينة محكوم عليها بالفناء.

224
00:11:21,190 --> 00:11:24,662
[موسيقى الروك المتفائلة]

225
00:11:26,646 --> 00:11:28,950
هل يتم الإعداد؟

226
00:11:28,950 --> 00:11:31,370
لم يفعلوا ذلك حتى
أعلن ذلك في الأخبار حتى الآن.

227
00:11:31,370 --> 00:11:33,110
سيكون يومًا طويلًا.

228
00:11:33,110 --> 00:11:33,990
اللعنة!

229
00:11:33,990 --> 00:11:35,550
لقد كان بالفعل
يوم طويل الحمار!

230
00:11:39,662 --> 00:11:41,870
المرسل (على الراديو): الكل
الوحدات، والسطو في التقدم

231
00:11:41,870 --> 00:11:43,490
في بنك مجتمع ريدموند.

232
00:11:43,490 --> 00:11:45,470
كولينز، نحن بحاجة إليك
لتقريب أي شخص

233
00:11:45,470 --> 00:11:48,390
يمكنك العثور على مؤخرتك والحصول عليها
وصولا إلى مكان الحادث على الفور!

234
00:11:48,390 --> 00:11:50,130
الآن؟

235
00:11:50,130 --> 00:11:51,930
المرسل (على الراديو):
نعم، الآن.

236
00:11:51,930 --> 00:11:55,445
أنا شرطي مكتبي وتقنيًا
أيضا على وشك الإضراب.

237
00:11:55,445 --> 00:11:57,570
المرسل (على الراديو):
الجميع يذهب إلى الإضراب.

238
00:11:57,570 --> 00:11:59,350
هناك، مثل،
بقي 14 ضابطا.

239
00:11:59,350 --> 00:12:00,850
الكابتن روتليدج
هو في المستشفى.

240
00:12:00,850 --> 00:12:03,750
ولديك الأقدمية،
القائم بأعمال الكابتن كولينز.

241
00:12:03,750 --> 00:12:08,910
لا أريد هذا النوع
من المسؤولية، اللعنة.

242
00:12:08,910 --> 00:12:11,690
دانيال (على الراديو): مرحبًا، هذا
هو دانيال من غرفة البريد.

243
00:12:11,690 --> 00:12:14,450
اه، الإرسالية الأخرى
ذهب الرجل في الإضراب الآن

244
00:12:14,450 --> 00:12:18,190
وأخبرني أنني
رجل الإرسال الجديد الآن.

245
00:12:18,190 --> 00:12:23,314
لذا، أم، اه، استمتع
في البنك، كولينز.

246
00:12:23,314 --> 00:12:24,250
[ارتعاشات]

247
00:12:24,250 --> 00:12:26,630
كولينز (على الراديو):
جونز، استيقظ بحق الجحيم.

248
00:12:26,630 --> 00:12:31,598
أحتاجك في ريدموند
بنك المجتمع الآن.

249
00:12:31,598 --> 00:12:33,422
[الهمسات]

250
00:12:33,422 --> 00:12:36,604
[موسيقى درامية]

251
00:12:45,550 --> 00:12:49,600
مهلا، فقط لعلمك، ديريك
وضعت شيئا في جيبها هناك.

252
00:12:52,470 --> 00:12:54,366
[قعقعات المعلق]

253
00:12:56,736 --> 00:13:00,166
يا صاح، هذا الأحمق ملتوي.

254
00:13:00,166 --> 00:13:02,080
لقد حصل حقا على الخاص بك
الرقم، أليس كذلك؟

255
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
اوه اصمت وركز

256
00:13:03,360 --> 00:13:05,242
هناك قصة
هنا أيها الهواة.

257
00:13:05,242 --> 00:13:06,200
كما تعلمون، إنه مضحك.

258
00:13:06,200 --> 00:13:07,660
أنا لا أتذكرك
يدعوني أحد الهواة عندما

259
00:13:07,660 --> 00:13:10,480
كنت أزحف من خلال الخفافيش
أميال الجوافة خلف خطوط العدو،

260
00:13:10,480 --> 00:13:13,460
فقط لتحصل على تلك النفقات العامة
أطلق النار على وضع الرهائن هذا

261
00:13:13,460 --> 00:13:14,240
في الصومال.

262
00:13:14,240 --> 00:13:17,020
ألم يعطوك خاص
دبوس أو شيء من هذا القبيل؟

263
00:13:17,020 --> 00:13:20,140
ذلك لأنني لم أكن أعرف
كلمة "هواة" بالعربية,

264
00:13:20,140 --> 00:13:22,020
أيها الهواة اللعين.

265
00:13:22,020 --> 00:13:24,020
نعم، هذا الهواة
الاختراق هو الوحيد

266
00:13:24,020 --> 00:13:25,320
أنت لم تقتل بعد

267
00:13:25,320 --> 00:13:26,892
ماذا قلت يا ديفيد؟

268
00:13:26,892 --> 00:13:27,392
نعم.

269
00:13:27,392 --> 00:13:30,120
[ينظف الحلق] لقد فعلت
حصلت، اه--ما هو--

270
00:13:30,120 --> 00:13:35,290
فما هي الخطة هنا
مع المحقق تاكر؟

271
00:13:35,290 --> 00:13:38,340
أنا أفكر في
قطعتي التالية--

272
00:13:38,340 --> 00:13:42,740
فضح إضراب الشرطة
والضباط الفاسدين

273
00:13:42,740 --> 00:13:44,540
الذي أوصلنا إلى هذه النقطة.

274
00:13:44,540 --> 00:13:48,600
لكن ألسنا ما زلنا نعمل على ذلك؟
جزار بنكر هايتس؟

275
00:13:48,600 --> 00:13:51,420
أنا متأكد من أنني أستطيع التعادل
أنه هناك بطريقة أو بأخرى.

276
00:13:51,420 --> 00:13:53,940
نعم، ولكن هو
هل سيهتم أحد؟

277
00:13:57,100 --> 00:14:00,260
بالطبع هم كذلك
الذهاب للرعاية.

278
00:14:00,260 --> 00:14:02,900
سأجعلهم يهتمون.

279
00:14:02,900 --> 00:14:06,140
هذا سيكون واحدا
هذا يظهر لزملائي أنني

280
00:14:06,140 --> 00:14:08,660
تستحق الأفضل.

281
00:14:08,660 --> 00:14:10,620
هذا سيكون
واحد يعيدني

282
00:14:10,620 --> 00:14:14,300
في مهمة دولية.

283
00:14:14,300 --> 00:14:16,640
حتى أتمكن من العودة إلى
تغيير العالم.

284
00:14:19,440 --> 00:14:22,900
نعم.

285
00:14:22,900 --> 00:14:26,294
[موسيقى مبهجة]

286
00:14:28,529 --> 00:14:31,380
كريستي: لقد أغلقت المفاتيح
في السيارة مرة أخرى، أليس كذلك؟

287
00:14:31,380 --> 00:14:34,780
سأجعلك تعرف أنني
يمكن أن تخدم وتحمي

288
00:14:34,780 --> 00:14:37,560
سواء كنت داخل السيارة
أو مغلقا خارجا منه.

289
00:14:37,560 --> 00:14:39,400
نعم.

290
00:14:43,153 --> 00:14:45,320
دانيال (على الراديو): هذا
دانيال من غرفة البريد.

291
00:14:45,320 --> 00:14:47,800
اه، انها ريدموند
بنك المجتمع.

292
00:14:47,800 --> 00:14:50,860
تم إطلاق الطلقات.

293
00:14:50,860 --> 00:14:51,380
تاكر؟

294
00:14:51,380 --> 00:14:52,760
تاكر، عليك أن تصل إلى هناك!

295
00:14:52,760 --> 00:14:54,420
عليك أن تصل إلى هناك الآن!

296
00:14:54,420 --> 00:14:56,212
[موسيقى درامية]

297
00:14:56,212 --> 00:14:58,160
إنه يقودنا إلى قصة!

298
00:14:58,160 --> 00:14:59,280
إذهب! إذهب! إذهب!

299
00:15:05,981 --> 00:15:09,185
رافي: ما يمكن
أرغمتك على فعل ذلك يا (هنري)؟

300
00:15:09,185 --> 00:15:11,560
هنري: حسنًا، كان علينا أن نفعل ذلك
مثال من واحد منهم.

301
00:15:11,560 --> 00:15:13,700
رافع: إذن أنت قتلت
امرأة بدم بارد

302
00:15:13,700 --> 00:15:16,340
لأنك لم تشعر بذلك
لقد كانوا خائفين بما فيه الكفاية منك

303
00:15:16,340 --> 00:15:17,780
على وجه التحديد؟

304
00:15:17,780 --> 00:15:20,420
ليس من المفترض أن يكونوا كذلك
أكثر خوفا منك، هنري.

305
00:15:20,420 --> 00:15:23,820
ليس من المفترض أن يعرفوا
من أنت، ومن هنا القناع.

306
00:15:23,820 --> 00:15:26,420
انظر، هذا جزء من الخطة
الذي رميته بعيدا في أقرب وقت

307
00:15:26,420 --> 00:15:28,980
كما بعت نفسك
والذعر!

308
00:15:28,980 --> 00:15:32,940
هنري: سوف يأخذون
لنا أكثر جدية الآن.

309
00:15:32,940 --> 00:15:34,220
سترى.

310
00:15:34,220 --> 00:15:37,740
الآن، استمع إلى
لي بعناية فائقة.

311
00:15:37,740 --> 00:15:39,780
كلانا يعرف سبب وجودك هنا.

312
00:15:39,780 --> 00:15:42,340
وأنت أبدا
سوف تتفوق أو حتى تكون

313
00:15:42,340 --> 00:15:45,033
على قدم المساواة مع والدك، من أي وقت مضى!

314
00:15:45,033 --> 00:15:47,200
لذلك ربما كذلك فقط
أخرج ذلك من رأسك.

315
00:15:47,200 --> 00:15:49,120
حسنا، لديك الخاص بك
جدول الأعمال، ولدي جدول أعمالي.

316
00:15:49,120 --> 00:15:50,500
إذن أنت تقذف
بعيدا عن الخطة

317
00:15:50,500 --> 00:15:53,180
لأنك تريد أن تظهر
نفسك قبالة، إضافة إلى نفسك

318
00:15:53,180 --> 00:15:55,060
القليل من المصداقية؟

319
00:15:55,060 --> 00:15:56,500
ولكن لهذا السبب نحن
خططت للكتلة

320
00:15:56,500 --> 00:15:58,980
من أجل عدم الكشف عن هويته، وليس المصداقية!

321
00:15:58,980 --> 00:16:01,220
والدك، هو
يفهم ذلك.

322
00:16:01,220 --> 00:16:03,720
انه كل شيء عن القاع
الخط، وليس عن أن تكون على القمة.

323
00:16:03,720 --> 00:16:06,140
الجحيم، وقال انه بالفعل على القمة.

324
00:16:06,140 --> 00:16:09,140
كلانا يعرف
[ضحكة مكتومة] ليس كذلك

325
00:16:09,140 --> 00:16:12,740
سوف تنال إعجابك
أفعالك هنا اليوم.

326
00:16:12,740 --> 00:16:17,680
أعطني بندقيتك، ارتديها
قناع، واذهب للمساعدة مع الطاقم.

327
00:16:22,084 --> 00:16:24,500
لماذا تفعل هذا أصلاً يا رافع؟

328
00:16:24,500 --> 00:16:27,140
يجب أن أحافظ على لياقتي للمستقبل.

329
00:16:27,140 --> 00:16:30,760
أعني أن الحياة تتطور، أيها المدن
تتطور، وكذلك الجريمة.

330
00:16:30,760 --> 00:16:35,980
أعرف أكثر من
تعتقد أنني أعرف.

331
00:16:35,980 --> 00:16:42,080
وفي أحد هذه الأيام،
سوف يخافون مني.

332
00:16:45,695 --> 00:16:47,160
اخرج.

333
00:16:47,160 --> 00:16:50,642
[موسيقى درامية]

334
00:17:08,534 --> 00:17:12,013
[قصف مكتوم]

335
00:17:18,971 --> 00:17:22,450
[قصف المطارق]

336
00:17:23,444 --> 00:17:24,935
[انهيار الخرسانة]

337
00:17:24,935 --> 00:17:28,414
[موسيقى درامية خفيفة]

338
00:17:36,366 --> 00:17:40,600
راف: حسنًا، لقد حان الوقت.

339
00:17:43,265 --> 00:17:45,340
كولينز؟

340
00:17:45,340 --> 00:17:46,740
هل من المفترض
أن تكون على مكتب؟

341
00:17:46,740 --> 00:17:49,340
الأوقات اليائسة تدعو
لإجراءات يائسة.

342
00:17:49,340 --> 00:17:50,660
نعم أرى ذلك.

343
00:17:50,660 --> 00:17:52,000
حسنًا، لقد تم إطلاق النار.

344
00:17:52,000 --> 00:17:52,960
أنا جريمة قتل.

345
00:17:52,960 --> 00:17:53,767
إذن من مات؟

346
00:17:53,767 --> 00:17:55,100
كولينز: حسنًا، هذا هو الأمر.

347
00:17:55,100 --> 00:17:56,683
الرجل المسؤول
في الداخل فقط

348
00:17:56,683 --> 00:17:58,600
اتصل بنا للتأكد من ذلك
لقد كان مجرد خطأ

349
00:17:58,600 --> 00:18:00,433
وأنه سيتصل
العودة في 15 دقيقة.

350
00:18:00,433 --> 00:18:04,020
انه يتطلع إلى
التحدث مع الرجل المسؤول لدينا.

351
00:18:04,020 --> 00:18:04,780
حسنا، نعم.

352
00:18:04,780 --> 00:18:08,225
أين اللعنة
الكابتن روتليدج؟

353
00:18:08,225 --> 00:18:10,600
أوه، هيا، لا تخبرني
إنه في إضراب بالفعل، أليس كذلك؟

354
00:18:10,600 --> 00:18:13,420
كولينز: إنه في المستشفى--
القرحة المرتبطة بالتوتر.

355
00:18:13,420 --> 00:18:13,960
أرى.

356
00:18:13,960 --> 00:18:16,043
كولينز: حسنًا، أعتقد
لديه حصوات في الكلى أيضاً

357
00:18:16,043 --> 00:18:18,740
[همهمات] حسنًا، ماذا في ذلك
الأحمق هو المسؤول عن هذا القرف

358
00:18:18,740 --> 00:18:19,400
عرض إذن؟

359
00:18:19,400 --> 00:18:21,020
كولينز: حسنًا، هذا
الشيء الآخر.

360
00:18:21,020 --> 00:18:23,620
مع معظم القسم
أخذ وقت الإجازة دفعة واحدة

361
00:18:23,620 --> 00:18:26,340
إلى نوع من البداية
هذا الإضراب وروتليدج

362
00:18:26,340 --> 00:18:29,400
في المستشفى، بحسب
إلى سلسلة القيادة،

363
00:18:29,400 --> 00:18:32,580
أنت من الناحية الفنية
الرجل المسؤول.

364
00:18:32,580 --> 00:18:34,340
لا، لا، لا، لا.

365
00:18:34,340 --> 00:18:35,280
أنت تفعل ذلك.

366
00:18:35,280 --> 00:18:36,700
أنا لا أضع القواعد.

367
00:18:36,700 --> 00:18:39,000
لقد انتهت الأقدمية
الجميع ما تبقى.

368
00:18:39,000 --> 00:18:42,440
ومن الناحية الفنية، هذا هو الخاص بك
الترويج الأول في، مثل،

369
00:18:42,440 --> 00:18:45,660
10 سنوات، لذا تهانينا.

370
00:18:45,660 --> 00:18:47,180
وهنا الهاتف.

371
00:18:47,180 --> 00:18:48,840
يجب أن يتصل
العودة في أي دقيقة.

372
00:18:48,840 --> 00:18:53,488
كولينز، هل هذا يعني أنني
أخيرا الحصول على المزيد من المال؟

373
00:18:53,488 --> 00:18:55,280
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
اسأل برناديت في الموارد البشرية.

374
00:18:55,280 --> 00:18:57,500
أوه، ماذا، هل هي في
المستشفى أيضا مع النقرس

375
00:18:57,500 --> 00:18:58,600
والندبات؟

376
00:18:58,600 --> 00:19:01,273
إنها في إجازة هذا الأسبوع.

377
00:19:01,273 --> 00:19:03,048
آه، اللعنة، كولينز.

378
00:19:03,048 --> 00:19:03,840
فقط افعل لي معروفا.

379
00:19:03,840 --> 00:19:06,820
تشغيل التدخل
على جوليا من فضلك.

380
00:19:06,820 --> 00:19:11,580
أوه، و كولينز، احصل على
في أي مكان خاص هنا؟

381
00:19:11,580 --> 00:19:12,840
سيارتي.

382
00:19:15,605 --> 00:19:18,280
شكرًا.

383
00:19:18,280 --> 00:19:19,940
آسف يا سيدتي.

384
00:19:19,940 --> 00:19:22,460
هذا مسرح جريمة نشط.

385
00:19:22,460 --> 00:19:24,640
اخرج من بلدي
الطريق، ضابط دسار.

386
00:19:24,640 --> 00:19:28,008
[موسيقى درامية]

387
00:19:34,222 --> 00:19:36,180
المحقق تاكر,
الرعاية للتعليق

388
00:19:36,180 --> 00:19:39,480
على ما زعمت أنك أخذت منه
مسرح جريمة في وقت سابق اليوم؟

389
00:19:39,480 --> 00:19:42,460
أوه، هيا اللعنة!

390
00:19:42,460 --> 00:19:45,460
أعتقد أنه دعاني بالعاهرة.

391
00:19:45,460 --> 00:19:46,800
خطوة أنيقة.

392
00:19:52,100 --> 00:19:53,300
[تنهدات]

393
00:19:53,300 --> 00:19:55,800
كولينز: هيا يا جوليا، لماذا
ألا تقوم فقط بتسريح الرجل؟

394
00:19:55,800 --> 00:19:57,740
أنا فقط أقوم بعملي.

395
00:19:57,740 --> 00:20:00,060
أقترح عليك أن تفعل
نفس الشيء بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

396
00:20:00,060 --> 00:20:06,485
[يتنفس بعمق] ديريك،
هذا هو بالضبط ما تريده.

397
00:20:06,485 --> 00:20:07,360
لا تعطيه لها.

398
00:20:07,360 --> 00:20:10,360
[همهمات] إنها مكسورة
صحافي الاختراق الأحمق.

399
00:20:10,360 --> 00:20:13,340
وهي لا تستحق العطاء
قصة الانهيار العصير ل.

400
00:20:13,340 --> 00:20:15,400
دعونا نركز على
السرقة الآن.

401
00:20:15,400 --> 00:20:19,060
[تنهدات] دعونا نحاول ونخدع
هذا الأحمق في عدم الرغبة

402
00:20:19,060 --> 00:20:20,400
لسرقة هذا البنك بعد الآن.

403
00:20:20,400 --> 00:20:23,358
[يتنفس بعمق]
أنت شرطي جيد.

404
00:20:23,358 --> 00:20:24,400
أنت شرطي جيد، ديريك.

405
00:20:24,400 --> 00:20:26,600
أنت شرطي جيد، ديريك.
أحد رجال الشرطة الوحيدين.

406
00:20:26,600 --> 00:20:28,300
أنت الكابتن الآن.

407
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
أحسنت.

408
00:20:29,300 --> 00:20:30,080
القرف المقدس.

409
00:20:30,080 --> 00:20:31,320
أنا بحاجة إلى الحلاقة بالفعل.

410
00:20:31,320 --> 00:20:32,340
اختلط عليه الأمر.

411
00:20:32,340 --> 00:20:33,700
هذا هو يومك، ديريك.

412
00:20:33,700 --> 00:20:35,420
أنا أتحدث إلى نفسي.

413
00:20:35,420 --> 00:20:36,007
وهذا موافق.

414
00:20:36,007 --> 00:20:36,840
انها صحية، أليس كذلك؟

415
00:20:36,840 --> 00:20:38,560
طالما أنك لا تفعل ذلك
أجب على نفسك.

416
00:20:38,560 --> 00:20:39,380
حسنا، أنا كذلك.

417
00:20:39,380 --> 00:20:40,520
أنا مجنون.

418
00:20:40,520 --> 00:20:41,420
لا، أنا لست كذلك.

419
00:20:41,420 --> 00:20:42,500
كل شيء جيد.

420
00:20:42,500 --> 00:20:43,540
أحبك.

421
00:20:43,540 --> 00:20:44,780
أنت شرطي جيد، رغم ذلك.

422
00:20:44,780 --> 00:20:47,863
أنت واحد من
بقي رجال الشرطة فقط.

423
00:20:47,863 --> 00:20:49,280
دعنا نذهب للحصول على بعض
الفطائر الرقيقة.

424
00:20:49,280 --> 00:20:50,160
اللعنة على هذه السرقة.

425
00:20:50,160 --> 00:20:51,260
أنت شرطي جيد.

426
00:20:51,260 --> 00:20:53,600
حسنًا.

427
00:20:53,600 --> 00:20:57,010
الآن، من الذي أمزح بحق الجحيم؟

428
00:20:57,010 --> 00:21:00,220
كيف هو
الوغد هنا؟

429
00:21:00,220 --> 00:21:01,120
يتمسك.

430
00:21:01,120 --> 00:21:03,180
لقد حصل على نظرة كما هو
على وشك أن يقول شيئا.

431
00:21:03,180 --> 00:21:04,300
الضباط.

432
00:21:04,300 --> 00:21:05,200
بعد الظهر يا سيدي.

433
00:21:05,200 --> 00:21:05,960
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

434
00:21:05,960 --> 00:21:07,710
لا ينبغي لكم يا رفاق
يكون في سرقة البنك؟

435
00:21:07,710 --> 00:21:09,560
حسنًا، نحن مصممو الأزياء التنكرية.

436
00:21:09,560 --> 00:21:10,960
ألا تحب ملابسنا اللطيفة؟

437
00:21:10,960 --> 00:21:13,252
الآن، إذا توقف عن حظر
الرصيف، سنكون في طريقنا

438
00:21:13,252 --> 00:21:15,580
إلى مركز المؤتمرات.

439
00:21:15,580 --> 00:21:17,500
وخز سخيف.

440
00:21:17,500 --> 00:21:18,406
[تنهدات]

441
00:21:18,406 --> 00:21:20,640
دانيال (على الراديو): هذا
دانيال من غرفة البريد.

442
00:21:20,640 --> 00:21:22,690
سكوبوسكي، إنهم بحاجة إليك في--

443
00:21:22,690 --> 00:21:23,692
عفوًا.

444
00:21:23,692 --> 00:21:25,650
حسنًا، سأذهب
العودة إلى هنا واتخاذ

445
00:21:25,650 --> 00:21:26,510
شخ سريع حقيقي.

446
00:21:26,510 --> 00:21:27,290
بجد؟

447
00:21:27,290 --> 00:21:29,730
مهلا، هناك الكثير من البيرة في
إضراب احتفالي الإسكات

448
00:21:29,730 --> 00:21:30,430
الليلة الماضية.

449
00:21:35,170 --> 00:21:36,430
أوه، كونور، النزول هنا.

450
00:21:36,430 --> 00:21:36,930
ماذا؟

451
00:21:36,930 --> 00:21:38,270
سكوبوسكي: فقط انزل هنا.

452
00:21:38,270 --> 00:21:40,110
نعم، يخدعني
النظر إلى ديك الخاص بك مرة أخرى.

453
00:21:40,110 --> 00:21:41,985
سكوبوسكي: أوه، كونور،
انزل هنا

454
00:21:41,985 --> 00:21:42,858
[تذمر]

455
00:21:44,810 --> 00:21:48,226
[موسيقى مشؤومة]

456
00:21:54,570 --> 00:21:56,030
أوه، سوف تحب هذا.

457
00:21:56,030 --> 00:21:57,270
من هذا؟

458
00:21:57,270 --> 00:21:59,330
إنه العمدة اللعين

459
00:21:59,330 --> 00:22:01,090
لقد أمسكت بالفعل محفظته.

460
00:22:01,090 --> 00:22:01,810
محبوب.

461
00:22:01,810 --> 00:22:02,773
سكوبوسكي: [ضحكة مكتومة]

462
00:22:04,625 --> 00:22:07,690
هذه جوليا
ستيفنسون، التقارير الحية

463
00:22:07,690 --> 00:22:11,070
من بنك المجتمع ريدموند
مع تقرير الأخبار العاجلة.

464
00:22:11,070 --> 00:22:13,850
مدينتنا حزينة اليوم
كما وردتنا أخبار

465
00:22:13,850 --> 00:22:16,650
أن العمدة صموئيل بانكهرست
تم العثور عليه ميتا

466
00:22:16,650 --> 00:22:18,310
على الجانب الجنوبي
من بنكر هايتس.

467
00:22:18,310 --> 00:22:21,350
سوف نائب عمدة أوغوستو
يؤدي اليمين في هذا المساء.

468
00:22:21,350 --> 00:22:22,770
[موسيقى الروك المكتومة]

469
00:22:22,770 --> 00:22:26,118
كل يوم هذا المكان
يصبح أسوأ.

470
00:22:26,118 --> 00:22:29,576
[قصف المطارق]

471
00:22:29,576 --> 00:22:33,034
[موسيقى درامية]

472
00:22:35,504 --> 00:22:38,250
الرجل: مهلا، هل ستفعل
مساعدتنا، أو أنت

473
00:22:38,250 --> 00:22:40,390
مجرد التحديق فينا
وكأنك تريد أن يمارس الجنس معنا؟

474
00:22:40,390 --> 00:22:42,790
هنري: هل تعرف من
اللعنة الذي تتحدث إليه؟

475
00:22:42,790 --> 00:22:44,970
الرجل: أنا أعرف من اللعنة
أنا أتحدث إلى أبي

476
00:22:44,970 --> 00:22:45,990
الأميرة الصغيرة.

477
00:22:45,990 --> 00:22:46,670
الاستيلاء على مطرقة.

478
00:22:46,670 --> 00:22:47,930
دعنا نذهب.

479
00:22:47,930 --> 00:22:51,241
[يستمر القصف]

480
00:22:55,971 --> 00:22:57,350
لقد حصلت للتو على كلمة.

481
00:22:57,350 --> 00:23:00,210
تم العثور على عمدة بانكهرست ميتا
على الجانب الجنوبي قليلا

482
00:23:00,210 --> 00:23:01,710
منذ.

483
00:23:01,710 --> 00:23:02,810
بيليني؟

484
00:23:02,810 --> 00:23:04,200
كولينز: نعم، على الأرجح.

485
00:23:04,200 --> 00:23:05,950
ديريك: حسنا، من هو
التالي في الطابور لرئيس البلدية.

486
00:23:05,950 --> 00:23:07,450
هل كان، اه-- هل كان ذلك أوغستو؟

487
00:23:07,450 --> 00:23:09,670
نعم إنهم كذلك
أقسم له الليلة.

488
00:23:09,670 --> 00:23:10,850
ديريك: [ضحكة مكتومة] نعم.

489
00:23:10,850 --> 00:23:11,990
أنا لا أحسد هذا الرجل.

490
00:23:11,990 --> 00:23:14,550
وهو الآن وجه الأكثر
مدينة سخيفة في البلاد.

491
00:23:14,550 --> 00:23:17,816
[موسيقى درامية]

492
00:23:19,660 --> 00:23:21,215
أنا لا أتعامل مع البنك هنا.

493
00:23:21,215 --> 00:23:22,590
لقد دخلت للتو
للمصاصات.

494
00:23:22,590 --> 00:23:23,798
انظروا، أنا مثلكم تمامًا.

495
00:23:23,798 --> 00:23:24,390
أعطني بندقية.

496
00:23:24,390 --> 00:23:24,973
أعطني بندقية.

497
00:23:24,973 --> 00:23:25,650
[الديوك بندقية]

498
00:23:32,940 --> 00:23:35,370
[نغمة الرنين]

499
00:23:36,342 --> 00:23:37,800
[رنين الهاتف]

500
00:23:37,800 --> 00:23:39,610
ها نحن ذا.

501
00:23:39,610 --> 00:23:40,830
هل فعلت هذا من قبل؟

502
00:23:40,830 --> 00:23:44,306
[رنين الهاتف]

503
00:23:45,794 --> 00:23:47,950
[ينظف الحلق] بالطبع.

504
00:23:47,950 --> 00:23:49,530
نعم.

505
00:23:49,530 --> 00:23:51,330
إنقاذ هؤلاء الرهائن.

506
00:23:51,330 --> 00:23:52,970
استمع هنا أيها اللعين!

507
00:23:52,970 --> 00:23:53,670
لقد ماتوا.

508
00:23:53,670 --> 00:23:56,110
لديك 15 بالضبط
ثواني للسماح لهؤلاء الناس بالذهاب،

509
00:23:56,110 --> 00:23:58,887
وإلا سأركض إلى هناك
ومجرد قتل الجميع.

510
00:23:58,887 --> 00:24:00,970
لذلك لو كنت أنت، سأفعل
أوصي بالتحدث معي

511
00:24:00,970 --> 00:24:01,990
عما أنا على وشك القيام به.

512
00:24:01,990 --> 00:24:03,290
لأنني أضمن
سيكون كذلك

513
00:24:03,290 --> 00:24:05,510
طريقة أكثر مارس الجنس وغريبة
من كل ما خططت له،

514
00:24:05,510 --> 00:24:06,010
بال.

515
00:24:06,010 --> 00:24:06,927
إذن ماذا سيكون؟

516
00:24:15,290 --> 00:24:17,730
هل هذا ضابط شرطة؟

517
00:24:17,730 --> 00:24:20,310
المحقق.

518
00:24:20,310 --> 00:24:22,570
قبطان.

519
00:24:22,570 --> 00:24:23,710
القائم بأعمال الكابتن.

520
00:24:23,710 --> 00:24:25,210
همم.

521
00:24:25,210 --> 00:24:27,490
كابتن المباحث.

522
00:24:27,490 --> 00:24:29,130
لذلك كنت قد حصلت على شارة.

523
00:24:29,130 --> 00:24:31,890
واختاروا لك ذلك
إجراء هذه المكالمة الآن؟

524
00:24:31,890 --> 00:24:33,645
نعم.

525
00:24:33,645 --> 00:24:35,010
هاه.

526
00:24:35,010 --> 00:24:36,290
هذا رائع.

527
00:24:36,290 --> 00:24:37,990
أعني أنهم يرسمون
اسمك من القبعة

528
00:24:37,990 --> 00:24:41,410
أم أنك حصلت للتو على الاختصار
سترو، هاه، تمثيل المحقق

529
00:24:41,410 --> 00:24:41,910
كابتن؟

530
00:24:41,910 --> 00:24:43,410
إذن ماذا سيحدث
يكون، الوغد؟

531
00:24:43,410 --> 00:24:45,970
أنا لست معجبا
مع هذا التبادل.

532
00:24:45,970 --> 00:24:49,290
في الواقع، أعتقد أنني سأشنق
يصل ومناقشة ما إذا كان أم لا

533
00:24:49,290 --> 00:24:51,770
للاتصال مرة أخرى أو مجرد مذبحة
الجميع في هذا المبنى

534
00:24:51,770 --> 00:24:52,690
الآن.

535
00:24:52,690 --> 00:24:54,290
ترى، الخاص بك
عرض محرج

536
00:24:54,290 --> 00:24:56,090
من الوحشي
عدم الاحتراف يجعل

537
00:24:56,090 --> 00:24:58,050
أنا أتساءل كيف
كثيرا لك في الواقع

538
00:24:58,050 --> 00:25:00,090
يهتمون بالحياة
من المواطنين

539
00:25:00,090 --> 00:25:03,450
أنه من المفترض أن تفعل ذلك
أن يخدم ويحمي.

540
00:25:03,450 --> 00:25:08,996
ربما سأعاود الاتصال قريبا،
ولكن لا تحبس أنفاسك.

541
00:25:08,996 --> 00:25:10,350
نعم عظيم.

542
00:25:10,350 --> 00:25:12,710
إنه أمين مكتبة مع أ
كتاب كبير من الكلمات اللعينة.

543
00:25:12,710 --> 00:25:14,177
ماذا تفعل؟

544
00:25:14,177 --> 00:25:16,010
عرض هيمنتي
في هذه الحالة.

545
00:25:16,010 --> 00:25:17,510
يمكنني استخدام كبيرة
الكلمات أيضا، كما تعلمون.

546
00:25:17,510 --> 00:25:20,690
فقط افعل بالضبط
والعكس عندما يتصل مرة أخرى،

547
00:25:20,690 --> 00:25:21,830
إذا اتصل مرة أخرى.

548
00:25:21,830 --> 00:25:23,290
لقد كنت حازما.

549
00:25:23,290 --> 00:25:24,330
إنه تكتيك.

550
00:25:24,330 --> 00:25:26,632
عليك أن تغضب
هؤلاء المتسكعون في الوقت الحاضر.

551
00:25:26,632 --> 00:25:28,090
تذكر الأسبوع الماضي
عندما كان جولدمان

552
00:25:28,090 --> 00:25:29,630
على الهاتف مع
ذلك الرجل من أجل ماذا

553
00:25:29,630 --> 00:25:31,990
مثل، خمس ساعات في حين أن كل تلك
الرهائن كانوا يسلخون؟

554
00:25:31,990 --> 00:25:33,830
أنا أعرف المدينة
في مكان صعب هنا

555
00:25:33,830 --> 00:25:36,770
ولكن لا يزال يتعين علينا المحاولة
والقيام بالأشياء بلباقة.

556
00:25:36,770 --> 00:25:38,567
ربما فكر في العواقب.

557
00:25:38,567 --> 00:25:40,150
إذا فكرت في
العواقب،

558
00:25:40,150 --> 00:25:41,858
هذه المدينة قد فعلت
احترقت منذ سنوات.

559
00:25:41,858 --> 00:25:43,950
الاستماع، كما ثمل
كما هي الأمور،

560
00:25:43,950 --> 00:25:46,330
لا يزال بإمكاننا أن نكون رجال شرطة جيدين.

561
00:25:46,330 --> 00:25:47,970
الآن، سوف تقوم بسحب هذا.

562
00:25:47,970 --> 00:25:50,870
وجوليا لن يكون لديها
خيار سوى تقبيل مؤخرتك.

563
00:25:50,870 --> 00:25:53,410
وسيكون مجيدًا.

564
00:25:53,410 --> 00:25:57,174
لنكن رجال شرطة جيدين، حسنًا؟

565
00:25:57,174 --> 00:26:00,350
[يتنفس بشدة] حسنًا.

566
00:26:00,350 --> 00:26:02,130
شكرا لك، ديريك.

567
00:26:02,130 --> 00:26:04,150
أنا سعيد لأنك على الأقل
لا تزال تستمع لي.

568
00:26:12,810 --> 00:26:15,450
منذ متى فعلت
توقفوا عن الطرق؟

569
00:26:15,450 --> 00:26:17,890
بضع دقائق.

570
00:26:17,890 --> 00:26:19,890
[قصف مكتوم]

571
00:26:19,890 --> 00:26:23,370
[صراخ مكتوم]

572
00:26:24,855 --> 00:26:28,320
[لهث]

573
00:26:34,755 --> 00:26:38,220
[موسيقى درامية]

574
00:27:00,495 --> 00:27:04,170
أوه، هنري.

575
00:27:04,170 --> 00:27:07,590
هل فقدنا رباطة جأشنا مرة أخرى؟

576
00:27:07,590 --> 00:27:10,790
جوليا: التقارير مباشرة من
بنك مجتمع ريدموند,

577
00:27:10,790 --> 00:27:13,610
حيث تجري عملية سرقة.

578
00:27:13,610 --> 00:27:14,250
ليس لدينا--

579
00:27:14,250 --> 00:27:14,750
عفوا.

580
00:27:14,750 --> 00:27:15,470
اعذرني.

581
00:27:15,470 --> 00:27:15,970
نعم؟

582
00:27:15,970 --> 00:27:17,790
أم، أنا آسف، ولكن
بلدي--زوجتي هناك.

583
00:27:17,790 --> 00:27:19,190
هي--إنها تعمل
هنا في البنك.

584
00:27:19,190 --> 00:27:20,830
أم، لقد جئت للتو
معرفة ما إذا كانت بخير.

585
00:27:20,830 --> 00:27:23,050
أنا لا--لا أعرف
ماذا يحدث.

586
00:27:23,050 --> 00:27:24,222
أنا لا أعرف أي شيء.

587
00:27:24,222 --> 00:27:25,430
كل ما أعرفه هو أنها تعمل هنا

588
00:27:25,430 --> 00:27:26,470
اسمها روبرتا.

589
00:27:26,470 --> 00:27:29,470
[التنفس بشدة]

590
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
لكنني لا أعرف إذا كانت بخير.

591
00:27:31,690 --> 00:27:32,630
التي--

592
00:27:32,630 --> 00:27:35,738
[موسيقى درامية]

593
00:27:36,238 --> 00:27:38,772
دعنا نذهب.

594
00:27:38,772 --> 00:27:40,215
[صراخ الرهائن]

595
00:27:40,215 --> 00:27:41,658
[طلقة نارية مكتومة]

596
00:27:41,658 --> 00:27:43,101
[جلطات الجسم]

597
00:27:49,830 --> 00:27:50,330
مهلا!

598
00:27:50,330 --> 00:27:51,430
قف!

599
00:27:51,430 --> 00:27:54,930
[تستمر الموسيقى الدرامية]

600
00:27:57,430 --> 00:27:59,430
[صرخات]

601
00:28:00,430 --> 00:28:02,770
احصل على هؤلاء الناس
اللعنة خارج هنا!

602
00:28:02,770 --> 00:28:03,530
خارج!

603
00:28:03,530 --> 00:28:04,030
خارج!

604
00:28:14,190 --> 00:28:14,690
القرف.

605
00:28:20,660 --> 00:28:22,190
هذا ليس جيدًا يا (ديريك).

606
00:28:22,190 --> 00:28:24,730
حسنًا، ننتقل إلى الضرر
التحكم وإصلاح هذا الآن.

607
00:28:24,730 --> 00:28:26,147
[قصف مكتوم]

608
00:28:26,147 --> 00:28:29,626
[موسيقى درامية]

609
00:28:57,880 --> 00:29:00,130
لا بد أنهم خرجوا من خلال
أنفاق مترو الأنفاق القديمة.

610
00:29:00,130 --> 00:29:01,490
المسيح.

611
00:29:01,490 --> 00:29:03,890
كانوا يعرفوننا
لن ألاحقهم

612
00:29:03,890 --> 00:29:07,730
مجموع فخ الموت هناك،
متاهة كاملة - ملاذ مثالي.

613
00:29:07,730 --> 00:29:11,960
مهلا، يا رفاق ستعمل
تريد أن تأتي لإلقاء نظرة على هذا.

614
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
جوليا (على التلفاز): فوضى
والهرج والمرج

615
00:29:13,640 --> 00:29:15,880
لقد ضربت ريدموند
بنك المجتمع,

616
00:29:15,880 --> 00:29:18,320
كما فعلت السلطات
فقدت السيطرة تماما

617
00:29:18,320 --> 00:29:20,140
من حالة الرهائن.

618
00:29:20,140 --> 00:29:22,740
نحن لا نعرف كم
الوفيات هناك

619
00:29:22,740 --> 00:29:27,400
لكن رهينة واحدة في طريقه
إلى مستشفى سيف بيلز التذكاري،

620
00:29:27,400 --> 00:29:29,080
التماس الرعاية الطبية.

621
00:29:29,080 --> 00:29:32,560
لا تنزعج مثل هذا
القصة تتكشف.

622
00:29:32,560 --> 00:29:36,360
حسنا، هذا بالتأكيد يجعل
الأشياء أكثر إثارة للاهتمام قليلا.

623
00:29:36,360 --> 00:29:37,700
شخص ما ذهب المارقة.

624
00:29:37,700 --> 00:29:39,640
لا ناجين في أي مكان.

625
00:29:39,640 --> 00:29:41,120
ولكن بقدر ما أنا
يمكن أن أقول، من

626
00:29:41,120 --> 00:29:43,240
جعلها من خلال
تلك الحفرة مصنوعة

627
00:29:43,240 --> 00:29:44,820
مع لائق جدا
قطعة من التغيير.

628
00:29:44,820 --> 00:29:45,820
يا لها من فوضى.

629
00:29:45,820 --> 00:29:47,440
جونز: الحديث عن
ذلك، عمال تعبئة الجثث

630
00:29:47,440 --> 00:29:49,400
ينتظرون في الخارج للدخول.

631
00:29:49,400 --> 00:29:51,320
نعم، تفضل
والسماح لهم بالدخول.

632
00:29:51,320 --> 00:29:53,840
أي كلمة عن الرهينة
أخذوا إلى المستشفى؟

633
00:29:53,840 --> 00:29:56,500
لا، لا شيء.

634
00:29:56,500 --> 00:29:58,460
هل ما زال جون دو؟

635
00:29:58,460 --> 00:30:00,680
لقد كان مضروبًا جدًا.

636
00:30:00,680 --> 00:30:02,780
آخر ما تحققت منه، هم
لم نتمكن من التعرف عليه.

637
00:30:02,780 --> 00:30:04,080
حسنًا.

638
00:30:04,080 --> 00:30:05,920
أنا متوجه إلى هناك.

639
00:30:05,920 --> 00:30:07,680
الحصول على الضباط و
أي في جميع المواقع

640
00:30:07,680 --> 00:30:10,492
يمكن أن يكون هذا مخرجا
نقطة لهؤلاء الرجال.

641
00:30:10,492 --> 00:30:12,800
سنكون كذلك
اختصار إضافي لأن

642
00:30:12,800 --> 00:30:14,900
من ذلك العمدة
الافتتاح الليلة.

643
00:30:14,900 --> 00:30:15,400
نعم.

644
00:30:15,400 --> 00:30:18,240
اه، أنت والضابط جونز
ترأس الافتتاح

645
00:30:18,240 --> 00:30:20,973
ونرسل أي شخص نستطيع
إلى أي مكان هناك يؤدي

646
00:30:20,973 --> 00:30:22,140
داخل وخارج تلك الأنفاق.

647
00:30:25,800 --> 00:30:26,580
مهلا، كولينز؟

648
00:30:26,580 --> 00:30:28,766
نعم؟

649
00:30:28,766 --> 00:30:32,420
ما زلنا رجال شرطة جيدين، أليس كذلك؟

650
00:30:32,420 --> 00:30:34,300
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

651
00:30:39,264 --> 00:30:40,680
ديفيد: جوليا.

652
00:30:40,680 --> 00:30:42,200
جوليا، مهلا.

653
00:30:42,200 --> 00:30:45,160
لقد أخبرني طائر صغير بذلك
الرهينة التي تمكنت من الخروج،

654
00:30:45,160 --> 00:30:47,660
لا معرف ولا معلومات شخصية.

655
00:30:47,660 --> 00:30:50,200
الرجل شبح.

656
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
لذلك قمت بالقليل من الحفر.

657
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
واتضح--

658
00:30:53,440 --> 00:30:55,200
لن يسجلوا--

659
00:30:55,200 --> 00:30:59,332
لكنهم يعتقدون أن الرهينة
هو جزء من السرقة.

660
00:30:59,332 --> 00:31:02,140
كيف وجدت هذا؟

661
00:31:02,140 --> 00:31:04,960
عندما كنت
أتناول قهوتي، أنا

662
00:31:04,960 --> 00:31:07,640
حدث للقبض، اه، على
التلفزيون هيكتور روبن سانشيز.

663
00:31:07,640 --> 00:31:09,622
هو هيكتور روبن سانشيز
في المستشفى الآن؟

664
00:31:09,622 --> 00:31:11,830
لا، إنه في الطريق إليه
المؤتمر الصحفي لرئيس البلدية

665
00:31:11,830 --> 00:31:12,600
مثل أي شخص آخر.

666
00:31:12,600 --> 00:31:13,100
حسنًا.

667
00:31:13,100 --> 00:31:13,920
أين ديريك؟

668
00:31:13,920 --> 00:31:16,020
ذهب إلى المستشفى.

669
00:31:16,020 --> 00:31:17,960
حسنًا، دعنا نذهب أيها الهواة!

670
00:31:17,960 --> 00:31:22,202
[موسيقى الروك المتفائلة]

671
00:31:22,202 --> 00:31:23,497
اللعنة.

672
00:31:23,497 --> 00:31:25,080
تشيسترفيلد: إنه كذلك
الهبي سخيف جو.

673
00:31:25,080 --> 00:31:27,560
هوارد: هيبي، فقط لأنه
لقد قطعت مؤخرتك المخمورة

674
00:31:27,560 --> 00:31:29,720
في Diggies لا يعنيك
يمكن أن تتعثر هنا والحفاظ عليها

675
00:31:29,720 --> 00:31:30,380
الشرب.

676
00:31:30,380 --> 00:31:32,420
هناك قوانين ضد هذا.

677
00:31:32,420 --> 00:31:33,540
أوه، هيا يا رجل.

678
00:31:33,540 --> 00:31:35,420
سوف-- سوف أقوم بمسح الأرضية مرة أخرى.

679
00:31:35,420 --> 00:31:37,780
لا، اخرج اللعنة.

680
00:31:37,780 --> 00:31:39,380
حصلت على المال.

681
00:31:39,380 --> 00:31:43,160
نعم، هذا شيء جديد.

682
00:31:43,160 --> 00:31:45,880
حسنًا، لكنك كذلك
سوف تشتري لنا كل جولة.

683
00:31:45,880 --> 00:31:47,340
بالتأكيد.

684
00:31:47,340 --> 00:31:48,940
اه، ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

685
00:31:48,940 --> 00:31:49,760
[صفعات صفعة]

686
00:31:49,760 --> 00:31:50,540
اللعنة؟

687
00:31:50,540 --> 00:31:52,207
تشيسترفيلد: هذا
مهما كنت

688
00:31:52,207 --> 00:31:53,720
ستعمل على إثارة غضبي اليوم

689
00:31:53,720 --> 00:31:55,704
[ضحكة مكتومة]

690
00:31:55,704 --> 00:31:56,552
أين التلفزيون؟

691
00:31:56,552 --> 00:31:58,760
هيكتور (على التلفاز): شكرًا لك
للضبط على القناة السابعة

692
00:31:58,760 --> 00:32:00,540
حيث تأتي أولا.

693
00:32:00,540 --> 00:32:01,893
هيكتور روبن سانشيز هنا.

694
00:32:01,893 --> 00:32:03,560
داخل الماضي فقط
ساعات قليلة مدينتنا

695
00:32:03,560 --> 00:32:06,380
لقد صدمت من قبل أ
العديد من الأشخاص المفقودين

696
00:32:06,380 --> 00:32:09,940
تقارير مشاهد غريبة,
مذبحة في مقهى,

697
00:32:09,940 --> 00:32:13,320
سرقة بنك، أ
عمدة المقتول، والآن

698
00:32:13,320 --> 00:32:17,400
مهرج، محبوب، يمكن الاعتماد عليها
مهرج لسطع يومك.

699
00:32:17,400 --> 00:32:18,700
خذها بعيدا، بيمبو.

700
00:32:18,700 --> 00:32:20,520
بيمبو (على شاشة التلفزيون):
أسوأ شيء في الحياة

701
00:32:20,520 --> 00:32:23,440
في بنكر هايتس يا أولاد
والفتيات، [ضحكة مكتومة]

702
00:32:23,440 --> 00:32:25,900
هو أنه يمكنك فقط
اقتل نفسك مرة واحدة.

703
00:32:25,900 --> 00:32:26,760
[يضحك]

704
00:32:26,760 --> 00:32:28,010
هيكتور (على التلفاز): لا يا بيمبو، لا!

705
00:32:28,010 --> 00:32:28,880
[طلقات نارية]

706
00:32:28,880 --> 00:32:30,220
يا رجل.

707
00:32:34,344 --> 00:32:38,440
هيكتور (على التلفاز): يبدو ذلك
عمدة لدينا، بانكهرست، هو الآن

708
00:32:38,440 --> 00:32:43,440
انضم إلى الجنة بواسطة
حبيبنا بيمبو الذي

709
00:32:43,440 --> 00:32:47,456
لقد أخذ حياته للتو.

710
00:32:47,456 --> 00:32:49,820
الرجل (على التلفاز): دعني
القناة الرابعة تتولى المهمة.

711
00:32:49,820 --> 00:32:51,700
[موسيقى موضوع الأخبار التلفزيونية]

712
00:32:51,700 --> 00:32:54,600
هذه جوليا ستيفنسون،
تقديم التقارير لك على الهواء مباشرة

713
00:32:54,600 --> 00:32:55,740
من القناة 4

714
00:32:55,740 --> 00:33:00,760
وقد علمنا أن المزعوم
رهينة من مجتمع ريدموند

715
00:33:00,760 --> 00:33:02,420
البنك حاليا في--

716
00:33:02,420 --> 00:33:05,200
يا رجل، أنا أعرف ذلك الرجل.

717
00:33:05,200 --> 00:33:08,200
يأتي هنا في بعض الأحيان.

718
00:33:08,200 --> 00:33:11,640
الطريقة التي يتحدث بها، يمكنه ذلك
يكون ذلك القاتل المتسلسل

719
00:33:11,640 --> 00:33:13,920
يتحدثون عنه.

720
00:33:13,920 --> 00:33:16,920
جوليا (على التلفاز): لكن هذا هو الحال
لا نستبعد الاحتمال

721
00:33:16,920 --> 00:33:19,720
أنه كان جزءا
من السرقة نفسها

722
00:33:19,720 --> 00:33:22,600
الذي لا أحد لديه
تم القبض عليه.

723
00:33:22,600 --> 00:33:25,700
لا تنزعج كما تتكشف القصة
من نصب Safe Bells التذكاري

724
00:33:25,700 --> 00:33:26,200
مستشفى.

725
00:33:26,200 --> 00:33:27,440
[طرق الباب]

726
00:33:27,440 --> 00:33:28,266
[يفتح الباب]

727
00:33:28,266 --> 00:33:29,740
السيد بيليني.

728
00:33:29,740 --> 00:33:32,100
الجحور؟

729
00:33:32,100 --> 00:33:35,720
هذا كاستور.

730
00:33:35,720 --> 00:33:38,400
هذا هو ثورنبرغ.

731
00:33:38,400 --> 00:33:39,300
المجندين الجدد.

732
00:33:42,542 --> 00:33:47,773
لذلك هل يرغب أي شخص في أن يقول
لي ماذا حدث بحق الجحيم؟

733
00:33:47,773 --> 00:33:50,560
حسناً، وظيفة البنك سيئة.

734
00:33:50,560 --> 00:33:52,680
هنري في المستشفى.

735
00:33:52,680 --> 00:33:53,940
يعتقدون أنه رهينة.

736
00:33:53,940 --> 00:33:55,760
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.

737
00:33:55,760 --> 00:33:58,120
أين رافع و
بقية الطاقم؟

738
00:33:58,120 --> 00:33:59,920
نحن لا نعرف حتى الآن.

739
00:33:59,920 --> 00:34:06,160
ولكن يبدو وكأنه واحد منا
الرجال أصبحوا مارقين، ربما هنري.

740
00:34:06,160 --> 00:34:08,780
لا، وفقاً لمعلوماتنا،
البنك هو حمام دم سخيف.

741
00:34:08,780 --> 00:34:13,168
لكن راف وعدد قليل من الآخرين
يا شباب، لم يتم التعرف عليهم.

742
00:34:13,168 --> 00:34:15,460
لذلك لا أستطيع إلا أن أخمن أنهم
وصلت إلى الأنفاق.

743
00:34:15,460 --> 00:34:16,502
إنهم في طريقهم للخروج.

744
00:34:16,502 --> 00:34:22,440
حسنًا، أعني، إذا نجح راف في ذلك
بالخارج، سنكون بخير.

745
00:34:22,440 --> 00:34:24,980
ومن كان مسؤولاً عن مكان الحادث؟

746
00:34:24,980 --> 00:34:27,239
ديريك تاكر.

747
00:34:27,239 --> 00:34:29,150
تاكر.

748
00:34:29,150 --> 00:34:30,960
تاكر.

749
00:34:30,960 --> 00:34:33,840
لم نضعه للتو
الرواتب منذ وقت ليس ببعيد؟

750
00:34:33,840 --> 00:34:37,320
أنت لا تتذكر؟

751
00:34:37,320 --> 00:34:42,800
لقد أرسل عرضك بالبريد
لك مع علبة--

752
00:34:42,800 --> 00:34:43,300
أوه.

753
00:34:43,300 --> 00:34:44,460
أوه، حسنا.

754
00:34:44,460 --> 00:34:45,420
تلك اللعينة.

755
00:34:45,420 --> 00:34:46,940
حسناً، ضعه على قائمتي.

756
00:34:46,940 --> 00:34:48,219
أريد صاحب الديك.

757
00:34:48,219 --> 00:34:49,713
[ضحكة مكتومة]

758
00:34:52,695 --> 00:34:57,232
إذن من لديه الأحذية الموحلة؟

759
00:34:57,232 --> 00:34:58,940
هل أنت سخيف تمزح معي؟

760
00:34:58,940 --> 00:35:00,220
وكان هذا القرف هناك بالفعل.

761
00:35:00,220 --> 00:35:00,720
تعال.

762
00:35:00,720 --> 00:35:02,249
اسكت.

763
00:35:02,249 --> 00:35:05,672
[موسيقى مثيرة]

764
00:35:14,000 --> 00:35:16,260
ما اسمك الحقيقي يا فتى؟

765
00:35:16,260 --> 00:35:17,820
ستيفن.

766
00:35:17,820 --> 00:35:20,520
ستيفن؟

767
00:35:20,520 --> 00:35:22,040
أين كبرت؟

768
00:35:22,040 --> 00:35:23,340
ساوثسايد.

769
00:35:23,340 --> 00:35:25,260
من هم والديك؟

770
00:35:25,260 --> 00:35:26,880
إد وديان.

771
00:35:26,880 --> 00:35:29,410
لا، لا، أسمائهم الأخيرة.

772
00:35:29,410 --> 00:35:32,663
وينجو.

773
00:35:32,663 --> 00:35:37,820
[ضحك] اللعنة على مؤخرتي.

774
00:35:37,820 --> 00:35:38,620
إيدي وينجو؟

775
00:35:38,620 --> 00:35:40,240
أنا أعرف تلك القطة.

776
00:35:40,240 --> 00:35:40,980
أنت تفعل؟

777
00:35:40,980 --> 00:35:42,280
بالطبع أفعل.

778
00:35:42,280 --> 00:35:43,940
كان يعمل لدى
لي مرة أخرى في اليوم.

779
00:35:43,940 --> 00:35:47,140
أعني أن هذا كان قبله
بدأت تظهر الاطفال.

780
00:35:47,140 --> 00:35:50,440
لكن نعم، لقد كان رجلاً جيدًا.

781
00:35:50,440 --> 00:35:57,320
شيء واحد ستفعله
تعلم اليوم عن والدك

782
00:35:57,320 --> 00:35:59,560
هو أنه يحترم
لي ما يكفي انه

783
00:35:59,560 --> 00:36:04,360
لن يحدث ذلك أبدًا
ترايس الموحلة اللعين

784
00:36:04,360 --> 00:36:06,300
الأحذية في مكتبي اللعينة.

785
00:36:09,103 --> 00:36:10,069
هاه؟

786
00:36:10,069 --> 00:36:13,450
[صراخ]

787
00:36:13,450 --> 00:36:14,899
[ضحكة مكتومة]

788
00:36:14,899 --> 00:36:18,280
[موسيقى غريبة]

789
00:36:21,178 --> 00:36:24,680
بوروز، اذهب وأحضر أحمقي
ابن سخيف الخروج من هذا المستشفى

790
00:36:24,680 --> 00:36:27,160
قبل شخص ما
يربطه بي.

791
00:36:27,160 --> 00:36:31,480
لقد تعبت حقا من التنظيف
بعد ذلك المريض النفسي اللعين.

792
00:36:31,480 --> 00:36:34,240
بينما كنت في ذلك،
اه، احتفظ بهذا الخنزير الصحفي

793
00:36:34,240 --> 00:36:38,040
الصحفية جوليا
ستيفنسون بعيدا عنه.

794
00:36:38,040 --> 00:36:39,300
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

795
00:36:44,280 --> 00:36:45,740
الآن، ما هي اللعنة هذا؟

796
00:36:49,480 --> 00:36:52,180
هذا من أجل الترقيع
خارج الصبي الخاص بك.

797
00:36:55,560 --> 00:36:59,180
بوروز، أين أنت؟
العثور على هؤلاء البلهاء سخيف؟

798
00:36:59,180 --> 00:37:04,920
يعني نحن أ
منظمة جيدة التمويل.

799
00:37:04,920 --> 00:37:07,570
افعل ما هو أفضل.

800
00:37:07,570 --> 00:37:10,320
فهمت يا سيدي.

801
00:37:10,320 --> 00:37:13,020
ماذا تريد أن تفعل
بخصوص موعد رافي؟

802
00:37:13,020 --> 00:37:15,760
دعه ينتظر.

803
00:37:15,760 --> 00:37:20,640
سأرسل مراقبة إضافية
لتحويل الانتباه.

804
00:37:20,640 --> 00:37:22,200
فقط اذهب واحضر ابني

805
00:37:22,200 --> 00:37:24,300
أوه، وترك الاصبع.

806
00:37:24,300 --> 00:37:27,560
لقد حصلت عليه.

807
00:37:27,560 --> 00:37:28,140
تعال.

808
00:37:31,320 --> 00:37:32,140
تعال.

809
00:37:32,140 --> 00:37:33,380
إنه مؤلم.

810
00:37:33,380 --> 00:37:35,440
بيليني: نعم
يؤلمني، أليس كذلك؟

811
00:37:35,440 --> 00:37:36,934
[يغلق الباب]

812
00:37:36,934 --> 00:37:40,420
[موسيقى درامية]

813
00:37:42,910 --> 00:37:44,902
[تنهدات]

814
00:37:48,886 --> 00:37:52,372
[موسيقى غريبة]

815
00:37:54,862 --> 00:37:56,356
[نفثات]

816
00:38:02,830 --> 00:38:04,324
[نفثات]

817
00:38:06,316 --> 00:38:10,800
ونحن خارج.

818
00:38:10,800 --> 00:38:13,550
أنا لا أعرف، جوليا.

819
00:38:13,550 --> 00:38:15,925
أعتقد أنه خطأ كبير،
خطأ كبير حقا.

820
00:38:15,925 --> 00:38:17,550
وأريد أن أؤكد
هذا لك، أننا

821
00:38:17,550 --> 00:38:19,950
ينبغي أن يكون في عمدة
الافتتاح الليلة.

822
00:38:19,950 --> 00:38:24,510
هذه هي الأخبار يا ديفيد
وليس بعض الضجة السياسية.

823
00:38:24,510 --> 00:38:26,395
يمكنك ترك ذلك ل
هيكتور روبن سانشيز.

824
00:38:26,395 --> 00:38:28,270
أنت تنتشر كما
رقيقة جدا مع هذا.

825
00:38:28,270 --> 00:38:31,150
أوه، فقط اصمت
واقود أيها الأحمق.

826
00:38:31,150 --> 00:38:34,622
[موسيقى درامية]

827
00:38:40,574 --> 00:38:43,750
[إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية]

828
00:38:48,830 --> 00:38:50,950
المحقق تاكر؟

829
00:38:50,950 --> 00:38:52,410
نعم؟

830
00:38:52,410 --> 00:38:55,050
أنت واحد هنا ل
جون دو من سرقة البنك,

831
00:38:55,050 --> 00:38:55,730
صحيح؟

832
00:38:55,730 --> 00:38:59,182
نعم، أنا الرجل.

833
00:38:59,182 --> 00:39:01,270
أنا الدكتور يونغ.

834
00:39:01,270 --> 00:39:03,110
يسعدني مقابلتك.

835
00:39:03,110 --> 00:39:03,890
الآن، اتبعني.

836
00:39:03,890 --> 00:39:05,390
سوف آخذك إليه.

837
00:39:05,390 --> 00:39:08,190
إذن، اه، ما هو الوضع؟

838
00:39:08,190 --> 00:39:11,790
حسنا، لدينا
لا فكرة من هو.

839
00:39:11,790 --> 00:39:15,830
ويبدو أنه في بعض
نوع من الغيبوبة، بالتأكيد.

840
00:39:15,830 --> 00:39:18,750
ويبدو أنه --

841
00:39:18,750 --> 00:39:19,890
[تنهدات]

842
00:39:19,890 --> 00:39:21,250
يبدو أن ماذا؟

843
00:39:21,250 --> 00:39:24,950
حسنًا، يبدو أنه كذلك
تم عضه بشيء عليه

844
00:39:24,950 --> 00:39:27,030
الكتف الأيسر-- بواسطة حيوان.

845
00:39:27,030 --> 00:39:27,810
حيوان؟

846
00:39:27,810 --> 00:39:28,510
نعم.

847
00:39:28,510 --> 00:39:30,418
أي نوع من الحيوانات؟

848
00:39:30,418 --> 00:39:31,210
هذا هو الشيء.

849
00:39:31,210 --> 00:39:32,670
ليس لدينا أي فكرة.

850
00:39:32,670 --> 00:39:35,450
مهما كان الأمر فهو ليس كذلك
السكان الأصليين في بنكر هايتس.

851
00:39:35,450 --> 00:39:35,950
أوه؟

852
00:39:35,950 --> 00:39:37,370
أوه، في الواقع.

853
00:39:37,370 --> 00:39:38,950
[ضحكة مكتومة] نحن نفعل
لديك متخصص

854
00:39:38,950 --> 00:39:40,750
القادمة لإلقاء نظرة.

855
00:39:40,750 --> 00:39:43,070
لديه بعض المخلب الغريب
علامات عليه أيضا.

856
00:39:43,070 --> 00:39:43,570
نعم.

857
00:39:43,570 --> 00:39:44,650
أحتاج لمقابلة هذا الرجل.

858
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
متى سيستيقظ؟

859
00:39:45,650 --> 00:39:47,690
أوه، حسنا، هذا
الشيء الآخر.

860
00:39:47,690 --> 00:39:52,170
أم، يبدو أنه مستقر
ولكن ليس قريبًا من الوعي.

861
00:39:52,170 --> 00:39:53,070
عظيم.

862
00:39:57,210 --> 00:39:58,630
دكتور. الشباب: أي مفتاح هو؟

863
00:39:58,630 --> 00:40:01,550
آسف، أنا دائما
لديك هذه المشكلة.

864
00:40:01,550 --> 00:40:03,310
ها نحن.

865
00:40:03,310 --> 00:40:04,290
نعم.

866
00:40:04,290 --> 00:40:06,705
[طنين الباب]

867
00:40:12,510 --> 00:40:14,570
هناك شيء آخر.

868
00:40:14,570 --> 00:40:16,570
ماذا؟

869
00:40:16,570 --> 00:40:21,250
حسنا، أم أيا كان
عضته كانت سامة.

870
00:40:21,250 --> 00:40:24,190
ويبدو أن
تتحور منه.

871
00:40:24,190 --> 00:40:24,990
نعم؟

872
00:40:24,990 --> 00:40:26,990
نعم.

873
00:40:26,990 --> 00:40:29,470
انها تقريبا مثل
السرطان المتسارع.

874
00:40:29,470 --> 00:40:33,910
لكنها تتجنب الأعضاء الرئيسية،
لذلك لا يقتله.

875
00:40:33,910 --> 00:40:36,370
أنا شخصيا لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

876
00:40:36,370 --> 00:40:38,070
[تنهدات] يسوع.

877
00:40:38,070 --> 00:40:39,250
سترى.

878
00:40:47,910 --> 00:40:50,670
أوه، حسنا، هذا غريب.

879
00:40:50,670 --> 00:40:52,730
هذا دم.

880
00:40:52,730 --> 00:40:55,030
اللعنة.

881
00:40:55,030 --> 00:40:56,290
هذا هو المحقق توك--

882
00:40:56,290 --> 00:40:57,750
[راديو ثابت]

883
00:40:57,750 --> 00:40:59,930
لن تفعل ذلك
الحصول على أي شخص إلى هنا.

884
00:40:59,930 --> 00:41:04,050
جداً-- جداً-- عميق جداً و
الكثير من التدخل.

885
00:41:04,050 --> 00:41:05,610
حسنًا، دعنا نعود للأعلى.

886
00:41:10,430 --> 00:41:13,490
تيم ، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

887
00:41:13,490 --> 00:41:15,926
[تناثر الدم]

888
00:41:18,346 --> 00:41:21,284
السقف ينزف.

889
00:41:21,284 --> 00:41:22,272
[هدير المخلوق]

890
00:41:22,272 --> 00:41:23,754
[صرخات]

891
00:41:23,754 --> 00:41:26,718
[التهام المخلوق]

892
00:41:26,718 --> 00:41:30,176
[موسيقى غريبة]

893
00:41:34,622 --> 00:41:36,830
د. الشباب: الباب هنا.

894
00:41:36,830 --> 00:41:40,281
[ارتطام السقف]

895
00:41:42,746 --> 00:41:44,718
[لهث]

896
00:41:44,718 --> 00:41:48,169
[هدير المخلوق]

897
00:41:48,169 --> 00:41:51,620
[خطوات ترتطم]

898
00:41:51,620 --> 00:41:55,071
[يستمر في اللهاث]

899
00:42:00,510 --> 00:42:02,270
هل كان ذلك--

900
00:42:02,270 --> 00:42:03,840
نعم.

901
00:42:03,840 --> 00:42:04,490
أوه.

902
00:42:04,490 --> 00:42:11,270
[يلهث] متى يحدث ذلك
متخصص نصل الى هنا؟

903
00:42:11,270 --> 00:42:13,790
دكتور تيموثي بلينفيو؟

904
00:42:13,790 --> 00:42:15,645
نعم.

905
00:42:15,645 --> 00:42:17,070
أوه.

906
00:42:17,070 --> 00:42:21,574
لقد التقى به للتو نوعًا ما.

907
00:42:21,574 --> 00:42:24,430
المسيح.

908
00:42:24,430 --> 00:42:26,230
ماذا نفعل؟

909
00:42:26,230 --> 00:42:28,310
ماذا تقصد
"ماذا نفعل"؟

910
00:42:28,310 --> 00:42:29,330
أنت الشرطة.

911
00:42:29,330 --> 00:42:31,630
اذهب واعتقل هذا الشيء اللعين!

912
00:42:31,630 --> 00:42:35,088
[موسيقى درامية خفيفة]

913
00:42:56,765 --> 00:42:58,890
كريستي: البنك حقًا
يحتاج إلى رفع مستوى أمنه.

914
00:42:58,890 --> 00:42:59,870
[ضحكة مكتومة]

915
00:42:59,870 --> 00:43:00,910
ما رأيك؟

916
00:43:00,910 --> 00:43:02,710
جزار بنكر هايتس؟

917
00:43:02,710 --> 00:43:06,590
أنا لست هنا لحل الجرائم،
كريستي، ولا أنت.

918
00:43:06,590 --> 00:43:09,070
فقط قم بوضع علامة عليها،
التقاط صور جميلة،

919
00:43:09,070 --> 00:43:10,310
واخرج من هنا.

920
00:43:10,310 --> 00:43:12,730
[هدير بعيد]

921
00:43:14,230 --> 00:43:16,230
[هدير المخلوق]

922
00:43:16,230 --> 00:43:17,730
[موسيقى غريبة]

923
00:43:17,730 --> 00:43:19,978
هل سمعت ذلك؟

924
00:43:19,978 --> 00:43:21,382
[هدير المخلوق]

925
00:43:21,382 --> 00:43:22,786
[سحق اللحم]

926
00:43:22,786 --> 00:43:24,190
[صراخ]

927
00:43:24,190 --> 00:43:28,250
[الواضح، "رائد القناع"]
سأحضر الشمس

928
00:43:28,250 --> 00:43:30,097
سأحضر النجوم

929
00:43:30,097 --> 00:43:32,430
هيكتور (على التلفاز): هيكتور روبن
سانشيز هنا، قادم إليك

930
00:43:32,430 --> 00:43:36,190
العيش من أداء اليمين
العمدة أوغوستو، الذي فعل ذلك بالتأكيد

931
00:43:36,190 --> 00:43:38,550
مستقبل طويل ومشرق
إبقاء بنكر هايتس بعيدًا

932
00:43:38,550 --> 00:43:40,370
من تلك الليلة الطويلة الطيبة.

933
00:43:40,370 --> 00:43:44,110
تواجد الشرطة هنا خفيف
بالنظر إلى الإضراب الوشيك

934
00:43:44,110 --> 00:43:46,250
من المقرر أن تبدأ في الصباح.

935
00:43:46,250 --> 00:43:51,780
رئيس مجلس المدينة
بيليني ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

936
00:43:51,780 --> 00:43:54,030
هل نحن، جونز، وكولينز
على محمل الجد الشرطة الوحيدة

937
00:43:54,030 --> 00:43:55,620
وجود هنا؟

938
00:43:55,620 --> 00:43:56,850
يبدو الأمر كذلك.

939
00:43:56,850 --> 00:43:59,350
[تنهدات] كما تعلمون، هذه الوظيفة
سيكون الجحيم أسهل بكثير

940
00:43:59,350 --> 00:44:01,670
لو كنا فاسدين و
ليس فقط سيئا في ذلك.

941
00:44:01,670 --> 00:44:05,100
[البلد الواضح، "البلد العميق"]

942
00:44:08,530 --> 00:44:10,830
هوارد: مرحبًا،
هيبي، لقد نسي داني

943
00:44:10,830 --> 00:44:12,350
لتشغيل الإشارة مرة أخرى.

944
00:44:12,350 --> 00:44:13,490
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

945
00:44:13,490 --> 00:44:14,823
اذهب وأعطه تنبيهًا.

946
00:44:14,823 --> 00:44:16,210
لا أستطيع العودة إلى Diggies.

947
00:44:16,210 --> 00:44:17,655
لقد قطعني هؤلاء الملاعين.

948
00:44:17,655 --> 00:44:19,030
انها مثل 10
على بعد قدمين، هيبي.

949
00:44:19,030 --> 00:44:20,190
فقط سخيف تفعل ذلك!

950
00:44:20,190 --> 00:44:22,930
فقط اذهب سخيف.

951
00:44:22,930 --> 00:44:24,110
الأحمق.

952
00:44:24,110 --> 00:44:25,770
أنا لا أهتم

953
00:44:25,770 --> 00:44:26,870
[قصف مكتوم]

954
00:44:26,870 --> 00:44:29,030
هذا الشيء لا يستطيع
ادخل هنا، أليس كذلك؟

955
00:44:29,030 --> 00:44:29,790
نعم.

956
00:44:29,790 --> 00:44:33,128
[زمجر المخلوق]

957
00:44:34,074 --> 00:44:36,650
وماذا في ذلك، نحن فقط
من المفترض أن ننتظر ذلك الحين؟

958
00:44:36,650 --> 00:44:37,150
نعم.

959
00:44:40,849 --> 00:44:43,890
أنت متأكد من عدم وجود
طريقة أخرى للخروج من هنا؟

960
00:44:43,890 --> 00:44:44,390
نعم.

961
00:44:52,030 --> 00:44:56,102
هل لديك أي خمر؟

962
00:44:56,102 --> 00:44:57,110
نعم.

963
00:45:03,720 --> 00:45:06,470
إذن اه ما هو
هذا، مثل، نوعا ما

964
00:45:06,470 --> 00:45:08,190
جناح الحجر الصحي أو شيء من هذا؟

965
00:45:08,190 --> 00:45:12,870
نعم، نعم، نوعا ما، على ما أعتقد.

966
00:45:12,870 --> 00:45:15,590
نحن بتمويل من الحكومة
فريق البحث تأجير هذا

967
00:45:15,590 --> 00:45:20,150
الطابق السفلي بأكمله، والذي--

968
00:45:20,150 --> 00:45:22,150
الذي كان في الأصل
سيكون،

969
00:45:22,150 --> 00:45:26,230
أم، توقف المستشفى
منصة لمترو الانفاق

970
00:45:26,230 --> 00:45:28,310
النظام قبلهم
[ينظف الحلق]

971
00:45:28,310 --> 00:45:31,350
ألغت المشروع.

972
00:45:31,350 --> 00:45:35,630
في الواقع، [سلورب] هذا--

973
00:45:35,630 --> 00:45:38,490
كان المستشفى بأكمله
بنيت حول هذه الغرفة بالذات،

974
00:45:38,490 --> 00:45:40,225
صدق أو لا تصدق.

975
00:45:40,225 --> 00:45:41,120
نعم.

976
00:45:41,120 --> 00:45:44,164
لكن نعم.

977
00:45:44,164 --> 00:45:48,508
[تنهدات] لقد كنت هنا
إجراء البحوث لمدة 35--

978
00:45:48,508 --> 00:45:52,460
[ينظف الحلق] لأكثر من 30 عامًا.

979
00:45:52,460 --> 00:45:54,920
وا-- ما نوع البحث؟

980
00:45:54,920 --> 00:45:57,960
الالتهابات الفيروسية والجثث.

981
00:45:57,960 --> 00:46:00,140
مصريات.

982
00:46:00,140 --> 00:46:01,620
نعم.

983
00:46:01,620 --> 00:46:05,400
لذا، اه، أعتقد أن هذا
لماذا أحضروا يوحنا

984
00:46:05,400 --> 00:46:07,340
هل لك في المقام الأول.

985
00:46:07,340 --> 00:46:08,340
نعم.

986
00:46:08,340 --> 00:46:09,940
نعم، أعتقد.

987
00:46:09,940 --> 00:46:12,180
أم، [ضحكة مكتومة] إخلاء المسؤولية--

988
00:46:12,180 --> 00:46:17,000
[الشخير] نحن لسنا حقا
اعتاد أن يعيش المرضى هنا،

989
00:46:17,000 --> 00:46:19,220
كما يمكنك أن تتخيل.

990
00:46:19,220 --> 00:46:23,000
أم، ولكن نعم، نعم، أنا--

991
00:46:23,000 --> 00:46:25,900
أنا--أنا الأكثر
شخص مؤهل

992
00:46:25,900 --> 00:46:29,380
لتشخيص أيا كان هذا
المرض الغامض هو.

993
00:46:29,380 --> 00:46:33,420
و اه بلدي
زميل متوفى الآن

994
00:46:33,420 --> 00:46:36,580
كان سيحاول تحديد
حيوان عقلاني

995
00:46:36,580 --> 00:46:38,980
كمصدر لتلك الجروح.

996
00:46:38,980 --> 00:46:42,380
حسنًا، اه، أعتقد أنه كذلك
من الآمن أن نقول مهما كان ذلك

997
00:46:42,380 --> 00:46:44,840
ليس عقلانيا أو حيوانا.

998
00:46:44,840 --> 00:46:45,700
نعم.

999
00:46:49,567 --> 00:46:52,934
[موسيقى درامية خفيفة]

1000
00:46:54,858 --> 00:46:58,500
(يهمس) إنه
أحد رجال بيليني.

1001
00:46:58,500 --> 00:47:01,652
إلى أي مدى يمكنك الحصول على هذا الميكروفون؟

1002
00:47:01,652 --> 00:47:02,700
مرحبًا؟

1003
00:47:02,700 --> 00:47:03,600
أهلاً.

1004
00:47:03,600 --> 00:47:04,160
أهلاً.

1005
00:47:04,160 --> 00:47:07,060
اه، أنا فرد من العائلة
من الرهينة ذلك

1006
00:47:07,060 --> 00:47:09,060
تم إحضاره قبل ساعات قليلة.

1007
00:47:09,060 --> 00:47:10,280
في أي طابق هو؟

1008
00:47:10,280 --> 00:47:12,100
[ضحكة مكتومة] واحد آخر.

1009
00:47:12,100 --> 00:47:15,917
أم، أنا آسف، لا أستطيع
الافراج عن تلك المعلومات.

1010
00:47:15,917 --> 00:47:17,500
سيكون لديك
للجلوس مع الباقي

1011
00:47:17,500 --> 00:47:19,357
من العائلة هناك.

1012
00:47:19,357 --> 00:47:20,690
وسأبقيك على اطلاع عندما--

1013
00:47:20,690 --> 00:47:21,700
[طلقات نارية]

1014
00:47:23,020 --> 00:47:24,720
[ينظف الحلق] ماذا عن الآن؟

1015
00:47:24,720 --> 00:47:25,220
نعم.

1016
00:47:25,220 --> 00:47:27,260
وهو في الطابق السفلي.

1017
00:47:27,260 --> 00:47:27,860
الطابق السفلي؟

1018
00:47:30,380 --> 00:47:31,860
شكرًا لك.

1019
00:47:31,860 --> 00:47:33,996
أبقي هذا بيننا؟

1020
00:47:33,996 --> 00:47:35,484
[طلقات نارية]

1021
00:47:37,964 --> 00:47:39,060
هل سمعت في أي طابق؟

1022
00:47:39,060 --> 00:47:39,560
هاه؟

1023
00:47:39,560 --> 00:47:40,700
[راديو ثابت]

1024
00:47:40,700 --> 00:47:42,312
آه!

1025
00:47:42,312 --> 00:47:44,180
اللعنة!

1026
00:47:44,180 --> 00:47:45,400
مستوى الطابق السفلي.

1027
00:47:45,400 --> 00:47:46,000
إذهب! إذهب! إذهب.

1028
00:47:49,278 --> 00:47:51,130
[تنهدات]

1029
00:47:51,130 --> 00:47:53,820
[الواضح، "الملعون"]
ملعون إذا فعلت

1030
00:47:53,820 --> 00:47:57,600
مهلا، هل أنت
تؤمن بالبيغ فوت؟

1031
00:47:57,600 --> 00:47:59,471
ملعون إذا كنت مفلس

1032
00:47:59,471 --> 00:48:01,756
ملعون إذا رأيت

1033
00:48:01,756 --> 00:48:04,320
نعم.

1034
00:48:04,320 --> 00:48:06,952
أنا أيضاً.

1035
00:48:06,952 --> 00:48:08,880
يعتقد الناس أننا مجانين.

1036
00:48:08,880 --> 00:48:10,560
أنا أعرف.

1037
00:48:15,350 --> 00:48:16,940
أتعلم؟

1038
00:48:16,940 --> 00:48:18,760
أراهن أنهم يجتمعون
ديريك هناك.

1039
00:48:18,760 --> 00:48:19,960
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1040
00:48:19,960 --> 00:48:22,500
أراهن أن هذا اتضح
مثل الصومال بالنسبة لي.

1041
00:48:22,500 --> 00:48:23,860
ما هذا يا ديفيد؟

1042
00:48:23,860 --> 00:48:25,820
أنا لا أتكلم الهواة.

1043
00:48:25,820 --> 00:48:27,900
أنا مريض جدا من القرف الخاص بك.

1044
00:48:27,900 --> 00:48:29,680
اعذرني؟

1045
00:48:29,680 --> 00:48:30,680
اعذرني؟

1046
00:48:30,680 --> 00:48:32,180
لا، أعذرك.

1047
00:48:32,180 --> 00:48:36,140
كل ما تفعله هو صفعة لي
مثل زوج من الخدين الحمار.

1048
00:48:36,140 --> 00:48:39,980
وكل ما أفعله، في اليوم التالي
اليوم، يتم وضع قصتك

1049
00:48:39,980 --> 00:48:41,620
أمام سلامتي.

1050
00:48:41,620 --> 00:48:43,677
أنت تطارد بعض
شرطي فاسد وزوجين

1051
00:48:43,677 --> 00:48:45,760
من المجرمين اثنين بت
يتعثرون على أقدامهم.

1052
00:48:45,760 --> 00:48:47,040
هذا ليس خبرا.

1053
00:48:47,040 --> 00:48:48,900
هذا لن يحدث
توصلنا إلى أي مكان.

1054
00:48:48,900 --> 00:48:49,840
لا يهم.

1055
00:48:49,840 --> 00:48:51,580
إنهم يضحكون علينا.

1056
00:48:51,580 --> 00:48:53,800
أنا الوحيد الذي
لا يزال يؤمن بك.

1057
00:48:57,260 --> 00:48:59,500
في الواقع، هناك
كان ذلك الرجل الآخر.

1058
00:48:59,500 --> 00:49:00,960
أذكرني ماذا حدث له؟

1059
00:49:00,960 --> 00:49:02,600
ليس لديك الحق في--

1060
00:49:02,600 --> 00:49:04,340
أوه، لدي الحق.

1061
00:49:04,340 --> 00:49:11,700
لدي التزام، ك
المهنية، أن أقول، استقال.

1062
00:49:11,700 --> 00:49:15,676
أيها الهواة الإختراق.

1063
00:49:15,676 --> 00:49:17,128
[قرعات جرس المصعد]

1064
00:49:18,096 --> 00:49:21,226
بوروز: هل تحتاجان إلى لحظة؟

1065
00:49:21,226 --> 00:49:22,675
[الديوك بندقية]

1066
00:49:22,675 --> 00:49:26,056
[موسيقى درامية]

1067
00:49:29,743 --> 00:49:32,160
لا أعرف إذا حصلت على
المرونة بالنسبة لك، هل تعلم؟

1068
00:49:32,160 --> 00:49:33,960
أحاول، وأحاول.

1069
00:49:33,960 --> 00:49:35,800
أنا فقط لا أعتقد أنه بالنسبة لي.

1070
00:49:35,800 --> 00:49:39,380
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أشعر
كأنني ولدت لأفعل ذلك أيضًا،

1071
00:49:39,380 --> 00:49:39,880
هل تعلم؟

1072
00:49:39,880 --> 00:49:44,140
المتأنق، لماذا أنت لا تزال
تتحدث عن اليوغا اللعينة؟

1073
00:49:44,140 --> 00:49:45,300
لديك وظيفة للقيام بها.

1074
00:49:45,300 --> 00:49:46,280
مرة أخرى مع هذا القرف؟

1075
00:49:46,280 --> 00:49:48,748
لا أستطيع--لا أستطيع أن أفعل ذلك
الأشياء التي تجعلني سعيدا؟

1076
00:49:48,748 --> 00:49:49,540
يجب أن أفعل أشياء--

1077
00:49:49,540 --> 00:49:49,740
أيا كان.

1078
00:49:49,740 --> 00:49:50,820
-- التي تجعلك سعيدا؟

1079
00:49:50,820 --> 00:49:51,780
حياتي كلها سخيف،
لقد كنت تتصرف بهذه الطريقة.

1080
00:49:51,780 --> 00:49:53,280
افعل ما يجعلك
سعيدة، حسنا؟

1081
00:49:53,280 --> 00:49:54,620
حياتي كلها سخيف،
لقد كنت تتصرف بهذه الطريقة.

1082
00:49:54,620 --> 00:49:56,180
حسنًا، حسنًا.

1083
00:49:56,180 --> 00:49:57,280
افعل ما يجعلك سعيدًا.

1084
00:49:57,280 --> 00:49:58,780
لا ينبغي لهم
يكون هنا الآن؟

1085
00:49:58,780 --> 00:50:00,760
رافي سيكون هنا.

1086
00:50:00,760 --> 00:50:02,260
حسنا، أنا لا أرى
أي مشاعل.

1087
00:50:02,260 --> 00:50:05,956
لا أسمع أي أصوات.

1088
00:50:05,956 --> 00:50:09,540
أوه، أنت لا يطاق، يا رجل.

1089
00:50:09,540 --> 00:50:10,560
أنت لا يطاق.

1090
00:50:10,560 --> 00:50:11,880
تهجئة "لا يطاق".

1091
00:50:14,420 --> 00:50:16,612
هل اتصلت بأمي؟

1092
00:50:16,612 --> 00:50:20,140
اتصلت بأمي لأسألها
لماذا قبلك بتسعة أشهر

1093
00:50:20,140 --> 00:50:24,860
ولدت ابتلع سخيف
العم غاري بدلاً من--

1094
00:50:24,860 --> 00:50:27,780
نعم، لقد وضعنا أعيننا عليه.

1095
00:50:27,780 --> 00:50:30,420
سوف نستمر في ذلك
تحويل الانتباه.

1096
00:50:30,420 --> 00:50:31,340
جيد.

1097
00:50:31,340 --> 00:50:32,800
[صفير الهاتف]

1098
00:50:38,080 --> 00:50:40,820
نحن في البلوط
شارع ونفق مايو.

1099
00:50:40,820 --> 00:50:44,000
حتى الآن، ليس هناك أي علامة على ذلك
المشتبه بهم أو أي موعد ،

1100
00:50:44,000 --> 00:50:45,520
لكننا سنبقيك على اطلاع.

1101
00:50:45,520 --> 00:50:48,420
كولينز: انسخ ذلك.

1102
00:50:48,420 --> 00:50:51,100
فأين اللعنة
العمدة الجديد؟

1103
00:50:51,100 --> 00:50:53,000
أوغوستو كرة ضغط كبيرة.

1104
00:50:53,000 --> 00:50:54,680
ربما يختبئ
خارجا في سيارته

1105
00:50:54,680 --> 00:50:56,760
جعل مساعده
أعطه حديثًا حماسيًا.

1106
00:50:59,490 --> 00:51:01,820
وينستون: مرحبًا، أنت كذلك
جاهز لأكبر ليلة

1107
00:51:01,820 --> 00:51:04,157
عن مسيرتك المهنية، أيها العمدة أوغوستو؟

1108
00:51:04,157 --> 00:51:04,740
ما هذا؟

1109
00:51:04,740 --> 00:51:05,200
لا أعرف.

1110
00:51:05,200 --> 00:51:05,340
لا أعرف.

1111
00:51:05,340 --> 00:51:07,673
ربما ينبغي علينا فقط التأجيل
هذا الافتتاح الغريب

1112
00:51:07,673 --> 00:51:09,548
ويكون عمدة ملعون
على الأرض أولا.

1113
00:51:09,548 --> 00:51:10,060
يؤجل؟

1114
00:51:10,060 --> 00:51:14,780
لا يمكنك تحدي التقاليد فحسب
والبنية، وأنا لا أعرف،

1115
00:51:14,780 --> 00:51:16,260
التراث، على ما أعتقد.

1116
00:51:16,260 --> 00:51:17,380
أوغوستو: بالتأكيد، أستطيع ذلك.

1117
00:51:17,380 --> 00:51:19,300
هل سمعت من أي وقت مضى
اللباقة ينقط؟

1118
00:51:19,300 --> 00:51:20,020
الحشمة؟

1119
00:51:20,020 --> 00:51:20,960
ماذا حدث لذلك؟

1120
00:51:20,960 --> 00:51:23,820
استمع يا دارين، شخص ما
يجب أن تأخذ زمام المدينة

1121
00:51:23,820 --> 00:51:24,680
الآن.

1122
00:51:24,680 --> 00:51:25,700
وهذا شخص ما
سيكون أنت.

1123
00:51:25,700 --> 00:51:27,360
أوغوستو: هذا فقط
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1124
00:51:27,360 --> 00:51:28,740
لا شيء من هذا يبدو صحيحا.

1125
00:51:28,740 --> 00:51:29,488
مهلا، مهلا، مهلا.

1126
00:51:29,488 --> 00:51:30,280
ستكون بخير.

1127
00:51:30,280 --> 00:51:31,757
سوف تقوم بعمل رائع.

1128
00:51:31,757 --> 00:51:32,840
أنت ستخرج إلى هناك.

1129
00:51:32,840 --> 00:51:34,507
سوف تعطي
هؤلاء الناس شيئا

1130
00:51:34,507 --> 00:51:36,640
أن نؤمن مرة أخرى،
سواء أحبوا ذلك أم لا.

1131
00:51:36,640 --> 00:51:38,198
ماذا هناك
ترك للاعتقاد في؟

1132
00:51:38,198 --> 00:51:39,740
كل جمهور ينقط
رسمي سواء

1133
00:51:39,740 --> 00:51:41,680
يتم قتله،
المتهم أو كليهما.

1134
00:51:41,680 --> 00:51:43,420
كنت من أي وقت مضى عن طريق الخطأ
خلط من أنت

1135
00:51:43,420 --> 00:51:44,880
التحدث مع كل ذلك؟

1136
00:51:44,880 --> 00:51:45,500
همم.

1137
00:51:45,500 --> 00:51:47,300
أوه، نعم، بالطبع.

1138
00:51:47,300 --> 00:51:50,420
أعني، مرة واحدة، بالصدفة
أرسل ثمانية من أسوأ بيليني

1139
00:51:50,420 --> 00:51:54,140
البلطجية إلى الضابط
حفلة عيد ميلاد ابن جارسيا.

1140
00:51:54,140 --> 00:51:56,520
وانتهى بيليني
الحصول على زيارة من ويندي،

1141
00:51:56,520 --> 00:51:57,960
فتاة البالون السحرية.

1142
00:51:57,960 --> 00:51:59,960
يا رجل، أود أن
لقد دفعت لرؤية ذلك.

1143
00:51:59,960 --> 00:52:02,100
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
رؤية بالون سحري

1144
00:52:02,100 --> 00:52:04,580
فتاة تدعى ويندي من
فقدان إصبع،

1145
00:52:04,580 --> 00:52:05,820
ثم اسألها عن كل شيء.

1146
00:52:05,820 --> 00:52:08,120
بيليني هو لقيط مريض.

1147
00:52:08,120 --> 00:52:11,020
مرحبًا، أعلم أنك جديد على
كل هذا، ولكن انتبه لفمك.

1148
00:52:11,020 --> 00:52:13,260
هذا الرجل يبقينا موظفين.

1149
00:52:13,260 --> 00:52:15,980
[موسيقى الروك المكتومة]

1150
00:52:19,912 --> 00:52:21,180
الهبي؟

1151
00:52:21,180 --> 00:52:24,460
ماذا بحق الجحيم؟

1152
00:52:24,460 --> 00:52:26,120
هل ستشاهد ماذا يحدث؟

1153
00:52:26,120 --> 00:52:28,640
اه واتركك
هنا مع كل ما عندي من الخمر؟

1154
00:52:28,640 --> 00:52:29,700
لا أعتقد ذلك يا رجل.

1155
00:52:29,700 --> 00:52:30,340
ناه.

1156
00:52:30,340 --> 00:52:32,260
[ضحكة مكتومة] لماذا لا تفعل ذلك
اذهب واصنع فقط

1157
00:52:32,260 --> 00:52:34,380
متأكد أن كل شيء رائع؟

1158
00:52:34,380 --> 00:52:36,620
جعل علامة التبويب شريطي تذهب لوطي.

1159
00:52:36,620 --> 00:52:38,260
كل ذلك؟

1160
00:52:38,260 --> 00:52:40,500
إخراج الطعام من
فم أطفالي؟

1161
00:52:40,500 --> 00:52:42,380
نعم، سأصنع لك
علامة التبويب شريط الذهاب لوطي.

1162
00:52:42,380 --> 00:52:45,200
فقط استمر وتأكد
كلهم بخير هناك.

1163
00:52:45,200 --> 00:52:46,740
شكرا يا صديق.

1164
00:52:46,740 --> 00:52:47,720
هوارد: شكرا لك.

1165
00:52:53,160 --> 00:52:56,618
[موسيقى درامية]

1166
00:53:07,980 --> 00:53:09,520
يا الله.

1167
00:53:13,205 --> 00:53:15,560
ما أنت المتسكعون
تفعل هنا؟

1168
00:53:23,200 --> 00:53:23,700
ووو!

1169
00:53:26,645 --> 00:53:28,601
[يضحك]

1170
00:53:36,425 --> 00:53:38,381
[أصوات الزجاجات]

1171
00:53:39,359 --> 00:53:41,980
[تنهدات] اللعنة.

1172
00:53:41,980 --> 00:53:43,220
ماذا بحق الجحيم؟

1173
00:53:43,220 --> 00:53:46,706
[موسيقى غريبة]

1174
00:53:52,184 --> 00:53:54,380
المسيح اللعين!

1175
00:53:54,380 --> 00:53:56,376
[موسيقى درامية]

1176
00:53:56,376 --> 00:53:59,869
[نحيب صفارة الإنذار]

1177
00:54:22,823 --> 00:54:25,530
مهلا، تذكر
في ذلك الوقت قلت لك

1178
00:54:25,530 --> 00:54:29,182
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل؟

1179
00:54:29,182 --> 00:54:30,930
نعم.

1180
00:54:30,930 --> 00:54:34,330
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
دقيقة تماما.

1181
00:54:34,330 --> 00:54:36,516
أوه نعم؟

1182
00:54:36,516 --> 00:54:37,670
أوه نعم.

1183
00:54:59,210 --> 00:55:00,750
الآخرون لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على سماعنا،

1184
00:55:00,750 --> 00:55:03,030
لكنها كانت كذلك أيضًا
قريبة في مرمى السمع.

1185
00:55:09,362 --> 00:55:11,470
(يهمس) أبدًا
الثقة في جثة.

1186
00:55:16,860 --> 00:55:20,930
[تنهدات] ما أنا عليه
لأخبرك لا--

1187
00:55:20,930 --> 00:55:24,870
أكرر-- لا يذهب
وراء هذه الجدران الخمسة.

1188
00:55:24,870 --> 00:55:27,810
حصلت عليه؟

1189
00:55:27,810 --> 00:55:29,650
حسنا، هناك
فرصة جيدة أننا لسنا كذلك

1190
00:55:29,650 --> 00:55:32,550
الخروج من هؤلاء الخمسة
الجدران، ولكن، اه، نعم، بالتأكيد.

1191
00:55:32,550 --> 00:55:33,110
فهمتها.

1192
00:55:37,330 --> 00:55:40,230
[تنهدات] حسنًا.

1193
00:55:43,020 --> 00:55:53,020
في منتصف--كان في وقت مبكر
التسعينيات، لقد أحضروني في البداية

1194
00:55:55,650 --> 00:56:00,250
في من العاصمة لدراسة
آثار فيروس غير معروف

1195
00:56:00,250 --> 00:56:03,330
التقط بعض الأطباء البيطريين الأمريكيين
خلال مهمة العمليات السوداء

1196
00:56:03,330 --> 00:56:06,050
في غابات غينيا الجديدة.

1197
00:56:06,050 --> 00:56:08,370
علة سيئة حقيقية.

1198
00:56:08,370 --> 00:56:12,170
واحد من كل 20 جنديًا كان لديه نمو
على قاعدة جمجمته.

1199
00:56:12,170 --> 00:56:15,170
لقد بدا وتصرف
كالورم الخبيث.

1200
00:56:15,170 --> 00:56:18,810
معدل الوفيات مع هؤلاء
كان المرضى مرتفعين للغاية.

1201
00:56:18,810 --> 00:56:21,090
[سلورب]

1202
00:56:21,090 --> 00:56:23,790
الآن، الغريب حقًا
شيء عن هذه الأورام،

1203
00:56:23,790 --> 00:56:27,050
على أية حال، هل هذا بعد
مات المريض،

1204
00:56:27,050 --> 00:56:29,850
عاش الورم
وسوف تنتشر

1205
00:56:29,850 --> 00:56:32,530
إلى أجزاء أخرى من
الجسم، كما تعلمون،

1206
00:56:32,530 --> 00:56:36,210
أينما بدأت صرامة الموت
الإعداد، نوع من، صنع

1207
00:56:36,210 --> 00:56:39,130
كل جزء من الجسم واعيا.

1208
00:56:39,130 --> 00:56:43,210
كان مثل هؤلاء
كان للأورام عواطف.

1209
00:56:43,210 --> 00:56:46,970
والآن تخلصنا من كل شيء
الاجساد الا واحدة

1210
00:56:46,970 --> 00:56:49,730
السبب هو أننا
يعتقد ربما هذا الفيروس

1211
00:56:49,730 --> 00:56:52,490
كان لديه نوع من الطبية
القيمة بقدر ما خلق

1212
00:56:52,490 --> 00:56:54,515
لقاحات جديدة ل
أمراض غير قابلة للشفاء.

1213
00:56:54,515 --> 00:56:55,390
أنت تعرف ما أعنيه؟

1214
00:56:55,390 --> 00:56:56,310
نوع من.

1215
00:56:56,310 --> 00:57:00,850
[يتنفس بشدة] و
وذلك عندما أصبحت الأمور حقا

1216
00:57:00,850 --> 00:57:01,830
مثيرة للاهتمام.

1217
00:57:06,570 --> 00:57:10,450
أحد تقنيي مختبرنا--

1218
00:57:10,450 --> 00:57:13,210
[يتمتم] فريد.

1219
00:57:13,210 --> 00:57:14,130
فريد!

1220
00:57:14,130 --> 00:57:17,750
كان فريد يقوم بإدخال التغذية
الأنبوب إلى مريضنا صفر،

1221
00:57:17,750 --> 00:57:19,270
والشيء اللعين عضه.

1222
00:57:19,270 --> 00:57:25,050
[SMACKS DESK] ومثل ذلك تمامًا
بدأ الشيء هناك،

1223
00:57:25,050 --> 00:57:27,830
بدأ الفيروس
ينتشر مثل السرطان

1224
00:57:27,830 --> 00:57:29,270
ولكن تجنب الأعضاء الرئيسية.

1225
00:57:29,270 --> 00:57:31,370
وبدأ فريد يتغير--

1226
00:57:31,370 --> 00:57:32,930
للتحور.

1227
00:57:32,930 --> 00:57:35,910
لقد أصبح جامحًا وأكل لحوم البشر.

1228
00:57:38,530 --> 00:57:42,450
لقد حاولنا حصره، ولكن
لقد هرب، كما تعلمون،

1229
00:57:42,450 --> 00:57:44,490
لقد قضت على معظم موظفيي.

1230
00:57:44,490 --> 00:57:48,410
لسبب ما، قام ب
الخط المباشر لجناح الولادة.

1231
00:57:48,410 --> 00:57:51,350
كان الأمر فوضويًا.

1232
00:57:54,410 --> 00:57:56,650
دخل الجيش .

1233
00:57:56,650 --> 00:57:58,070
ودمروا
الشيء فريد

1234
00:57:58,070 --> 00:57:59,950
و-- ومريضنا صفر.

1235
00:57:59,950 --> 00:58:02,790
اه، لقد تخلصنا منها
جميع الضحايا.

1236
00:58:02,790 --> 00:58:05,530
كما تعلمون، بعض التستر ضخمة.

1237
00:58:05,530 --> 00:58:08,890
ولقد أقسمت على ذلك
السرية والاحتفاظ بها هنا

1238
00:58:08,890 --> 00:58:13,010
منذ ذلك الحين في المهمة.

1239
00:58:13,010 --> 00:58:23,010
والآن، [تنهدات] 30 عامًا
وبعد ذلك لا أعرف كيف أو لماذا،

1240
00:58:23,210 --> 00:58:26,430
ولكن هنا هو،
العودة لتطاردني.

1241
00:58:29,030 --> 00:58:31,990
أين تخلصت
من تلك الضحايا؟

1242
00:58:39,840 --> 00:58:42,070
أنفاق مترو الأنفاق المهجورة.

1243
00:58:48,510 --> 00:58:50,985
[تنهدات]

1244
00:58:57,420 --> 00:59:00,170
أنا أقول لك، لقد تخلى.

1245
00:59:00,170 --> 00:59:03,130
أين هو أو
هل كان من الممكن أن يتخلى عن ذلك؟

1246
00:59:03,130 --> 00:59:06,530
أنفاق مترو الأنفاق تذهب لأميال.

1247
00:59:06,530 --> 00:59:07,790
سيكونون هنا.

1248
00:59:07,790 --> 00:59:11,170
[خطوات تقترب]

1249
00:59:11,170 --> 00:59:12,650
ترى؟

1250
00:59:12,650 --> 00:59:14,090
ربما هم.

1251
00:59:14,090 --> 00:59:16,790
اذهب للتحقق من ذلك.

1252
00:59:16,790 --> 00:59:17,290
اللعنة!

1253
00:59:22,086 --> 00:59:27,970
[التثاؤب] لقد حان الوقت اللعين
نحصل على بعض الحركة هناك.

1254
00:59:27,970 --> 00:59:29,350
ماذا يحدث هنا؟

1255
00:59:31,335 --> 00:59:33,210
كينغستون: لماذا نحن؟
مجرد إضاعة سخيف لدينا

1256
00:59:33,210 --> 00:59:34,430
الوقت في هذا النفق، هل تعلم؟

1257
00:59:34,430 --> 00:59:35,710
مثل، لماذا نحن في مهمة النفق؟

1258
00:59:35,710 --> 00:59:37,418
لماذا لا نستطيع أن نكون
أولئك الذين يقومون بالسرقة؟

1259
00:59:37,418 --> 00:59:39,698
جريج: من أجل اللعنة!

1260
00:59:39,698 --> 00:59:41,634
[ضرب المصباح]

1261
00:59:41,634 --> 00:59:45,022
كينغستون: [يتنفس بعصبية]

1262
00:59:47,442 --> 00:59:48,410
[هدير المخلوق]

1263
00:59:48,410 --> 00:59:50,250
[صراخ] لا!

1264
00:59:50,250 --> 00:59:52,210
[سحق اللحم]

1265
00:59:53,090 --> 00:59:54,470
يجب أن نذهب.

1266
00:59:54,470 --> 00:59:55,990
ماذا عن بيليني؟

1267
00:59:55,990 --> 00:59:56,950
اللعنة على بيليني!

1268
00:59:56,950 --> 00:59:57,942
[يبدأ المحرك]

1269
01:00:03,354 --> 01:00:06,915
أين الجميع بحق الجحيم؟

1270
01:00:06,915 --> 01:00:09,343
سهل، سهل.

1271
01:00:09,343 --> 01:00:12,010
كلما تغيرت الأشياء أكثر
يبقون على حالهم، أليس كذلك، جوليا؟

1272
01:00:12,010 --> 01:00:13,070
اسكت.

1273
01:00:13,070 --> 01:00:14,262
[الشخير]

1274
01:00:14,262 --> 01:00:15,410
جوليا: مهلا!

1275
01:00:15,410 --> 01:00:16,890
هذا هو حظي.

1276
01:00:16,890 --> 01:00:19,050
أنا من يجب أن أضربه، وليس أنت.

1277
01:00:19,050 --> 01:00:22,050
أنت لا ترى لي صفع
حول الحمقى الخاص بك.

1278
01:00:22,050 --> 01:00:25,010
ليس هذا ما سأفعله
لديك أي سبب من أي وقت مضى

1279
01:00:25,010 --> 01:00:28,290
أن تأتي على مسافة 30 قدمًا
مهما كان سرداب الكرنفال

1280
01:00:28,290 --> 01:00:30,350
لقد مضغت المهرجين
زحفت من.

1281
01:00:30,350 --> 01:00:31,830
استمع لي بعناية شديدة.

1282
01:00:31,830 --> 01:00:32,720
[طقطقة الميكروفون]

1283
01:00:33,890 --> 01:00:36,290
كل ما كنت عليه
تعليمات للقيام به هو

1284
01:00:36,290 --> 01:00:41,530
للعثور على من أحتاج إلى العثور عليه
واخرج من هنا، حسنًا؟

1285
01:00:41,530 --> 01:00:44,105
وأنت وصغيرك..
جناح مهبل صغير,

1286
01:00:44,105 --> 01:00:45,730
أنتم أحرار في ذلك يا رفاق
اسرعوا، أبلغوا

1287
01:00:45,730 --> 01:00:48,270
مهما كان هراء سخيف
تقوم بالإبلاغ عادة.

1288
01:00:48,270 --> 01:00:49,150
هل أنا واضح؟

1289
01:00:49,150 --> 01:00:49,650
نعم.

1290
01:00:52,494 --> 01:00:55,842
(الصراخ) هل أنا واضح؟

1291
01:00:55,842 --> 01:00:56,690
(بعصبية) نعم.

1292
01:01:06,028 --> 01:01:07,501
[السعال]

1293
01:01:12,902 --> 01:01:14,375
[يطرق الباب]

1294
01:01:15,357 --> 01:01:17,810
نعم، ادخل.

1295
01:01:17,810 --> 01:01:21,430
اللعنة ضربت المروحة،
مدرب، سخيف حقا سيئة.

1296
01:01:21,430 --> 01:01:23,490
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1297
01:01:23,490 --> 01:01:26,230
كنا نظن أننا سمعنا رافع و
وهم يخرجون من النفق

1298
01:01:26,230 --> 01:01:29,190
لذلك أرسلنا كينغستون
هناك ل-- لنرى ما كان--

1299
01:01:29,190 --> 01:01:30,090
ماذا كان--

1300
01:01:30,090 --> 01:01:30,960
[البكاء]

1301
01:01:30,960 --> 01:01:33,570
أوه، توقف عن البكاء مثل
كس سخيف والحديث!

1302
01:01:33,570 --> 01:01:35,830
شيء خطفه.

1303
01:01:35,830 --> 01:01:37,570
خطفته؟

1304
01:01:37,570 --> 01:01:38,690
لقد تعرض للقرص؟

1305
01:01:38,690 --> 01:01:40,910
لا، لا، كان الأمر كذلك
حيوان أو شيء من هذا.

1306
01:01:40,910 --> 01:01:41,990
وكانت لها أسنان.

1307
01:01:41,990 --> 01:01:43,270
لقد مزقته.

1308
01:01:43,270 --> 01:01:45,370
لقد مزقته
أمامي مباشرة.

1309
01:01:45,370 --> 01:01:46,650
رأيت عيونها.

1310
01:01:46,650 --> 01:01:49,230
وأعتقد أن
الشيء ابتسم لي

1311
01:01:49,230 --> 01:01:52,530
ابتسم سخيف في وجهي!

1312
01:01:52,530 --> 01:01:55,250
هل تم استخدام
العرض الخاص بك مرة أخرى؟

1313
01:01:55,250 --> 01:01:55,950
أوه، لا، لا.

1314
01:01:55,950 --> 01:01:57,658
لن أصعد
هنا ونلتقي بكم

1315
01:01:57,658 --> 01:01:59,270
واحد لواحد إذا كنت أستخدمه.

1316
01:01:59,270 --> 01:02:02,810
أنا--أنا--أعدك،
أنا لست مرتفعا الآن.

1317
01:02:02,810 --> 01:02:04,630
إذن لا أحد يراقب راف؟

1318
01:02:04,630 --> 01:02:06,470
لا، هناك
شيء هناك.

1319
01:02:06,470 --> 01:02:08,030
هذا ما أنا عليه
أحاول أن أقول لك.

1320
01:02:08,030 --> 01:02:10,090
أيها الأحمق اللعين!

1321
01:02:10,090 --> 01:02:13,720
أنت تقول لي ذلك
رافي هناك يمسك

1322
01:02:13,720 --> 01:02:19,580
قضيبه بـ 8 ملايين دولار، كل شيء
لأنك عالياً كطائرة ورقية،

1323
01:02:19,580 --> 01:02:21,920
ذهب أخوك إلى
النفق، وشيء سخيف

1324
01:02:21,920 --> 01:02:23,100
ابتسمت لك؟

1325
01:02:23,100 --> 01:02:25,300
أقسم
هناك شيء ما هناك.

1326
01:02:25,300 --> 01:02:26,580
أنا لا أعبث.

1327
01:02:26,580 --> 01:02:27,740
أقسم لك.

1328
01:02:30,844 --> 01:02:32,640
اختر ذلك.

1329
01:02:32,640 --> 01:02:33,960
ماذا؟

1330
01:02:33,960 --> 01:02:34,600
نعم.

1331
01:02:34,600 --> 01:02:36,760
حسنًا.

1332
01:02:36,760 --> 01:02:38,020
[الديوك بندقية]

1333
01:02:38,520 --> 01:02:42,116
[طلقات نارية، وضربات جسدية]

1334
01:02:42,116 --> 01:02:44,560
قد يكون لدي أيضًا
شركة تنظيف سخيف

1335
01:02:44,560 --> 01:02:48,960
على الاتصال السريع، [GRUNTS]
خاصة إذا واصلت التوظيف

1336
01:02:48,960 --> 01:02:50,180
البلداء سخيف!

1337
01:02:53,644 --> 01:02:57,102
دكتور. يونغ: [يدندن]

1338
01:03:04,018 --> 01:03:07,476
[موسيقى درامية خفيفة]

1339
01:03:09,452 --> 01:03:12,260
مهلا، دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

1340
01:03:17,740 --> 01:03:21,360
كاستور: ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

1341
01:03:21,360 --> 01:03:23,855
نعم، حصلنا على الكثير
من الدم هنا.

1342
01:03:23,855 --> 01:03:24,980
بوروز: انظر إلى الرسم البياني.

1343
01:03:24,980 --> 01:03:27,226
ماذا يقول؟

1344
01:03:27,226 --> 01:03:29,606
القرف.

1345
01:03:29,606 --> 01:03:31,200
جون دو.

1346
01:03:31,200 --> 01:03:32,760
وقد وصل اليوم.

1347
01:03:32,760 --> 01:03:33,380
هذا هو.

1348
01:03:33,380 --> 01:03:33,900
احصل عليه.

1349
01:03:38,720 --> 01:03:41,020
يجب أن نحصل على تلك
الناس هنا.

1350
01:03:41,020 --> 01:03:43,620
صدقوني، هؤلاء الناس
هم المتسكعون سخيف.

1351
01:03:43,620 --> 01:03:45,280
أنت شرطي، أليس كذلك؟

1352
01:03:45,280 --> 01:03:48,040
خدمة وحماية مع
لا يوجد تمييز، أليس كذلك؟

1353
01:03:48,040 --> 01:03:49,270
[تذمر]

1354
01:03:49,270 --> 01:03:50,473
[تذمر]

1355
01:03:50,473 --> 01:03:55,060
اه، نعم، أم،
لا يوجد أحد هنا.

1356
01:03:55,060 --> 01:03:57,540
الكثير من الدماء،
ولكن لا أحد هنا.

1357
01:03:57,540 --> 01:03:59,420
اللعنة عليك

1358
01:04:04,276 --> 01:04:06,920
يا!

1359
01:04:06,920 --> 01:04:09,386
ابتعد عن هناك!

1360
01:04:09,386 --> 01:04:12,720
من هذا بحق الجحيم؟

1361
01:04:12,720 --> 01:04:15,860
هناك شيء
في السقف.

1362
01:04:15,860 --> 01:04:17,420
نعم، أعرف، أيها الأحمق.

1363
01:04:17,420 --> 01:04:18,800
يمكننا أن نرى ذلك.

1364
01:04:18,800 --> 01:04:19,880
من أنت؟

1365
01:04:19,880 --> 01:04:22,872
وماذا حدث بحق الجحيم
للرجل في تلك الغرفة؟

1366
01:04:22,872 --> 01:04:25,060
[تذمر] هل تعلم ماذا؟

1367
01:04:25,060 --> 01:04:26,680
اللعنة على هذا الرجل.

1368
01:04:26,680 --> 01:04:28,540
لديهم المزيد
الرصاص مما نفعل.

1369
01:04:28,540 --> 01:04:29,680
تكوين صداقات.

1370
01:04:29,680 --> 01:04:31,100
اسمع، أنا أعرف من هو.

1371
01:04:31,100 --> 01:04:34,120
ولن يكون سعيدًا جدًا
عندما يعرف من أنا.

1372
01:04:34,120 --> 01:04:35,760
هذه الحالة
ربما يحل محل

1373
01:04:35,760 --> 01:04:39,066
ذلك قليلا فقط،
ألا تعتقد ذلك؟

1374
01:04:39,066 --> 01:04:42,220
اللعنة عليك.

1375
01:04:42,220 --> 01:04:44,440
اسمع، سأفعل
نوصي بشدة

1376
01:04:44,440 --> 01:04:46,560
أيها السادة أن تمشيوا
بعيدا عن هذا السقف

1377
01:04:46,560 --> 01:04:48,080
قبل أن تتأذى.

1378
01:04:48,080 --> 01:04:49,980
أوه، اه، نحن
توجيه التهديدات الآن؟

1379
01:04:49,980 --> 01:04:51,872
[خدوش معدنية]

1380
01:04:51,872 --> 01:04:54,656
[هدير خفيف]

1381
01:04:56,048 --> 01:04:58,935
كاستور، تسلق هناك.

1382
01:04:58,935 --> 01:05:00,060
انظر ماذا فعل هذا بحق الجحيم.

1383
01:05:00,060 --> 01:05:01,727
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا--

1384
01:05:01,727 --> 01:05:02,880
[تذمر]

1385
01:05:02,880 --> 01:05:04,420
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1386
01:05:04,420 --> 01:05:06,260
كم عدد الأصابع تفعل
هل تريد أن تخسر اليوم؟

1387
01:05:10,225 --> 01:05:12,780
هذا أمر فظيع
فكرة، ثق بي.

1388
01:05:17,492 --> 01:05:20,300
قل لي من أنت
وماذا حدث،

1389
01:05:20,300 --> 01:05:21,762
أو سأطلق النار على هذه العريضة.

1390
01:05:21,762 --> 01:05:23,220
ديريك: هذا
بخير تماما معي.

1391
01:05:23,220 --> 01:05:25,800
أنا أكثر من هيكتور
روبن سانشيز الرجل نفسي.

1392
01:05:25,800 --> 01:05:28,080
ديريك؟

1393
01:05:28,080 --> 01:05:29,280
اللعنة!

1394
01:05:29,280 --> 01:05:30,900
هل تعرف هذا الأحمق؟

1395
01:05:30,900 --> 01:05:35,520
هذا هو المحقق ديريك تاكر،
أفضل قطعة في بنكر هايتس

1396
01:05:35,520 --> 01:05:36,480
من القمامة.

1397
01:05:36,480 --> 01:05:37,220
نعم، أنا أعرفه.

1398
01:05:42,660 --> 01:05:47,200
يا تاكر، كما تعلم،
كان مديري يتحدث فقط

1399
01:05:47,200 --> 01:05:49,920
حول تلك الهدية الصغيرة
لقد أرسلته منذ فترة.

1400
01:05:49,920 --> 01:05:50,860
جوليا: كنت أعرف ذلك!

1401
01:05:50,860 --> 01:05:51,360
هاه!

1402
01:05:51,360 --> 01:05:52,560
كنت أعرف أنك كنت فاسدا.

1403
01:05:52,560 --> 01:05:53,800
بوروز: اصمت.

1404
01:05:53,800 --> 01:05:56,520
كاستور: نعم، لقد وجدت
شيء هنا.

1405
01:05:56,520 --> 01:05:57,020
نعم؟

1406
01:05:57,020 --> 01:05:57,820
ماذا ترى؟

1407
01:05:57,820 --> 01:06:00,600
كاستور: اه، إنه نوعاً ما
يبدو مثل هنري.

1408
01:06:00,600 --> 01:06:03,860
ماذا قلت
حول استخدام الأسماء؟

1409
01:06:03,860 --> 01:06:05,680
أنت سخيف الحمق!

1410
01:06:05,680 --> 01:06:07,780
فقط أمسك به
الحمار الأميرة القاتلة.

1411
01:06:07,780 --> 01:06:09,920
أخرجه من هنا.

1412
01:06:09,920 --> 01:06:13,000
مهلا أيها الغبي!

1413
01:06:13,000 --> 01:06:14,984
[زمجر المخلوق]

1414
01:06:14,984 --> 01:06:16,968
كاستور: [صراخ، كمامات]

1415
01:06:16,968 --> 01:06:20,440
[تناثر الدم]

1416
01:06:20,440 --> 01:06:23,412
[موسيقى غريبة]

1417
01:06:23,912 --> 01:06:25,396
[جلطات الجسد]

1418
01:06:25,896 --> 01:06:29,368
[زمجر المخلوق]

1419
01:06:30,360 --> 01:06:31,848
[المخلوقات]

1420
01:06:31,848 --> 01:06:35,320
[موسيقى غريبة]

1421
01:06:39,784 --> 01:06:41,272
ثورنبرغ: [صرخات]

1422
01:06:41,272 --> 01:06:42,264
[بقع الدم]

1423
01:06:42,264 --> 01:06:45,240
[موسيقى غريبة]

1424
01:06:45,240 --> 01:06:46,232
[زمجر]

1425
01:06:49,704 --> 01:06:51,146
[مخلوق الزمجرة]

1426
01:06:51,146 --> 01:06:51,688
جوليا: ديفيد!

1427
01:06:51,688 --> 01:06:53,720
للمحترفين فقط يا جوليا!

1428
01:06:53,720 --> 01:06:57,088
[خطوات ترتطم]

1429
01:07:00,434 --> 01:07:01,440
جوليا: ديريك!

1430
01:07:01,440 --> 01:07:03,240
ديريك، اسمحوا لي بالدخول!

1431
01:07:03,240 --> 01:07:05,140
دعها تدخل، ديريك.

1432
01:07:05,140 --> 01:07:06,420
جوليا: دعني أدخل يا ديريك!

1433
01:07:06,420 --> 01:07:09,020
[زمجر المخلوق]

1434
01:07:09,020 --> 01:07:10,810
ديريك!

1435
01:07:10,810 --> 01:07:11,860
عليك اللعنة.

1436
01:07:11,860 --> 01:07:15,354
[زمجر المخلوق]

1437
01:07:16,851 --> 01:07:19,346
[الخطوات تتراجع]

1438
01:07:19,346 --> 01:07:22,839
[موسيقى درامية]

1439
01:07:23,837 --> 01:07:25,833
[قعقعة مكتومة]

1440
01:07:26,831 --> 01:07:29,326
[خطوات ترتطم]

1441
01:07:29,326 --> 01:07:30,823
[طلقات نارية]

1442
01:07:30,823 --> 01:07:32,320
[نقرات البندقية]

1443
01:07:36,312 --> 01:07:39,805
[خطوات ترتطم]

1444
01:07:41,302 --> 01:07:42,799
[موسيقى غريبة]

1445
01:07:42,799 --> 01:07:46,292
[زمجر المخلوق]

1446
01:07:50,284 --> 01:07:52,280
[طلقات نارية]

1447
01:07:52,280 --> 01:07:54,775
[النقر على البندقية]

1448
01:07:54,775 --> 01:07:58,268
[موسيقى درامية]

1449
01:08:03,258 --> 01:08:04,256
[تنهدات]

1450
01:08:04,256 --> 01:08:09,380
هذا الشيء لا يستطيع
ادخل هنا، هل يمكن ذلك؟

1451
01:08:09,380 --> 01:08:11,380
ما هي اللعنة رأيك؟

1452
01:08:11,380 --> 01:08:13,860
[الواضح، "آلة المخاطرة"]
--إلى عالم آخر

1453
01:08:18,810 --> 01:08:23,560
وينستون: أنت... أنت كذلك
رمز للأمل الآن، أليس كذلك؟

1454
01:08:23,560 --> 01:08:27,120
أنت المادة-- أنت
الأشياء-- الأشياء هي الأحلام

1455
01:08:27,120 --> 01:08:27,800
مصنوعة من.

1456
01:08:27,800 --> 01:08:29,180
هيا، اصعد على متن الطائرة!

1457
01:08:29,180 --> 01:08:30,029
أنت العصر الجديد.

1458
01:08:30,029 --> 01:08:32,279
نعم، ليس هذا بيليني
حصلت على أي علاقة به.

1459
01:08:32,279 --> 01:08:33,680
آه، لا تقلق بشأن بيليني.

1460
01:08:33,680 --> 01:08:34,979
حصل على الدم الذي يريده.

1461
01:08:34,979 --> 01:08:37,460
هو والعمدة بانكهرست
تم الذهاب في ذلك لسنوات.

1462
01:08:37,460 --> 01:08:40,160
والآن بعد أن انتهى ذلك، فإن
يمكن للمدينة أن تشفي نفسها أخيرًا

1463
01:08:40,160 --> 01:08:42,040
والربيع يعود إلى الحياة.

1464
01:08:42,040 --> 01:08:43,439
هل تعتقد ذلك حقا؟

1465
01:08:43,439 --> 01:08:44,560
لا أعتقد.

1466
01:08:44,560 --> 01:08:45,840
أنا أعرف.

1467
01:08:45,840 --> 01:08:50,479
مهلا، احصل على هذا - احصل على ذلك
الكلام الذي كتبته لك؟

1468
01:08:50,479 --> 01:08:52,939
حسنًا، سنفعل هذا؟

1469
01:08:52,939 --> 01:08:53,939
دعونا نفعل هذا.

1470
01:08:53,939 --> 01:08:55,160
حسنًا، لنذهب.

1471
01:08:55,160 --> 01:08:59,460
[الواضح، "آلة المخاطرة"]
إنها باب مفتوح

1472
01:08:59,460 --> 01:09:02,425
إلى عالم آخر

1473
01:09:02,425 --> 01:09:04,540
أي كلمة من ديريك؟

1474
01:09:04,540 --> 01:09:06,080
لا.

1475
01:09:06,080 --> 01:09:09,017
لا كلمة من أي شخص.

1476
01:09:09,017 --> 01:09:11,220
هذا ليس جيدا.

1477
01:09:11,220 --> 01:09:15,039
لقد حصلت على سيئة حقا
الشعور بكل هذا.

1478
01:09:15,039 --> 01:09:16,955
[لفة الطبل]

1479
01:09:16,955 --> 01:09:19,645
هناك العمدة الجديد.

1480
01:09:19,645 --> 01:09:23,396
أنتم أيها الأولاد جاهزون
لصنع بعض التاريخ؟

1481
01:09:23,396 --> 01:09:25,979
ما رأيك في الاحتمالات
نجد هذا واحد في زقاق؟

1482
01:09:25,979 --> 01:09:28,646
حسنًا، لقد كنت موافقًا على إيجاد ذلك
بانكهورست في الزقاق

1483
01:09:28,646 --> 01:09:30,479
لأنه هو السبب
نحن نسير للفوز

1484
01:09:30,479 --> 01:09:33,979
وعدم قيادة دورية
السيارة، على رأس DWIs.

1485
01:09:33,979 --> 01:09:37,191
[موسيقى احتفالية]

1486
01:09:38,547 --> 01:09:40,520
هذا سوف يكون
جيد حقيقي يا أولاد.

1487
01:09:40,520 --> 01:09:42,918
أين ربطة عنقك اللعينة؟

1488
01:09:42,918 --> 01:09:44,640
يا فتى.

1489
01:09:44,640 --> 01:09:46,520
وينستون كوبر.

1490
01:09:46,520 --> 01:09:47,640
القواد مهلهل.

1491
01:09:47,640 --> 01:09:49,520
مساعد رئيس البلدية.

1492
01:09:49,520 --> 01:09:51,380
الراهب فقط يكتب.

1493
01:09:54,586 --> 01:09:59,030
السيدات والسادة، ذلك
هو شرف لي وامتياز

1494
01:09:59,030 --> 01:10:02,550
لأقدم لكم
الضوء الساطع والمنقذ

1495
01:10:02,550 --> 01:10:06,290
من بنكر الحبيب
هايتس، العمدة دارين أوغوستو!

1496
01:10:06,290 --> 01:10:07,642
[هتاف الجماهير]

1497
01:10:07,642 --> 01:10:09,030
أوه.

1498
01:10:09,030 --> 01:10:09,770
نعم.

1499
01:10:09,770 --> 01:10:12,470
[تصفيق الجماهير]

1500
01:10:14,800 --> 01:10:16,170
ونستون، شكرا لك.

1501
01:10:16,170 --> 01:10:18,710
شكرًا لك.

1502
01:10:18,710 --> 01:10:24,430
مع الأحداث المأساوية التي وقعت اليوم
طازجة في أذهاننا، أعدك،

1503
01:10:24,430 --> 01:10:30,830
أقسم أن أخرج صموئيل
رؤية بانكهورت إلى واقع.

1504
01:10:30,830 --> 01:10:32,268
نحن جميعا هنا--

1505
01:10:32,268 --> 01:10:33,810
نحن جميعا هنا من أجل
نفس الأسباب.

1506
01:10:33,810 --> 01:10:39,150
نحن جميعا هنا لنفس الشيء
الآمال والأحلام لمدينتنا.

1507
01:10:39,150 --> 01:10:40,630
لكننا جميعا هنا.

1508
01:10:40,630 --> 01:10:45,190
وهذا هو
ما هو الأكثر أهمية.

1509
01:10:45,190 --> 01:10:47,190
يمكنك المراهنة على أدنى دولار لديك.

1510
01:10:47,190 --> 01:10:49,790
أقسم أننا سوف نحضر
عودة بنكر هايتس

1511
01:10:49,790 --> 01:10:50,890
إلى كامل إمكاناته.

1512
01:10:50,890 --> 01:10:53,690
سوف نحضر بنكر هايتس
العودة إلى أيام مجدها.

1513
01:10:53,690 --> 01:10:57,210
أقسم بأرض الله الخضراء نحن
سوف يعيد بنكر هايتس مرة أخرى!

1514
01:10:57,210 --> 01:10:59,096
[هتاف الجماهير]

1515
01:10:59,096 --> 01:11:01,406
[لهث]

1516
01:11:01,406 --> 01:11:05,710
الآن، بالنسبة لقوة الشرطة لدينا--

1517
01:11:05,710 --> 01:11:06,880
أوه.

1518
01:11:06,880 --> 01:11:09,070
إنهم قادمون!

1519
01:11:09,070 --> 01:11:12,000
إنهم قادمون من المجاري!

1520
01:11:12,000 --> 01:11:14,425
[زمجر المخلوق]

1521
01:11:17,820 --> 01:11:20,110
أما بالنسبة لشرطتنا
القوة، لقد بدأنا

1522
01:11:20,110 --> 01:11:22,570
حقبة جديدة من الاتفاقيات.

1523
01:11:22,570 --> 01:11:23,544
[طلقة نارية]

1524
01:11:23,544 --> 01:11:24,492
[ضجيج الحشود]

1525
01:11:24,492 --> 01:11:25,828
[موسيقى غريبة]

1526
01:11:25,828 --> 01:11:27,370
هيكتور (على التلفاز):
السيدات والسادة،

1527
01:11:27,370 --> 01:11:29,730
لقد شهدنا للتو
حدث مرعب.

1528
01:11:29,730 --> 01:11:31,910
نيابة عن القناة
7، أعتذر

1529
01:11:31,910 --> 01:11:35,370
للصور الشنيعة.

1530
01:11:35,370 --> 01:11:37,410
أحسنت!

1531
01:11:37,410 --> 01:11:39,350
[موسيقى درامية]

1532
01:11:39,350 --> 01:11:40,890
مهلا، هذا جيد
لرؤيتكم يا شباب.

1533
01:11:40,890 --> 01:11:41,890
سأقبض عليك
التالي، حسنًا؟

1534
01:11:41,890 --> 01:11:42,390
يعتني.

1535
01:11:42,390 --> 01:11:44,355
الوداع.

1536
01:11:44,355 --> 01:11:47,270
رئيسان للبلدية في يوم واحد.

1537
01:11:47,270 --> 01:11:48,920
وو.

1538
01:11:48,920 --> 01:11:50,330
[صرخات امرأة]

1539
01:11:50,330 --> 01:11:52,210
[موسيقى درامية]

1540
01:11:52,210 --> 01:11:53,590
[صرخات الرجل]

1541
01:11:53,590 --> 01:11:54,350
نعم، اللعنة على هذا.

1542
01:11:54,350 --> 01:11:54,850
دعنا نذهب.

1543
01:11:54,850 --> 01:11:56,838
[هدير المخلوق]

1544
01:11:58,822 --> 01:12:02,294
[زمجر المخلوق]

1545
01:12:02,294 --> 01:12:04,278
[يصرخ الناس]

1546
01:12:04,278 --> 01:12:07,830
ها هي دفعتك كاملة.

1547
01:12:07,830 --> 01:12:10,630
بيليني سوف يكون على اتصال
مع مهمتك القادمة.

1548
01:12:10,630 --> 01:12:13,350
يبدو أن هناك مخلوقات
القادمة من المجاري

1549
01:12:13,350 --> 01:12:14,910
ومهاجمة الناس.

1550
01:12:14,910 --> 01:12:16,850
أنصح بشدة بذلك
ابقوا في منازلكم.

1551
01:12:16,850 --> 01:12:18,950
هذا مؤسف.

1552
01:12:18,950 --> 01:12:20,450
يا إلهي!

1553
01:12:20,450 --> 01:12:23,896
[يصرخ الناس]

1554
01:12:35,680 --> 01:12:38,710
[أنين]

1555
01:12:38,710 --> 01:12:42,552
جو، تعال وألقي نظرة على هذا
وأخبرني ما رأيك.

1556
01:12:42,552 --> 01:12:43,998
[صراخ]

1557
01:12:43,998 --> 01:12:45,926
[يصرخ الناس]

1558
01:12:45,926 --> 01:12:48,336
[زمجر المخلوق]

1559
01:12:48,336 --> 01:12:51,490
جو: أوه، اللعنة!

1560
01:12:51,490 --> 01:12:54,490
[موسيقى درامية]

1561
01:12:54,490 --> 01:12:55,590
تجميد!

1562
01:12:55,590 --> 01:12:58,874
[سحق اللحم]

1563
01:13:00,270 --> 01:13:01,790
قلت تجميد!

1564
01:13:01,790 --> 01:13:03,050
الأيدي!

1565
01:13:03,050 --> 01:13:05,050
[زمجرة]

1566
01:13:05,050 --> 01:13:08,550
[يصرخ الناس]

1567
01:13:10,050 --> 01:13:13,550
[زمجرة]

1568
01:13:19,050 --> 01:13:22,550
[طلقات نارية]

1569
01:13:22,550 --> 01:13:24,050
[جلطات الجسم]

1570
01:13:27,050 --> 01:13:29,740
جو: نحن آمنون هنا، أليس كذلك؟

1571
01:13:29,740 --> 01:13:32,090
نعم، ولكن إلى متى؟

1572
01:13:32,090 --> 01:13:34,920
[يصرخ الناس]

1573
01:13:34,920 --> 01:13:37,830
الجميع، اذهبوا إلى أرض مرتفعة!

1574
01:13:37,830 --> 01:13:39,990
ابتعد بقدر ما
يمكنك من أي شيء

1575
01:13:39,990 --> 01:13:41,870
الذي يأتي من تحت الأرض!

1576
01:13:41,870 --> 01:13:44,610
أكرر، اذهب إلى أرض مرتفعة!

1577
01:13:44,610 --> 01:13:47,954
[يستمر الصراخ]

1578
01:13:49,850 --> 01:13:54,510
[يلهث] كيف تفترض
نحن ستعمل إصلاح هذا واحد؟

1579
01:13:54,510 --> 01:13:58,790
نحن نجمع كل من نستطيع،
ونتوجه إلى Junker's Tavern.

1580
01:13:58,790 --> 01:14:01,410
حانة يونكر؟

1581
01:14:01,410 --> 01:14:04,190
إنه حيث بيليني
يحتفظ بمدفعيته الثقيلة.

1582
01:14:04,190 --> 01:14:07,730
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت سأموت
الليلة، لن أكون رصينًا.

1583
01:14:07,730 --> 01:14:11,170
[موسيقى درامية]

1584
01:14:22,930 --> 01:14:27,270
جوليا: هل كان هذا ابن بيليني؟

1585
01:14:27,270 --> 01:14:28,530
أوه، أنت لا تعرف حتى.

1586
01:14:28,530 --> 01:14:29,690
يمكن أن تكون هذه هي القصة.

1587
01:14:29,690 --> 01:14:31,982
هذا كل ما في الأمر بجدية
يمكن التفكير في الوقت الحالي؟

1588
01:14:31,982 --> 01:14:33,150
الناس يموتون يا جوليا.

1589
01:14:33,150 --> 01:14:35,550
جوليا: الناس يموتون هنا
طوال الوقت، ديريك.

1590
01:14:35,550 --> 01:14:37,270
إنها وظيفتي للحفاظ عليها
انها مثيرة للاهتمام.

1591
01:14:37,270 --> 01:14:38,790
اسكت!

1592
01:14:38,790 --> 01:14:40,590
هل تريد قصة شرطي ملتوية؟

1593
01:14:40,590 --> 01:14:43,250
شريكي القديم، كلايتون بوروز.

1594
01:14:43,250 --> 01:14:45,210
هذا يستمر في الحصول على
أفضل وأفضل.

1595
01:14:45,210 --> 01:14:47,850
قلت اصمت اللعنة!

1596
01:14:47,850 --> 01:14:49,730
ما زلت أركض
القرف هنا، ديريك!

1597
01:14:49,730 --> 01:14:53,134
دكتور. يونغ: [يضحك]

1598
01:14:54,586 --> 01:14:56,390
لا.

1599
01:14:56,390 --> 01:15:00,450
هذا الشيء هناك
يعمل القرف.

1600
01:15:00,450 --> 01:15:02,930
سوف سخيف
نهاية لك، الرجل العجوز.

1601
01:15:02,930 --> 01:15:04,070
[يضحك]

1602
01:15:04,070 --> 01:15:07,030
ما المضحك؟

1603
01:15:07,030 --> 01:15:09,100
ماذا، لا تفعل ذلك
أعتقد أنني سأفعل ذلك؟

1604
01:15:09,100 --> 01:15:11,430
بأية رصاصات؟

1605
01:15:11,430 --> 01:15:12,250
أنت خارج.

1606
01:15:12,250 --> 01:15:14,090
أنت على استعداد
لجعل هذا الرهان؟

1607
01:15:14,090 --> 01:15:16,670
دكتور. الشباب: نعم.

1608
01:15:16,670 --> 01:15:20,050
لقد قمت بتفريغ مقطعك بالكامل
في هذا الشيء هناك.

1609
01:15:20,050 --> 01:15:22,310
أنت خارج تماما.

1610
01:15:22,310 --> 01:15:23,750
سمعت ذلك.

1611
01:15:23,750 --> 01:15:25,230
كيف يمكنك التأكد؟

1612
01:15:25,230 --> 01:15:27,550
لأنني ذكي.

1613
01:15:27,550 --> 01:15:30,190
أنا طبيب، بحق الجحيم.

1614
01:15:30,190 --> 01:15:33,641
[موسيقى مشؤومة]

1615
01:15:39,557 --> 01:15:41,036
[نقرات البندقية]

1616
01:15:42,022 --> 01:15:45,473
[ضحك]

1617
01:15:45,473 --> 01:15:46,952
[قبضة جنيه]

1618
01:15:52,375 --> 01:15:54,350
هل هو ميت؟

1619
01:15:54,350 --> 01:15:55,990
لا.

1620
01:15:55,990 --> 01:15:57,450
مجرد وقت الحفاض.

1621
01:16:00,510 --> 01:16:03,230
حسنًا يا أطفال،
دعونا معرفة طريقة

1622
01:16:03,230 --> 01:16:04,530
للحصول على اللعنة من هنا.

1623
01:16:04,530 --> 01:16:06,450
ماذا تقول؟

1624
01:16:06,450 --> 01:16:08,950
[موسيقى درامية]

1625
01:16:08,950 --> 01:16:12,402
[سحق اللحم]

1626
01:16:13,378 --> 01:16:15,330
[الشخير]

1627
01:16:15,330 --> 01:16:18,510
[قصف القبضات]

1628
01:16:18,510 --> 01:16:21,718
هوارد، ماذا تفعل؟

1629
01:16:21,718 --> 01:16:26,830
ماذا--ماذا يفعل
تبدو وكأنني أفعل؟

1630
01:16:26,830 --> 01:16:29,630
انتظر لحظة، ما هو الشهر؟

1631
01:16:29,630 --> 01:16:32,585
يوليو.

1632
01:16:32,585 --> 01:16:33,840
جيد.

1633
01:16:33,840 --> 01:16:36,090
فكرت لمدة دقيقة هناك
كان لدي خدعة أو علاج.

1634
01:16:36,090 --> 01:16:37,910
كولينز: هل كنت بالخارج؟

1635
01:16:37,910 --> 01:16:39,030
الخارج؟

1636
01:16:39,030 --> 01:16:41,475
هل كنت سخيف في الداخل؟

1637
01:16:41,475 --> 01:16:43,350
تأتي هذه القطعة من القرف
رقص الفالس في الحانة الخاصة بي

1638
01:16:43,350 --> 01:16:45,878
كأنه يملك المكان
لا يطلب مشروبًا،

1639
01:16:45,878 --> 01:16:48,170
يأخذني من يدي، يعتقد
سوف يأخذني إلى الجحيم

1640
01:16:48,170 --> 01:16:49,450
أو من حيث أتى.

1641
01:16:49,450 --> 01:16:51,190
ماذا فعلت؟

1642
01:16:51,190 --> 01:16:53,050
لقد تغلبت عليه.

1643
01:16:53,050 --> 01:16:54,710
ماذا تعتقد أنني فعلت؟

1644
01:16:54,710 --> 01:16:57,630
لقد استغرق مني ثلاث ساعات
لقتل هذا الوغد.

1645
01:16:57,630 --> 01:17:00,350
يا يسوع، هذا الشيء موجود
النفور الحقيقي من الموت.

1646
01:17:00,350 --> 01:17:03,510
اسمع، هناك الكثير
من هذه الأشياء الشريرة

1647
01:17:03,510 --> 01:17:04,390
هناك.

1648
01:17:04,390 --> 01:17:06,150
ونحن بحاجة إلى بعض الأشياء--

1649
01:17:06,150 --> 01:17:08,010
بعض الأشياء المهمة جدًا.

1650
01:17:08,010 --> 01:17:09,090
كل ما تحتاجه.

1651
01:17:09,090 --> 01:17:11,770
أولا وقبل كل شيء، نحن
بحاجة إلى اللعنة طن من الخمر.

1652
01:17:11,770 --> 01:17:15,030
[ضحكة مكتومة] حسنًا، قد ترغب في ذلك
صقل مهاراتك في mixology

1653
01:17:15,030 --> 01:17:17,390
لأنني على وشك القيام بذلك
الدخول في غيبوبة هنا.

1654
01:17:17,390 --> 01:17:20,210
والوصول الى
أسلحة بيليني.

1655
01:17:20,210 --> 01:17:22,630
بيليني؟

1656
01:17:22,630 --> 01:17:25,595
بيليني هو الخوخ
الرحيق والشمبانيا.

1657
01:17:25,595 --> 01:17:26,970
أنت في
شريط خاطئ لذلك.

1658
01:17:26,970 --> 01:17:27,810
هيا، هوارد.

1659
01:17:27,810 --> 01:17:30,130
لقد تم تشغيل الأسلحة
لبيليني منذ التسعينيات.

1660
01:17:30,130 --> 01:17:31,713
هل ستفعل حقا
تجعلني مضطرًا إلى--

1661
01:17:31,713 --> 01:17:32,910
حسنًا.

1662
01:17:32,910 --> 01:17:34,690
انظر يا رجل، إنهم كذلك
كل ذلك في القبو.

1663
01:17:34,690 --> 01:17:36,050
خذ ما تبقى هناك.

1664
01:17:36,050 --> 01:17:37,790
لا أهتم.

1665
01:17:37,790 --> 01:17:39,490
أنا متعب جدا.

1666
01:17:39,490 --> 01:17:41,530
يجب أن أجلس.

1667
01:17:41,530 --> 01:17:42,990
شكرا، هوارد.

1668
01:17:42,990 --> 01:17:43,730
هوارد: نعم.

1669
01:17:43,730 --> 01:17:45,770
و مهلا ، كولينز ،
إذا رأيت ديريك،

1670
01:17:45,770 --> 01:17:48,190
لقد خرج من هنا هذا
الصباح دون أن يدفع علامة التبويب الخاصة به.

1671
01:17:48,190 --> 01:17:49,310
المسيح.

1672
01:17:49,310 --> 01:17:50,870
ديريك.

1673
01:17:50,870 --> 01:17:52,590
إنه في المستشفى.

1674
01:17:52,590 --> 01:17:54,330
يجب أن أذهب للتأكد من أنه بخير.

1675
01:17:54,330 --> 01:17:56,110
هوارد: نعم، لقد كان كذلك
في المستشفى في وقت أقرب بكثير

1676
01:17:56,110 --> 01:17:58,527
لو كنت قد اللحاق بها
له، موظر-- تناول الطعام

1677
01:17:58,527 --> 01:17:59,728
من فم أطفالي.

1678
01:17:59,728 --> 01:18:02,270
لا أعرف بماذا يفكر
إنه يقوم بالمشي خارجًا من هنا

1679
01:18:02,270 --> 01:18:05,190
دون أن تدفع للجميع
تلك المشروبات التي شربها.

1680
01:18:05,190 --> 01:18:07,025
إنه -- [تنهدات]

1681
01:18:07,025 --> 01:18:10,490
[موسيقى درامية]

1682
01:18:21,875 --> 01:18:24,350
كولينز: لا بد أن هذه هي الأسلحة.

1683
01:18:24,350 --> 01:18:26,470
هذا كل ما حصلنا عليه؟

1684
01:18:26,470 --> 01:18:30,010
ليس كثيرا، ولكن
إنه أفضل من لا شيء.

1685
01:18:30,010 --> 01:18:31,090
وينستون: حسنًا، هذا مقرف.

1686
01:18:31,090 --> 01:18:32,150
إنه كذلك.

1687
01:18:32,150 --> 01:18:34,790
شخص ما سبقنا إليهم.

1688
01:18:34,790 --> 01:18:36,830
حسنًا، أنت و
يمسك الآخرون

1689
01:18:36,830 --> 01:18:40,110
ما بقي والبدء
تجتاح المدينة.

1690
01:18:40,110 --> 01:18:42,760
أطلق النار على أي شيء يأتي
من تحت الأرض، فهمت؟

1691
01:18:42,760 --> 01:18:44,260
وماذا عنك؟

1692
01:18:44,260 --> 01:18:47,460
أولاً، يجب أن أذهب
تأكد من أن ديريك بخير.

1693
01:18:47,460 --> 01:18:49,540
وبالنسبة لاثنين، ما زلت رصينًا.

1694
01:18:49,540 --> 01:18:52,260
أخطط لمواجهة هذه الأزمة
ميت في حالة سكر قبل أن فقط

1695
01:18:52,260 --> 01:18:53,740
ينتهي ميتا.

1696
01:18:53,740 --> 01:18:56,500
بصراحة، أنا فاجأتك
وصلت إلى هذا الحد، كولينز.

1697
01:18:56,500 --> 01:18:57,660
أوه؟

1698
01:18:57,660 --> 01:19:00,420
دعونا نرى حول الضخ
المجاري مليئة بالغاز.

1699
01:19:00,420 --> 01:19:04,180
ما، مثل الغاز
الغاز أو الغاز السائل؟

1700
01:19:04,180 --> 01:19:05,440
غاز الغاز، اللعنة.

1701
01:19:05,440 --> 01:19:06,840
تعتقد أن هذا سوف
افعل شيئا؟

1702
01:19:06,840 --> 01:19:09,220
لن يفعل شيئا.

1703
01:19:09,220 --> 01:19:09,900
ماذا؟

1704
01:19:09,900 --> 01:19:11,215
هل لديك أي أفكار أفضل؟

1705
01:19:11,215 --> 01:19:13,340
أنا لا أعرف حتى كيف
البدء حتى في معرفة ذلك

1706
01:19:13,340 --> 01:19:14,283
شيء من هذا القبيل.

1707
01:19:14,283 --> 01:19:15,200
أنت طفل ذكي.

1708
01:19:15,200 --> 01:19:16,080
عليك معرفة ذلك.

1709
01:19:16,080 --> 01:19:18,660
أليس هذا فقط،
مثل طردهم؟

1710
01:19:18,660 --> 01:19:21,203
سوف تجعل الأمر أسهل
إذا كنا نستطيع قتلهم

1711
01:19:21,203 --> 01:19:23,620
عندما يكونون فوق الأرض
بدلا من الاضطرار إلى مطاردتهم

1712
01:19:23,620 --> 01:19:24,880
حول تحت الأرض.

1713
01:19:24,880 --> 01:19:26,720
اه، فهمت.

1714
01:19:26,720 --> 01:19:28,240
ميزة المجال المنزلي.

1715
01:19:28,240 --> 01:19:30,220
نعم، بالتأكيد، ذلك.

1716
01:19:30,220 --> 01:19:32,460
حسنًا.

1717
01:19:32,460 --> 01:19:34,320
الجميع، اخرجوا
والذهاب إلى العمل.

1718
01:19:34,320 --> 01:19:37,784
[موسيقى درامية]

1719
01:20:12,860 --> 01:20:16,660
يا إلهي.

1720
01:20:16,660 --> 01:20:19,440
لم أكن أعرف بيليني
في الواقع كان لديه واحد من هؤلاء.

1721
01:20:31,540 --> 01:20:35,296
مثل دبابة بشرية

1722
01:20:35,296 --> 01:20:36,274
[هدير المخلوق]

1723
01:20:36,274 --> 01:20:38,230
كولينز: [صرخات]

1724
01:20:52,411 --> 01:20:54,700
إذن ماذا أخذت؟

1725
01:20:54,700 --> 01:20:56,040
ما الذي تتحدث عنه؟

1726
01:20:56,040 --> 01:20:57,080
من المقهى.

1727
01:20:57,080 --> 01:20:58,040
ماذا أخذت؟

1728
01:20:58,040 --> 01:20:58,700
بجد؟

1729
01:20:58,700 --> 01:21:00,120
نعم.

1730
01:21:00,120 --> 01:21:02,620
حسنا، حتى لو قلت لك، هو
وهذا سيحدث فرقًا،

1731
01:21:02,620 --> 01:21:06,080
أم أنني فاسدة لمجرد ذلك
لا أشعر برغبة في إخبارك؟

1732
01:21:06,080 --> 01:21:07,660
حسنا، هذا يعتمد
الآن، أليس كذلك؟

1733
01:21:07,660 --> 01:21:09,180
على ماذا؟

1734
01:21:09,180 --> 01:21:11,180
على ما كنت أخذت.

1735
01:21:11,180 --> 01:21:13,600
أعني، ماذا، مثل،
المال من السجل،

1736
01:21:13,600 --> 01:21:15,400
محفظة من جثة؟

1737
01:21:15,400 --> 01:21:17,140
شماعة معطف.

1738
01:21:17,140 --> 01:21:18,080
ماذا؟

1739
01:21:18,080 --> 01:21:20,960
لقد سرقت شماعة المعاطف.

1740
01:21:20,960 --> 01:21:23,160
لماذا تريد
سرقة شماعة المعطف؟

1741
01:21:23,160 --> 01:21:24,640
نعم بالضبط.

1742
01:21:24,640 --> 01:21:28,410
فهل ما زلت فاسدا،
الآن بعد أن عرفت ذلك؟

1743
01:21:28,410 --> 01:21:30,480
ماذا عن
هدايا لبيليني؟

1744
01:21:30,480 --> 01:21:30,980
نعم.

1745
01:21:30,980 --> 01:21:31,120
يرى؟

1746
01:21:31,120 --> 01:21:31,740
هذا أمر محرج.

1747
01:21:31,740 --> 01:21:33,407
[ضحكة مكتومة] لقد ضربت
العصب، أليس كذلك؟

1748
01:21:33,407 --> 01:21:36,020
حاول بيليني أن يشتريني.

1749
01:21:36,020 --> 01:21:37,360
لقد رفضت عرضه.

1750
01:21:40,975 --> 01:21:42,600
هذا ليس مثيرا للاهتمام.

1751
01:21:42,600 --> 01:21:45,540
نعم بالضبط
لأنها الحقيقة.

1752
01:21:45,540 --> 01:21:47,200
هذا هو السبب في أنني لا أستطيع الوقوف عليك.

1753
01:21:47,200 --> 01:21:48,950
لهذا السبب لا أحد
يمكن سخيف الوقوف لك!

1754
01:21:48,950 --> 01:21:50,700
أنت دائما سريع
لوضع تدور السلبية

1755
01:21:50,700 --> 01:21:54,220
على أي شيء حرفيا بالنسبة لك
احتياجات الخدمة الذاتية والأنا.

1756
01:21:54,220 --> 01:21:56,100
أنظر إلى أين وصل بك هذا.

1757
01:21:56,100 --> 01:21:59,038
نعم، بالتأكيد، في الخارج
المهمة عند نقطة واحدة.

1758
01:21:59,038 --> 01:22:01,580
لكنك لم تضيع أي وقت
وضع طاقمك المتناوب باستمرار

1759
01:22:01,580 --> 01:22:05,300
في خطر من أجل
من التقييمات والغرور.

1760
01:22:05,300 --> 01:22:09,180
وانظر إليك الآن،
بالعودة إلى مسقط رأسك،

1761
01:22:09,180 --> 01:22:13,180
تقرير هراء,
إشاعات ملفقة،

1762
01:22:13,180 --> 01:22:15,600
وما زال يضع الخاص بك
الطاقم في خطر بينما نتحدث.

1763
01:22:18,540 --> 01:22:21,740
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
لمواجهة شياطينك، جوليا.

1764
01:22:21,740 --> 01:22:26,060
كم عدد الأرواح المزعومة
فقدت بسببك؟

1765
01:22:26,060 --> 01:22:27,340
12؟

1766
01:22:27,340 --> 01:22:29,280
كم كان عدد الأرواح
لقد خسرنا فعلا؟

1767
01:22:32,660 --> 01:22:34,980
واحد فقط.

1768
01:22:34,980 --> 01:22:38,780
انظر كيف يعمل التصنيع؟

1769
01:22:38,780 --> 01:22:41,580
لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تحدثي عنه يا جوليا؟

1770
01:22:41,580 --> 01:22:44,964
ألم تكونا مخطوبين؟

1771
01:22:44,964 --> 01:22:46,260
اللعنة عليك، ديريك.

1772
01:22:46,260 --> 01:22:49,420
أوه، لقد ضربت أ
أعصابك الآن، أليس كذلك؟

1773
01:22:49,420 --> 01:22:52,420
قل اسمه، جوليا.

1774
01:22:52,420 --> 01:22:53,587
قل اسمه اللعين، جوليا!

1775
01:22:53,587 --> 01:22:55,378
أنت لست الوحيد
الذي كان عليه أن يحزن.

1776
01:22:55,378 --> 01:22:56,920
لقد كان صديقي اللعين أيضًا.

1777
01:22:56,920 --> 01:22:58,780
جوني!

1778
01:22:58,780 --> 01:23:00,800
كان اسمه جوني.

1779
01:23:04,460 --> 01:23:06,120
لقد كانت مهمة خطيرة.

1780
01:23:06,120 --> 01:23:09,420
كنا نعرف المخاطر.

1781
01:23:09,420 --> 01:23:11,320
انها ليست مثلي
أجبرته على القيام بذلك.

1782
01:23:16,020 --> 01:23:19,093
أخذونا في الليل.

1783
01:23:19,093 --> 01:23:20,760
أخذونا في
منتصف الليل.

1784
01:23:20,760 --> 01:23:23,700
وجعلوني أشاهد.

1785
01:23:23,700 --> 01:23:27,100
لقد جعلوني أشاهده وهو يموت.

1786
01:23:27,100 --> 01:23:30,200
وأنا أراه كل
الوقت الذي أغمض فيه عيني.

1787
01:23:32,860 --> 01:23:34,000
ولكن لا بأس.

1788
01:23:34,000 --> 01:23:38,060
لا بأس لأن جوليا ستيفنسون
صعبة مثل الأظافر، أليس كذلك؟

1789
01:23:38,060 --> 01:23:40,340
جوليا ستيفنسون لا تفعل ذلك
الرعاية طالما أنها--

1790
01:23:40,340 --> 01:23:41,400
لقد حصلت على القصة.

1791
01:23:41,400 --> 01:23:45,080
إنها لا تهتم ب
المخاطر أو العواقب.

1792
01:23:48,380 --> 01:23:51,380
وهذا سخيف يقتلني، حسنا؟

1793
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
[الشهقات]

1794
01:23:57,076 --> 01:24:00,620
كان لدينا خطط، كما تعلمون.

1795
01:24:00,620 --> 01:24:03,980
كنا سنحظى بعائلة.

1796
01:24:03,980 --> 01:24:07,900
وهذا حصل للتو
انفصل كل شيء بعيدا.

1797
01:24:07,900 --> 01:24:10,940
أنا أستحق عائلة، أليس كذلك؟

1798
01:24:10,940 --> 01:24:15,980
أنا أستحق أن يكون لي أصدقاء
وحياة طبيعية.

1799
01:24:15,980 --> 01:24:18,280
أنا شخص جيد،
ديريك، أقسم.

1800
01:24:25,570 --> 01:24:28,320
من الجيد معرفة ذلك
في الواقع لديك روح.

1801
01:24:34,688 --> 01:24:35,880
شكرًا.

1802
01:24:35,880 --> 01:24:36,880
كنت بحاجة لذلك.

1803
01:24:40,740 --> 01:24:42,180
[الشهقات]

1804
01:24:43,140 --> 01:24:49,580
اسمع، نحن جميعًا في
نفس القارب هنا، جميعنا.

1805
01:24:49,580 --> 01:24:53,300
بطرق مختلفة، لدينا جميعا
لدينا هياكل عظمية في خزانة لدينا.

1806
01:24:53,300 --> 01:24:55,620
البعض منا يختبئ فقط
لهم أفضل من غيرهم.

1807
01:24:55,620 --> 01:24:58,592
دكتور. الشباب: حصلت
الألغام هنا!

1808
01:24:58,592 --> 01:25:01,756
[طنين]

1809
01:25:08,900 --> 01:25:11,620
اسمع، دعنا فقط
التمسك بالخطة ،

1810
01:25:11,620 --> 01:25:16,000
اخرج من هنا نظيفًا فقط
لائحة مع-- مع اثنين منا،

1811
01:25:16,000 --> 01:25:17,780
موافق؟

1812
01:25:17,780 --> 01:25:19,600
ديفيد لا يزال هناك.

1813
01:25:19,600 --> 01:25:21,400
سوف نقبض عليه، أعدك.

1814
01:25:21,400 --> 01:25:24,380
دكتور. يونغ: [يدندن]

1815
01:25:26,050 --> 01:25:28,100
قد تكون هذه مشكلة.

1816
01:25:28,100 --> 01:25:31,558
[طنين]

1817
01:25:33,534 --> 01:25:36,992
[موسيقى غريبة]

1818
01:25:38,968 --> 01:25:42,426
[زمجر المخلوق]

1819
01:25:46,378 --> 01:25:48,790
مهلا، هل تريد أن تسمع شيئا؟

1820
01:25:48,790 --> 01:25:49,580
بالتأكيد.

1821
01:25:49,580 --> 01:25:51,620
[يضحك] لا أستطيع
أعتقد أنني أفعل هذا.

1822
01:25:51,620 --> 01:25:53,040
يمكنك المضي قدما و--
المضي قدما والاستيلاء على الميكروفون الخاص بك

1823
01:25:53,040 --> 01:25:54,623
وتشغيله مرة أخرى
مسجل الشريط.

1824
01:25:54,623 --> 01:25:55,680
أريدك أن تحصل على هذا.

1825
01:25:55,680 --> 01:25:59,380
أعتقد أنك سوف تحصل
ركلة للخروج منه.

1826
01:25:59,380 --> 01:26:02,220
في وقت سابق من ذلك
المقهى هو السبب

1827
01:26:02,220 --> 01:26:06,067
لماذا سرقت شماعة المعطف تلك،
لقد أغلقت مفاتيحي في سيارتي.

1828
01:26:06,067 --> 01:26:08,400
ولم أكن أريد أن أبدو كذلك
الأحمق أمامك.

1829
01:26:08,400 --> 01:26:14,460
[ضحكات مكتومة] [تنهدات]
وهذا، اه--

1830
01:26:14,460 --> 01:26:19,200
تلك الهدية التي أرسلتها لبيليني، لذا
لقد حاول أن يشتريني، أليس كذلك؟

1831
01:26:19,200 --> 01:26:23,700
لذا، اه-- لقد أرسلت له واحدة منها بالبريد
تلك البطاقات ذات الطابع الديني،

1832
01:26:23,700 --> 01:26:27,480
جنبا إلى جنب مع مربع من تلك
حلوى على شكل ديكس.

1833
01:26:27,480 --> 01:26:29,330
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1834
01:26:29,330 --> 01:26:32,690
فقالت البطاقة
"مرحبا بيليني،

1835
01:26:32,690 --> 01:26:35,530
هذه تأتي في الخاص بك
النكهة المفضلة يا ديك."

1836
01:26:35,530 --> 01:26:38,799
[ضحك]

1837
01:26:39,299 --> 01:26:41,830
هذا هو أغبى
الشيء الذي سمعته من قبل.

1838
01:26:41,830 --> 01:26:42,410
يمين؟

1839
01:26:42,410 --> 01:26:45,670
[يضحك]

1840
01:26:47,510 --> 01:26:49,510
أستطيع أن أتخيل له فتح.

1841
01:26:49,510 --> 01:26:53,450
لقد كان--كان
تمامًا مثل تاكر!

1842
01:26:53,450 --> 01:26:55,010
اللعنة عليك.

1843
01:26:55,010 --> 01:26:57,730
قضيب!

1844
01:26:57,730 --> 01:26:59,150
هذه ليست نكهتي المفضلة!

1845
01:26:59,150 --> 01:27:02,626
[ضحك]

1846
01:27:04,114 --> 01:27:05,530
سوف يقتلك.

1847
01:27:05,530 --> 01:27:11,303
[ضحك] [تنهدات] أرأيت؟

1848
01:27:11,303 --> 01:27:12,970
نحن في طريقنا إلى الخير
تبدأ بالفعل، نعم؟

1849
01:27:12,970 --> 01:27:15,127
نحن خارج إلى أ
بداية جيدة بالفعل.

1850
01:27:15,127 --> 01:27:16,210
هذا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

1851
01:27:16,210 --> 01:27:17,970
أنت تجعلني غريب الأطوار، ديريك.

1852
01:27:17,970 --> 01:27:19,170
أنت تغربني.

1853
01:27:19,170 --> 01:27:21,210
على الأقل أنت لست كذلك
الصراخ في وجهي بعد الآن.

1854
01:27:21,210 --> 01:27:22,198
[تنهدات]

1855
01:27:22,198 --> 01:27:25,656
[موسيقى درامية]

1856
01:27:29,608 --> 01:27:33,066
[عويل صفارات الإنذار البعيدة]

1857
01:27:58,754 --> 01:27:59,630
المرأة: يا إلهي!

1858
01:27:59,630 --> 01:27:59,950
يا إلهي!

1859
01:27:59,950 --> 01:28:00,310
يا إلهي!

1860
01:28:00,310 --> 01:28:00,810
ساعدني!

1861
01:28:00,810 --> 01:28:02,850
أسرع، هنا!

1862
01:28:02,850 --> 01:28:03,430
هنا!

1863
01:28:03,430 --> 01:28:04,570
هنا!

1864
01:28:04,570 --> 01:28:06,690
يا!

1865
01:28:06,690 --> 01:28:07,910
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1866
01:28:07,910 --> 01:28:09,650
المرأة: من فضلك، على عجل!

1867
01:28:09,650 --> 01:28:13,092
لقد تم جرّي إلى هنا بواحد
من تلك الأشياء، ولكنني ابتعدت.

1868
01:28:13,092 --> 01:28:14,550
هيا، هيا،
هيا، هيا.

1869
01:28:14,550 --> 01:28:15,917
لا تقلق يا عزيزتي.

1870
01:28:15,917 --> 01:28:17,250
سوف نقوم بإخراجك من هناك.

1871
01:28:17,250 --> 01:28:19,630
[تذمر مكتوم]

1872
01:28:19,630 --> 01:28:21,010
المرأة: أوه، لا.

1873
01:28:21,010 --> 01:28:22,370
لقد وجدوني.

1874
01:28:22,370 --> 01:28:23,430
إنها تقترب.

1875
01:28:23,430 --> 01:28:24,722
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1876
01:28:24,722 --> 01:28:25,590
الوصول إلى يدي.

1877
01:28:25,590 --> 01:28:26,215
العسل، هيا.

1878
01:28:26,215 --> 01:28:26,798
المرأة: من فضلك.

1879
01:28:26,798 --> 01:28:27,310
يا إلهي.

1880
01:28:27,310 --> 01:28:27,823
إنه هنا.

1881
01:28:27,823 --> 01:28:28,990
أنا هنا لإنقاذك، يا فتى.

1882
01:28:28,990 --> 01:28:29,657
من فضلك هيا.

1883
01:28:29,657 --> 01:28:30,910
أوه، أوه، حصلت عليها.

1884
01:28:30,910 --> 01:28:31,410
حصلت عليها.

1885
01:28:31,410 --> 01:28:33,910
[صرخات امرأة]

1886
01:28:34,410 --> 01:28:35,910
آه!

1887
01:28:35,910 --> 01:28:38,010
يا إلهي!

1888
01:28:38,010 --> 01:28:39,650
الله لا.

1889
01:28:39,650 --> 01:28:42,150
[صراخ]

1890
01:28:42,150 --> 01:28:43,650
[سحق اللحم]

1891
01:28:43,650 --> 01:28:46,650
[صراخ رجل]

1892
01:29:02,996 --> 01:29:03,990
ماذا و--

1893
01:29:03,990 --> 01:29:06,070
مرحباً بك في الجحيم، أيها الصبي اللعين!

1894
01:29:06,070 --> 01:29:08,202
[صراخ]

1895
01:29:08,202 --> 01:29:10,610
جوليا:حسنا أيها الأحمق.

1896
01:29:10,610 --> 01:29:12,530
هل ستلعب
الكرة، أو نفعل

1897
01:29:12,530 --> 01:29:14,610
أتركك وحدك مع هذا الرجل؟

1898
01:29:14,610 --> 01:29:16,270
سأفعل ما تريد، حسنًا؟

1899
01:29:16,270 --> 01:29:20,350
فقط احتفظ به
اللعنة بعيدا عني!

1900
01:29:20,350 --> 01:29:21,710
حسنًا.

1901
01:29:21,710 --> 01:29:25,636
السيدات والسادة،
جمع الجولة.

1902
01:29:25,636 --> 01:29:30,930
[تنهدات] لقد مر وقت طويل،
الطريق الصعب للوصول إلى هنا،

1903
01:29:30,930 --> 01:29:35,490
ولكن لدينا أخيرا
وصلوا معا.

1904
01:29:35,490 --> 01:29:38,490
هنا، صحيح
الآن، هي اللحظة

1905
01:29:38,490 --> 01:29:41,490
لقد كنا نتحرك
نحو منذ الولادة،

1906
01:29:41,490 --> 01:29:49,110
وبلغ ذروته في المعنى،
الهدف والموت والمعنى.

1907
01:29:51,650 --> 01:29:53,570
لا أعرف كيف
الكثير منكم لديه

1908
01:29:53,570 --> 01:29:57,290
كان لديه مهمة
هذا النوع من قبل،

1909
01:29:57,290 --> 01:30:00,330
ولكن أريد فقط
جعل بضع نقاط.

1910
01:30:00,330 --> 01:30:01,770
أولا وقبل كل شيء--

1911
01:30:01,770 --> 01:30:05,490
هل سنحتفظ
يغذي في هذا؟

1912
01:30:05,490 --> 01:30:08,530
أوه، لقد كان يفعل أحمق
القرف مثل هذا طوال اليوم.

1913
01:30:08,530 --> 01:30:11,170
في وقت سابق، عندما كان لي فقط
وهو، سحب سكينًا علي

1914
01:30:11,170 --> 01:30:12,930
ودعا لي كلمة N.

1915
01:30:12,930 --> 01:30:17,290
نشكرك على خدمتك.

1916
01:30:17,290 --> 01:30:20,262
وعلاوة على ذلك، منذ لك
لا أستطيع أن أقول، "على الرحب والسعة"،

1917
01:30:20,262 --> 01:30:21,970
سأقول ذلك لك.
(صوت عالي النبرة)

1918
01:30:21,970 --> 01:30:24,250
مرحبًا بك يا دكتور يونج.

1919
01:30:24,250 --> 01:30:25,630
لماذا لا نقفز عليه فحسب؟

1920
01:30:25,630 --> 01:30:28,955
حسنًا، إنه يعرف كيفية الحصول عليه
إلى مصعد الموظفين السري هذا.

1921
01:30:28,955 --> 01:30:30,330
واه، لقد حصل
المفاتيح لذلك.

1922
01:30:30,330 --> 01:30:33,130
ويبدو أن
الخطة المنطقية الوحيدة التي لدينا.

1923
01:30:33,130 --> 01:30:34,790
ولكن ما هي الخطة حتى؟

1924
01:30:34,790 --> 01:30:37,487
نحن نستخدم الجثث كما
الطعم، احصل على المصور الخاص بي،

1925
01:30:37,487 --> 01:30:39,570
الوصول إلى هذا المصعد، و
اخرج من هنا

1926
01:30:39,570 --> 01:30:42,490
وبالمناسبة، بوروز،
كنت تأخذ هذا واحد.

1927
01:30:42,490 --> 01:30:43,590
انها تأخذ هذا واحد.

1928
01:30:43,590 --> 01:30:44,710
وأنا آخذ هذا.

1929
01:30:44,710 --> 01:30:46,730
أنت ذاهب أولا، بالمناسبة.

1930
01:30:46,730 --> 01:30:48,676
أوه.

1931
01:30:48,676 --> 01:30:52,550
حسنا، سخيف شيء.

1932
01:30:52,550 --> 01:30:54,370
دكتور. الشباب: نحن كذلك
الذهاب للتجنيد

1933
01:30:54,370 --> 01:30:58,330
أجسادكم وأرواحكم.

1934
01:30:58,330 --> 01:30:59,930
ثم سنخرج هناك.

1935
01:30:59,930 --> 01:31:02,570
وسنقوم بإنقاذ العالم.

1936
01:31:02,570 --> 01:31:05,462
إذن من معي؟

1937
01:31:05,462 --> 01:31:06,910
نعم؟

1938
01:31:06,910 --> 01:31:07,410
بوبي؟

1939
01:31:10,810 --> 01:31:11,450
شيلا؟

1940
01:31:16,288 --> 01:31:17,650
هل هذا غاز؟

1941
01:31:17,650 --> 01:31:24,190
[استنشاق] دعونا نفعل هذا.

1942
01:31:24,190 --> 01:31:24,690
الآن!

1943
01:31:24,690 --> 01:31:28,255
[موسيقى درامية]

1944
01:31:32,231 --> 01:31:33,490
مهلا، ديريك؟

1945
01:31:33,490 --> 01:31:35,765
نعم؟

1946
01:31:35,765 --> 01:31:39,770
إذا لم أفعل
انها خارج هنا، يا رجل،

1947
01:31:39,770 --> 01:31:45,102
هل ستخبرني
زوجتي التي أكرهها؟

1948
01:31:45,102 --> 01:31:47,510
نعم بالتأكيد.

1949
01:31:47,510 --> 01:31:49,430
شكرًا لك.

1950
01:31:49,430 --> 01:31:51,970
عند العد لثلاثة، اذهب!

1951
01:31:51,970 --> 01:31:55,092
[صراخ]

1952
01:31:55,092 --> 01:31:57,230
لم أبدأ بالعد بعد!

1953
01:31:57,230 --> 01:31:58,230
ديريك: قلت، "اذهب".

1954
01:31:58,230 --> 01:32:00,670
[صراخ]

1955
01:32:00,670 --> 01:32:04,065
[موسيقى درامية]

1956
01:32:05,530 --> 01:32:08,502
أميرة أبي الصغيرة؟

1957
01:32:08,502 --> 01:32:10,950
وقت الأكل أيها الوغد!

1958
01:32:10,950 --> 01:32:12,090
جوليا: هيا!

1959
01:32:12,090 --> 01:32:13,994
[صراخ]

1960
01:32:13,994 --> 01:32:15,422
[صراخ]

1961
01:32:15,422 --> 01:32:18,494
[صراخ]

1962
01:32:18,994 --> 01:32:20,950
هيا يا قطعة من القرف!

1963
01:32:20,950 --> 01:32:24,396
[صراخ]

1964
01:32:24,396 --> 01:32:26,030
بوروز: تعالوا وخذوا بعضًا منه!

1965
01:32:26,030 --> 01:32:26,980
اه--

1966
01:32:29,680 --> 01:32:32,490
هنري؟

1967
01:32:32,490 --> 01:32:35,986
أنت سخيف--

1968
01:32:35,986 --> 01:32:38,842
[موسيقى غريبة]

1969
01:32:38,842 --> 01:32:40,050
آه، يجب عليك أن تتغوط علي.

1970
01:32:40,050 --> 01:32:43,418
[زمجرة المخلوق] [زمجرة]

1971
01:32:43,418 --> 01:32:46,286
بوروز: [صراخ]

1972
01:32:46,286 --> 01:32:48,430
خطتي لم تنجح على الإطلاق.

1973
01:32:48,430 --> 01:32:49,730
حسنًا.

1974
01:32:49,730 --> 01:32:51,050
حسنًا، اذهبوا يا رفاق.

1975
01:32:51,050 --> 01:32:52,910
سأذهب لإحضار المصور الخاص بي.

1976
01:32:52,910 --> 01:32:55,150
مباشرة إلى الأسفل، أولا
اليمين، الثانية على اليسار، فهمت؟

1977
01:32:55,150 --> 01:32:55,650
نعم.

1978
01:32:55,650 --> 01:32:58,130
مهلا، مهلا، مهلا.

1979
01:32:58,130 --> 01:32:58,990
احرص.

1980
01:32:58,990 --> 01:33:02,822
مهلا، مهلا، مهلا، حاول ألا تفعل ذلك
قفل المفاتيح الخاصة بك في المصعد.

1981
01:33:02,822 --> 01:33:05,150
حسنا، كان ذلك الهدوء
شيء ليقوله، أليس كذلك؟

1982
01:33:05,150 --> 01:33:07,468
تعال!

1983
01:33:07,468 --> 01:33:10,891
[موسيقى درامية]

1984
01:33:15,292 --> 01:33:18,715
[التذمر]

1985
01:33:18,715 --> 01:33:20,363
انهض أيها الهواة.

1986
01:33:20,363 --> 01:33:21,030
ديفيد: لقد أتيت!

1987
01:33:26,964 --> 01:33:28,450
بوروز: مساعدة!

1988
01:33:28,450 --> 01:33:29,805
[هدير المخلوق]

1989
01:33:29,805 --> 01:33:31,290
[صراخ غامض]

1990
01:33:31,290 --> 01:33:34,755
[موسيقى درامية]

1991
01:33:38,715 --> 01:33:41,190
[صرير الأسنان]

1992
01:33:46,635 --> 01:33:48,615
[زمجرة]

1993
01:33:51,090 --> 01:33:52,345
هل يبدو هذا أزرق بالنسبة لك؟

1994
01:33:52,345 --> 01:33:54,970
لماذا لا يكون لديك خاص
المفتاح جاهز في مثل هذا الوقت؟

1995
01:33:54,970 --> 01:33:55,910
[الهمهمات]

1996
01:33:58,570 --> 01:34:00,422
هيه-هاو!

1997
01:34:00,422 --> 01:34:01,250
يا فتى.

1998
01:34:08,638 --> 01:34:09,622
[لهث]

1999
01:34:09,622 --> 01:34:10,606
[جلجل المفاتيح]

2000
01:34:10,606 --> 01:34:14,050
[موسيقى غريبة]

2001
01:34:14,050 --> 01:34:15,526
[زمجر المخلوق]

2002
01:34:15,526 --> 01:34:17,002
أوه، اللعنة.

2003
01:34:17,002 --> 01:34:20,446
[موسيقى غريبة]

2004
01:34:30,286 --> 01:34:31,410
ما المفتاح؟

2005
01:34:31,410 --> 01:34:32,290
ما المفتاح؟

2006
01:34:32,290 --> 01:34:33,110
ما المفتاح؟

2007
01:34:46,376 --> 01:34:48,930
مرحباً أيها الصديق القديم؟

2008
01:34:48,930 --> 01:34:49,930
[قرعات جرس المصعد]

2009
01:34:49,930 --> 01:34:52,770
أوه، الحمد لله سخيف!

2010
01:34:52,770 --> 01:34:54,010
لم يكن هذا أنا.

2011
01:34:54,010 --> 01:34:58,510
[موسيقى غريبة]

2012
01:34:59,987 --> 01:35:03,326
[موسيقى درامية]

2013
01:35:08,096 --> 01:35:11,290
عيد ميلاد سعيد,
أنت قطعة من القرف.

2014
01:35:11,290 --> 01:35:13,750
[أصوات الصواريخ]

2015
01:35:20,146 --> 01:35:23,590
[الواضح، "استعراض البصاق"]

2016
01:35:29,494 --> 01:35:31,980
(غناء) يوم مثالي

2017
01:35:31,980 --> 01:35:34,280
سماء متناثرة

2018
01:35:34,280 --> 01:35:38,100
كلنا نبصق في الريح

2019
01:35:38,100 --> 01:35:40,300
مكالمات زومبي

2020
01:35:40,300 --> 01:35:41,352
يذهب الزومبي

2021
01:35:41,352 --> 01:35:42,560
هيكتور (على التلفاز): صباح الخير.

2022
01:35:42,560 --> 01:35:45,720
هيكتور روبن سانشيز
هنا مع القناة 7

2023
01:35:45,720 --> 01:35:47,860
إذا كنت تستطيع سماع بلدي
صوت أو يراني،

2024
01:35:47,860 --> 01:35:50,200
فهذا يعني أنك قمت بها
ذلك خلال الليل.

2025
01:35:50,200 --> 01:35:53,400
سوف أمس، دون
شك، تكون معروفة إلى الأبد

2026
01:35:53,400 --> 01:35:56,520
كأحلك يوم في
تاريخ بنكر هايتس.

2027
01:35:56,520 --> 01:35:59,720
ولم نخسر فقط
بيمبو المهرج,

2028
01:35:59,720 --> 01:36:06,160
لقد فقدنا اثنين من رؤساء البلديات، عدد لا يحصى
المواطنين، وعلى ما يبدو كل الأمل

2029
01:36:06,160 --> 01:36:08,720
بمجرد ظهور تلك الوحوش.

2030
01:36:08,720 --> 01:36:10,100
لا أحد يعرف ما كانوا عليه.

2031
01:36:10,100 --> 01:36:11,720
ولكن هناك شيء مؤكد.

2032
01:36:11,720 --> 01:36:13,780
على الرغم من أنهم أخذوا
بعيدا عن العديد من الأرواح،

2033
01:36:13,780 --> 01:36:15,540
لم يتمكنوا من اتخاذ
بعيدا روحنا.

2034
01:36:15,540 --> 01:36:17,280
ولم يستطيعوا
يسلب أملنا

2035
01:36:17,280 --> 01:36:20,360
أننا نستطيع جميعا في الواقع
المضي قدما والعيش

2036
01:36:20,360 --> 01:36:23,560
في سلام ومحبة معا.

2037
01:36:23,560 --> 01:36:25,480
لقد حاولوا الاستيلاء على مدينتنا.

2038
01:36:25,480 --> 01:36:29,840
ولكن بطريقة ما كنا قادرين على ذلك
الانتقام واستعادته--

2039
01:36:29,840 --> 01:36:33,240
مدينة تستحق الإنقاذ.

2040
01:36:33,240 --> 01:36:36,680
وهذا يجب أن نحسب
لشيء ما، أليس كذلك؟

2041
01:36:36,680 --> 01:36:40,452
هيكتور روبن سانشيز، القناة السابعة.

2042
01:36:40,452 --> 01:36:44,005
هوارد: شكرا لك على المغادرة
أنا مع الوحش، كولينز.

2043
01:36:44,005 --> 01:36:45,380
كولينز : اعتقدت
كنت ميتا.

2044
01:36:45,380 --> 01:36:46,620
هوارد: كنت نائماً.

2045
01:36:46,620 --> 01:36:47,500
كنت في عجلة من امرنا.

2046
01:36:47,500 --> 01:36:50,180
هوارد: وكان علي أن أتغلب على
اللعنة للخروج من كل ذلك مرة أخرى؟

2047
01:36:54,240 --> 01:36:55,178
مهلا يا شباب.

2048
01:36:55,178 --> 01:36:57,720
كان من المفترض أن تعزف فرقتي
هنا في Diggies الليلة الماضية.

2049
01:36:57,720 --> 01:36:59,720
لقد ظهرنا، و
الجميع ماتوا.

2050
01:36:59,720 --> 01:37:01,820
هذه مارس الجنس متابعة المظهر
بدأت الأشياء تطاردنا.

2051
01:37:01,820 --> 01:37:04,180
لقد كنت مختبئا في
سلة المهملات لمدة 13 ساعة تقريبًا.

2052
01:37:04,180 --> 01:37:05,352
هل يمكننا اللعب هنا؟

2053
01:37:05,352 --> 01:37:06,060
هوارد: تفضل.

2054
01:37:06,060 --> 01:37:07,420
فقط قم بالتحميل من خلال الظهر.

2055
01:37:10,250 --> 01:37:13,120
لذا، اه، كولينز، نحن
كان لديه، ما، مثل 15 رجلا

2056
01:37:13,120 --> 01:37:15,120
ترك على القوة ذلك
كانوا قادرين على القضاء على كل شيء

2057
01:37:15,120 --> 01:37:16,287
تلك الأشياء في الأنفاق؟

2058
01:37:16,287 --> 01:37:18,300
حسنا، كان لدينا بعض
المتطوعين أيضا.

2059
01:37:18,300 --> 01:37:21,360
وأعتقد أننا
خدع قليلا.

2060
01:37:21,360 --> 01:37:24,900
لقد أرسلت جونز لضخ الغاز
في المجاري والأنفاق.

2061
01:37:24,900 --> 01:37:29,080
ولحسن الحظ، فهو نوعا ما
اكتشف كيفية القيام بذلك.

2062
01:37:29,080 --> 01:37:30,960
مهما لم يكن
قتل عن طريق الاستنشاق

2063
01:37:30,960 --> 01:37:33,880
تم طردها وتدميرها.

2064
01:37:33,880 --> 01:37:37,000
وبطبيعة الحال، حصل الجميع على
مرتفعة قليلاً من الأبخرة،

2065
01:37:37,000 --> 01:37:40,160
لأن جونز لم يكن يعرف بالضبط
ما اللعنة كان يفعل.

2066
01:37:40,160 --> 01:37:43,480
ولكن بعد أن قال
ذلك، لا ضوء

2067
01:37:43,480 --> 01:37:45,320
أي مباريات لبضعة أيام.

2068
01:37:45,320 --> 01:37:48,580
جوليا: ولا تطلق النار على أي شخص
البازوكا في أقبية المستشفيات.

2069
01:37:48,580 --> 01:37:50,840
كولينز: مهلا، لقد أنقذت مؤخرتك.

2070
01:37:50,840 --> 01:37:54,520
وما زلنا هنا،
لذلك هناك ذلك.

2071
01:37:54,520 --> 01:37:57,760
حسنا، اه، لا أستطيع المساعدة
ولكن أشعر بالنقص قليلا.

2072
01:37:57,760 --> 01:37:59,800
لقد كنا محبوسين مثل
المتسكعون للبقاء بعيدا

2073
01:37:59,800 --> 01:38:00,860
من واحدة من تلك الأشياء.

2074
01:38:00,860 --> 01:38:03,700
وفي الوقت نفسه، هوارد
مشاجرة عارية معهم.

2075
01:38:03,700 --> 01:38:04,500
اللعنة الحق.

2076
01:38:04,500 --> 01:38:08,640
ديريك: [تنهدات] ولكن على
ملاحظة مختلفة، كولينز، اه،

2077
01:38:08,640 --> 01:38:11,340
فهل ما زلنا رجال شرطة جيدين؟

2078
01:38:11,340 --> 01:38:14,180
حسنًا، نحن لم نموت،
لذلك لا يمكننا أن نكون بهذا السوء.

2079
01:38:14,180 --> 01:38:15,680
ديريك: هل تعرف ماذا؟

2080
01:38:15,680 --> 01:38:16,800
سأشرب لذلك.

2081
01:38:16,800 --> 01:38:19,360
هوارد، دعونا نفعل آخر
واحد من هؤلاء، من فضلك.

2082
01:38:19,360 --> 01:38:20,200
نعم.

2083
01:38:23,720 --> 01:38:25,040
نعم.

2084
01:38:25,040 --> 01:38:28,640
نعم، لا مشكلة.

2085
01:38:28,640 --> 01:38:32,160
كما تعلمون، أنا--لا أشعر بذلك-

2086
01:38:32,160 --> 01:38:33,450
[جلطات]

2087
01:38:33,450 --> 01:38:38,544
حسنًا يا ديفيد، أعتقد ذلك
يعني أنك نادل الآن.

2088
01:38:38,544 --> 01:38:39,942
[طرق الباب]

2089
01:38:39,942 --> 01:38:41,306
[يفتح الباب]

2090
01:38:41,806 --> 01:38:43,040
جونز!

2091
01:38:43,040 --> 01:38:44,780
لقد حان الوقت سخيف!

2092
01:38:44,780 --> 01:38:51,440
أنا أحسب كيفية وضع
اه، غاز الغاز في، اه،

2093
01:38:51,440 --> 01:38:52,880
الأنفاق--

2094
01:38:52,880 --> 01:38:58,500
المجاري-- أعتقد الغاز
مارس الجنس معي قليلا.

2095
01:39:01,600 --> 01:39:02,380
مرحبًا ديريك.

2096
01:39:02,380 --> 01:39:03,840
[جلطات]

2097
01:39:03,840 --> 01:39:08,040
داود من أجل المسيح
أجل، أحضر للرجل مشروبًا.

2098
01:39:08,040 --> 01:39:08,860
أتعلم؟

2099
01:39:08,860 --> 01:39:10,440
لا شيء ذلك.

2100
01:39:10,440 --> 01:39:12,660
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
كان بالفعل أكثر من اللازم.

2101
01:39:12,660 --> 01:39:14,020
جونز: ادفع في علامة التبويب، ديريك.

2102
01:39:14,020 --> 01:39:17,450
[موسيقى موضوع الأخبار التلفزيونية]

2103
01:39:17,942 --> 01:39:19,400
هيكتور (على التلفاز):
عمدة بيليني، ماذا

2104
01:39:19,400 --> 01:39:21,775
هي خططك لBunker
المرتفعات بعد هذه الليلة المأساوية

2105
01:39:21,775 --> 01:39:22,870
من الفوضى المدمرة؟

2106
01:39:22,870 --> 01:39:24,620
بيليني (على التلفاز): حسنًا،
أولا وقبل كل شيء،

2107
01:39:24,620 --> 01:39:27,540
أود أن أعلن ذلك في
في ضوء الأوضاع الأخيرة،

2108
01:39:27,540 --> 01:39:29,720
إضراب الشرطة لم يعد موجودا.

2109
01:39:29,720 --> 01:39:32,360
لقد عاد الجميع إلى
العمل على استعادة هذه المدينة

2110
01:39:32,360 --> 01:39:34,800
إلى شكله
يستحق أن يكون فيه.

2111
01:39:34,800 --> 01:39:36,640
ديريك: يا لها من قطعة من القرف.

2112
01:39:36,640 --> 01:39:38,200
كنت أعرف.

2113
01:39:38,200 --> 01:39:40,760
لقد اشترى ما يكفي من
القوة للقيام بالإضراب

2114
01:39:40,760 --> 01:39:42,600
وترك جريمته
تتولى النقابة.

2115
01:39:42,600 --> 01:39:44,540
لذلك يمكن أن يكون المنقذ.

2116
01:39:44,540 --> 01:39:46,440
انه المدينة
رئيس المجلس.

2117
01:39:46,440 --> 01:39:48,460
إنه الوريث
للعمدة أوغوستو.

2118
01:39:48,460 --> 01:39:51,320
أعتقد أن لدينا 15 رجلاً جيدًا
على القوة تضخمت للتو

2119
01:39:51,320 --> 01:39:53,500
إلى 500 جندي بيليني.

2120
01:39:53,500 --> 01:39:58,240
"فضح بيليني و
فساد السياسي

2121
01:39:58,240 --> 01:40:00,440
البنية التحتية ل
بنكر هايتس."

2122
01:40:00,440 --> 01:40:03,550
هذه هي قطعتنا التالية.

2123
01:40:03,550 --> 01:40:05,480
ها هي قطعتي التالية.

2124
01:40:05,480 --> 01:40:08,620
كل من احب في
هذا العالم ميت.

2125
01:40:08,620 --> 01:40:11,872
لذلك يتضمن ذلك
صديقك؟

2126
01:40:11,872 --> 01:40:12,920
نعم.

2127
01:40:12,920 --> 01:40:14,540
دعني أحضر لك مشروباً

2128
01:40:14,540 --> 01:40:17,386
سيكون ذلك جميلا.

2129
01:40:17,386 --> 01:40:18,720
لماذا لا تشرب؟

2130
01:40:18,720 --> 01:40:19,220
أوه.

2131
01:40:19,220 --> 01:40:20,007
[رنين النظارات]

2132
01:40:20,007 --> 01:40:21,340
هذا ما أتحدث عنه.

2133
01:40:26,900 --> 01:40:28,380
إذن ماذا تفعل الليلة؟

2134
01:40:28,380 --> 01:40:29,780
اه، هذا هو.

2135
01:40:29,780 --> 01:40:31,060
عار.

2136
01:40:31,060 --> 01:40:32,400
لماذا هذا؟

2137
01:40:32,400 --> 01:40:33,900
يمكن أن تفعل شيئا آخر.

2138
01:40:33,900 --> 01:40:35,040
مثل ماذا؟

2139
01:40:35,040 --> 01:40:38,412
[موسيقى الروك المتفائلة]

2140
01:40:38,912 --> 01:40:40,680
ليس أنا.

2141
01:40:40,680 --> 01:40:42,672
[ضحكة مكتومة]

2142
01:40:42,672 --> 01:40:44,166
[ضحك]

2143
01:42:09,822 --> 01:42:13,308
[الواضح، "النكاف"]

2144
01:42:48,666 --> 01:42:54,020
(غناء) فكر

2145
01:42:54,020 --> 01:42:58,160
اعتقدت أنني كنت مريضا من قبل

2146
01:42:58,160 --> 01:43:01,870
قبل فترة طويلة، لم يعد هناك مريض

2147
01:43:01,870 --> 01:43:05,030
الفكر [غير مسموع]

2148
01:43:05,030 --> 01:43:08,630
بالون أحمر [غير مسموع]

2149
01:43:08,630 --> 01:43:12,150
تطفو عاليا فوق النيران

2150
01:43:12,150 --> 01:43:15,310
[؟ الأنفاس؟] نحترق
يستمر لأميال

2151
01:43:15,310 --> 01:43:19,030
الدم على أفضل ما عندي يوم الأحد

2152
01:43:19,030 --> 01:43:23,590
لقد اكتشفت من صدري

2153
01:43:23,590 --> 01:43:30,310
أضعف من أن أرى طريقي إلى الأسفل

2154
01:43:30,310 --> 01:43:35,090
أنا أيضا الأسبوع فقط
لرؤية طريقي إلى أسفل

2155
01:43:35,090 --> 01:43:38,390
أشعر مثل النكاف

2156
01:43:38,390 --> 01:43:41,230
ثني رقبتي

2157
01:43:41,230 --> 01:43:45,110
إنه وزن رأسي

2158
01:43:45,110 --> 01:43:49,150
إنه وزن رأسي

2159
01:43:49,150 --> 01:43:52,550
أشعر مثل النكاف

2160
01:43:52,550 --> 01:43:55,670
انفجر في رقبتي

2161
01:43:55,670 --> 01:43:59,190
إنه الألم في رأسي

2162
01:43:59,190 --> 01:44:04,486
إنه ألم رأسي

2163
01:44:04,486 --> 01:44:07,830
[غير مسموع]

2164
01:44:07,830 --> 01:44:11,930
إنه علاج سريع، حل سريع

2165
01:44:11,930 --> 01:44:15,430
أمي تسقط علي

2166
01:44:15,430 --> 01:44:18,910
كل المفسدين الذين أحتاجهم

2167
01:44:18,910 --> 01:44:22,310
سوف يرتفع الدم في الدماغ

2168
01:44:22,310 --> 01:44:25,910
تتساقط السيول من العيون المنتفخة

2169
01:44:25,910 --> 01:44:29,170
ليس هناك عودة إلى الوراء

2170
01:44:29,170 --> 01:44:33,550
ليس هناك عودة إلى الوراء

2171
01:44:33,550 --> 01:44:40,550
أنا ضعيف جدًا فقط
لرؤية الطريق إلى أسفل

2172
01:44:40,550 --> 01:44:45,190
أنا ضعيف جدًا فقط
لرؤية الطريق إلى أسفل

2173
01:44:45,190 --> 01:44:48,670
الشعور مثل النكاف

2174
01:44:48,670 --> 01:44:51,830
ثني رقبتي

2175
01:44:51,830 --> 01:44:55,390
إنه وزن رأسي

2176
01:44:55,390 --> 01:44:59,430
إنه وزن رأسي

2177
01:44:59,430 --> 01:45:02,090
أشعر بالنكاف

2178
01:45:02,090 --> 01:45:05,950
انفجر في رقبتي

2179
01:45:05,950 --> 01:45:09,430
إنه ألم رأسي

2180
01:45:09,430 --> 01:45:15,950
إنه دماغ رأسي

2181
01:45:15,950 --> 01:45:17,890
مجرد [؟ الدم؟]

2182
01:45:17,890 --> 01:45:19,290
هل تتنفس؟

2183
01:45:22,910 --> 01:45:24,370
في دمك

2184
01:45:24,370 --> 01:45:28,350
لم أعد أشعر

2185
01:45:28,350 --> 01:45:36,230
وشاهد الهدايا
لقد أعطيت

2186
01:45:36,230 --> 01:45:42,110
[غير مسموع] كل شيء واحتفظ به

2187
01:45:42,110 --> 01:45:43,270
نعم

2188
01:45:43,270 --> 01:45:46,870
ليس لديك جلد فيه
اللعبة [غير مسموع]

2189
01:45:46,870 --> 01:45:50,390
الأمر كله [غير مسموع] عليك

2190
01:45:50,390 --> 01:45:52,150
كل شيء [غير مسموع]

2191
01:45:52,150 --> 01:45:55,190
الشعور مثل النكاف

2192
01:45:55,190 --> 01:45:58,350
ثني رقبتي

2193
01:45:58,350 --> 01:46:01,870
إنه وزن رأسي

2194
01:46:01,870 --> 01:46:06,340
إنه وزن رأسي

2195
01:46:06,340 --> 01:46:08,890
الشعور مثل النكاف

2196
01:46:08,890 --> 01:46:12,470
انفجر في رقبتي

2197
01:46:12,470 --> 01:46:15,950
إنه ألم رأسي

2198
01:46:15,950 --> 01:46:20,338
إنه ألم رأسي

2199
01:46:20,338 --> 01:46:23,390
الشعور مثل النكاف

2200
01:46:23,390 --> 01:46:26,496
ثني رقبتي

2201
01:46:26,496 --> 01:46:30,110
إنه وزن رأسي

2202
01:46:30,110 --> 01:46:34,190
إنه وزن رأسي

2203
01:46:34,190 --> 01:46:36,623
الشعور مثل النكاف

2204
01:46:36,623 --> 01:46:40,710
انفجر في رقبتي

2205
01:46:40,710 --> 01:46:44,190
إنه ألم رأسي

2206
01:46:44,190 --> 01:46:47,300
إنه ألم رأسي